Star Trek: Short Treks

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • SHO • PIC • LD • PRO • SNW • SA • SCO

I • II • III • IV • V • VI • GEN • FC • INS • NEM • ST 2009 • ID • BEY • S31

Star Trek: Short Treks (SHO) est un concept d'épisodes courts supplémentaires aux séries Star Trek. Créé par Alex Kurtzman.

Historique[]

Produite par CBS Television Studios, elle est diffusée aux Etats Unis le 4 octobre 2018 par CBS Television Distribution, en "All Access/vidéo à la demande".

Short Treks présente des mini-épisodes de 15 min maximum, mais pouvant être plus courts. La 1ère saison concerne "Star Trek: Discovery", la 2ème saison présente des épisodes se déroulant avec l'équipage de l'USS Enterprise, et un épisode de la série "Star Trek: Picard"...

En France et dans le reste du monde (hors Amérique du Nord), pour la sison 1, elle est diffusée sur Netflix mais enregistrée dans les bandes-annonces de la série "Star Trek: Discovery".

Personnel de production[]

Production francophone[]

Comédiens de doublage: ⁽¹⁾ Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction

Libra Films
- Martin Brieuc - direction artistique
Difuze inc. - sous-titrage (saison 2)

Épisodes[]

Saison 1 - 2018 / 2019[]

Les titres français en gras représentent les titres donnés par Netflix un mois après la mise en ligne et sont retenus comme principaux. Les autres en normal sont les titres donnés lors du premier mois de diffusion

Numéro	Diffusion	Série	Titre anglais	Titre français
1x01	[01]	Discovery	"Runaway"	La fugueuse En fuite
A bord de l'USS Discovery, l'enseigne Tilly vient en aide à un étrange visiteur
1x02	[02]	Discovery	"Calypso"	Calypso
Craft se réveille à bord d'un vaisseau totalement vide, avec pour seul compagnon un ordinateur de bord
1x03	[03]	Discovery	"The Brightest Star"	L'étoile la plus brillante The brightest star
Sur la planète Kaminar, le jeune Kelpien Saru mène une vie simple et restreinte avec sa famille, mais il souhaite explorer l'univers et au-delà
1x04	[04]	Discovery	"The Escape Artist"	Le virtuose de l'évasion Escape artist
Retenu prisonnier d'un vaisseau hostile, Harry Mudd va utiliser toutes ses ressources pour tourner la situation à son avantage

Saison 2 - 2019 / 2020[]

Les titres français en gras représentent les titres donnés par Paramount+ après la mise en ligne et sont retenus comme principaux. Les autres en normal sont les sous-titres de la société québécoise Difuze inc.

Numéro	Diffusion	Série	Titre anglais	Titre français
2x01	[05]	Strange New Worlds	"Q&A"	Q & R Q&A
Le premier jour à bord de l'USS Enterprise ne se déroule pas comme prévu pour l'enseigne Spock
2x02	[06]	Strange New Worlds	"The Trouble with Edward"	Les tribulations d'Edward Du trouble avec Edward
Fraîchement nommée capitaine, Lynne Lucero est impatiente de commander l'USS Cabot
2x03	[07]	Strange New Worlds	"Ask Not"	Ne demandez pas
Lors d'une attaque sur la base stellaire 28, la cadette Thira Sidhu est laissée avec un prisonnier inattendu
2x04	[08]	The Original Series	"Ephraim and Dot"	Ephraim et le dot
Ephraim, une humble tardigrade, vole à travers le réseau mycélien lorsqu'une rencontre inattendue l'emmène dans une aventure déroutante à travers l'espace
2x05	[09]	Discovery	"The Girl Who Made the Stars"	La petite fille qui a créé les étoiles
Lorsque la jeune Michael Burnham est effrayée par un orage, son père calme ses angoisses
2x06	[10]	Picard	"Children of Mars"	Les enfants de Mars
Kima et Lil, deux écolières de 12 ans que tout oppose, sont réunies par un même événement qui change leurs vies à tout jamais

Very Short Treks - 2023[]

Série anthologique de courts-métrages promotionnels en animation, sortis à l'occasion du 50ème anniversaire de Star Trek: The Animated Series, destinés à honorer l'ensemble de la franchise. Considérés non-canons par les producteurs, ces épisodes présentent justement de nombreux éléments absurdes, métas et anachroniques (certains éléments pourraient être rationalisés en rêves, recréations holographiques, réalités alternatives, ...).

Numéro	Diffusion	Série	Titre anglais
V01	[11]	The Original Series	"Skin a Cat"
Attaqué par les Klingons, le capitaine de l'USS Enterprise est confronté à des choix de mots douteux.
V02	[12]	Strange New Worlds Discovery	"Holiday Party"
Spock est en charge des divertissements organisés pour le jour du premier contact.
V03	[13]	The Next Generation	"Worst Contact"
Les premiers contacts, comme les premiers rendez-vous, peuvent être gênants
V04	[14]	Star Trek	"Holograms All the Way Down"
C'est holodecktastique !
V05	[15]	.	"Walk, Don't Run"
Quand l'ancienne garde rencontre la nouvelle, les sensibilités éclatent !