Star Trek: Strange New Worlds

Memory Alpha
ne contient des informations que sur les productions diffusées.
Aucune information concernant cette série ne peut être ajoutée tant que les studios CBS Television ou une source identifiée ne délivre ces informations sur son site internet, à une agence ou un service de presse.
Veuillez utiliser la page de discussion pour suggérer ou expliquer des ajouts à cet article, et uniquement si vous disposez de sources qui peuvent être référencées ici.
Attention cet article peut contenir des spoilers.

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT

I • II • III • IV • V • VI • GEN • FC • INS • NEM

DIS • SHO • PIC • LD • PRO • SNW • SA

ST 2009 • ID • BEY • S31

Star Trek: Strange New Worlds (SNW) est la douzième série télévisée de Star Trek. Créé par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet.

Historique[]

L'épisode pilote "The Cage" de Star Trek: The Original Series, tourné en 1964, présentait le Capitaine Christopher Pike (interprété par Jeffrey Hunter), l'officier scientifique vulcain Spock (interprété par Leonard Nimoy) et l'officier en second féminine surnommée "Numéro Un" (interprétée par Majel Barrett) à bord du vaisseau spatial USS Enterprise. Après le départ de Jeffrey Hunter et les modifications imposées par les producteurs, seul le personnage de Spock fut conservé dans la série diffusée entre 1966 et 1969. Les scènes du pilote furent finalement réutilisées dans les épisodes "The Menagerie, Part I" et "The Menagerie, Part II" (se déroulant en 2267) pour présenter des évènements ayant eu lieu plus d'une dizaine d'années auparavant (soit en 2254). Le pilote ne fut diffusé pour la première fois qu'en 1988.

Lors de la saison 2 de Star Trek: Discovery (diffusée en 2019), dont l'action se situe en 2257-2258, ces personnages et l'USS Enterprise furent réintroduits tout au long de la saison, interprétés désormais par Anson Mount (Pike), Ethan Peck (Spock) et Rebecca Romijn (Una). Bien que censé se dérouler dans la ligne temporelle "Prime" selon les producteurs, de nombreux éléments montrent toutefois qu'il s'agit d'une ligne temporelle distincte, notamment du fait de la réécriture visuelle (probablement causée par les multiples voyages temporels). Toutefois, compte tenu des informations connues à ce jour, on peut considérer qu'elle est sensiblement très proche de la ligne temporelle Prime, impliquant que les évènements sont identiques, à l'exception probable de détails.

L'accueil positif accordé à ces nouvelles versions des personnages iconiques, conduit les producteurs à tourner 3 épisodes courts lors de la seconde saison de Star Trek: Short Treks (diffusée fin 2019). Alors que des pétitions et des rumeurs d'une nouvelle série basée sur ces personnages circulaient depuis des mois, sa mise en production fut officiellement annoncée le 15 mai 2020. Par la suite, les producteurs annoncèrent que la série serait plus optimiste et épisodique en comparaison des autres séries contemporaines (Discovery et Picard) ayant adopté un format sérialisé.

Contexte[]

La série a pour cadre le 23ème siècle et suit les aventures de l'équipage de l'USS Enterprise NCC-1701 dans les années 2250 et 2260, sous le commandement du Capitaine Christopher Pike, dans sa mission d'exploration de la Galaxie.

Générique[]

Générique utilisé dans l'épisode "Those Old Scientists"

SNW_Générique_2x07_"Those_Old_Scientists"

Personnages[]

Personnages principaux[]

Acteur / Doubleur	Personnage	Grade	Fonctions
Anson Mount ^{((fr) Laurent Mantel)}	Christopher Pike	Capitaine	Officier commandant
Rebecca Romijn ^{((fr) Vanina Pradier)}	Una Chin-Riley	Lt commandeur ^{(Short Treks: "Q&A";DIS Saison 2)} Commandeur ^(SNW)	Officier en second
Babs Olusanmokun ^{((fr) Rody Benghezala)}	Joseph M'Benga	Commandeur	Médecin-chef
Bruce Horak ^{((fr) Guy Chapellier)}	Hemmer	Commandeur	Ingénieur en chef
Ethan Peck ^{((fr) Sylvain Agaësse)}	Spock	Enseigne ^{(Short Treks: "Q&A")} Lieutenant ^{(DIS Saison 2)}	Officier scientifique
Melissa Navia ^{((fr) Déborah Claude)}	Erica Ortegas	Lieutenant	Pilote
Christina Chong ^{((fr) Christine Braconnier)}	La'an Noonien-Singh	Lieutenant	Chef de la sécurité
Celia Rose Gooding ^{((fr) Amélia Ewu)}	Nyota Uhura	Cadet	Officier des communications
Jess Bush ^{((fr) Véronique Picciotto)}	Christine Chapel	Civile	Infirmière

Personnages récurrents[]

Personnages récurrents toutes saisons - spoilers

→ plus d'acteurs...

Personnel de production[]

Producteurs / scénaristes[]

Aaron Baiers - co-producteur exécutif
Akela Cooper - co-producteur exécutif
Akiva Goldsman - co-producteur exécutif, scénariste
Jennifer Haufler - co-productrice
Heather Kadin - productrice exécutive
Alex Kurtzman - producteur exécutif, scénariste
Jenny Lumet - productrice exécutive, scénariste
Henry Alonso Myers - producteur exécutif, scénariste
Davy Perez - co-producteur exécutif, scénariste
Rod Roddenberry - producteur exécutif
Andrea Raffaghello - productrice
Trevor Roth - producteur exécutif
Frank Siracusa - producteur exécutif
John Weber - producteur exécutif
Bill Wolkoff - producteur superviseur

→ plus de producteurs... / plus de scénaristes...

Réalisateurs[]

Jonathan Frakes

→ plus ...

Compositeurs ♫[]

Michael Giacchino
Nami Melumad
Jeff Russo

♫ plus ...

Équipe technique[]

Voir: ICI

Production francophone[]

Comédiens de doublage: Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction

Libra Films
- Paul-Hervé Berrebi - consultant
- Marc Saez - direction artistique

Épisodes[]

Introductions dans les autres séries[]

Star Trek: The Original Series :

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
1x00	[00]	Inconnue	"The Cage" (Pilote #1)	La cage
Le capitaine Christopher Pike est capturé et testé par des êtres capables de projeter de puissantes illusions très réalistes.
1x15	[11]	3012.4	"The Menagerie, Part I"	La ménagerie - 1ère partie
Spock kidnappe le capitaine Christopher Pike, gravement blessé, et détourne l'Enterprise vers Talos IV, planète interdite sous peine de mort.
1x16	[12]	3013.1	"The Menagerie, Part II"	La ménagerie - 2ème partie
Le procès de Spock se poursuit, à mesure que l'Enterprise se rapproche de la planète interdite Talos IV.

Par ailleurs, le personnage de Spock, incarné par Leonard Nimoy, est présent dans

Star Trek: The Original Series (tous les épisodes)
Star Trek: The Animated Series (tous les épisodes)
Films :
- "Star Trek: The Motion Picture"
- "Star Trek II: The Wrath of Khan"
- "Star Trek III: The Search for Spock"
- "Star Trek IV: The Voyage Home"
- "Star Trek V: The Final Frontier"
- "Star Trek VI: The Undiscovered Country"
- "Star Trek (film 2009)"
- "Star Trek Into Darkness"
- "Star Trek Beyond" (photo)
TNG: "Unification, Part I", "Unification, Part II"
DS9: "Trials and Tribble-ations" (images d'archives)
DIS: "Unification, Part III" (images d'archives)
LD: "No Small Parts", "An Embarrassment of Dooplers" (images)

Star Trek: Discovery :

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Netflix, les autres en normal représentent ceux de Ztélé.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
2x01	[16]	1025.19	"Brother"	Frère Mon frère
D'étranges salves d'énergie poussent Starfleet à nommer le capitaine Pike à la tête du Discovery
2x02	[17]	1027.32	"New Eden"	Nouvel Eden Le nouvel Eden
Un nouveau signal attire le Discovery sur une planète lointaine
2x03	[18]	1029.46	"Point of Light"	Les signaux lumineux Un point lumineux
Burnham héberge un membre de sa famille en quête de réponses
2x04	[19]	1834.2512	"An Obol for Charon"	Une obole pour Charon
Une sphère qui pourrait être dotée d'intelligence prend le Discovery au piège
2x05	[20]	Inconnue	"Saints of Imperfection"	Les saints de l'imperfection Saints d'imperfection
Le Discovery entame une dangereuse mission pour sauver Tilly du réseau mycélien
2x06	[21]	1035.86	"The Sound of Thunder"	Le bruit du tonnerre
Une nouvelle explosion rouge près de Kaminar, la terre natale de Saru, entraîne le Discovery dans un affrontement
2x07	[22]	Inconnue	"Light and Shadows"	Ombres et lumière
Burnham part à la recherche de Spock sur Vulcain
2x08	[23]	1532.9	"If Memory Serves"	Le pouvoir de la mémoire Si ma mémoire est bonne
Burnham emmène Spock sur Talos IV dans le'espoir que les mystérieux habitants puissent restaurer sa mémoire
2x09	[24]	Inconnue	"Project Daedalus"	Projet Dédale Le projet dédale
L'équipage du Discovery aide l'amiral Cornwell à arrêter un leader de la Section 31
2x10	[25]	Inconnue	"The Red Angel"	L'ange rouge
L'équipage du Discovery élabore un plan pour capturer l'ange rouge
2x11	[26]	Inconnue	"Perpetual Infinity"	Infini perpétuel
Starfleet tente par tous les moyens d'empêcher le Contrôle d'accéder aux données de la sphère
2x12	[27]	1048.66	"Through the Valley of Shadows"	A travers la vallée des ombres
Un nouveau signal attire le Discovery sur Boreth, une planète klingonne
2x13	[28]	1051.8	"Such Sweet Sorrow, Part I"	Une si douce peine - 1ère partie Quelle douce tristesse
Avec l'armada de la section 31 qui est à ses trousses, l'équipage du Discovery abandonne le vaisseau
2x14	[29]	1201.7	"Such Sweet Sorrow, Part II"	Une si douce peine - 2ème partie Quelle douce tristesse
Michael et Spock parviennent enfin à s'entendre, tandis que les possibilités se réduisent pour le capitaine Pike

Star Trek: Short Treks :

Les titres français proviennent des sous-titres de la société québécoise Difuze inc.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
2x01	[05]	Inconnue	"Q&A"	Q&A
La première journée de l'enseigne Spock à bord de l'USS Enterprise ne se déroule pas comme prévu
2x02	[06]	Inconnue	"The Trouble with Edward"	Du trouble avec Edward
Lynne Lucero, nouvellement promue au rang de capitaine, est excitée de prendre le commandement de l'USS Cabot
2x03	[07]	Inconnue	"Ask Not"	Ne demandez pas
Lors d'une attaque sur la base stellaire 28, la cadette Thira Sidhu est laissée avec un prisonnier inattendu

Saison 1 - 2022[]

Les titres français représentent les titres des épisodes de la version française de Prime Vidéo et de la version québécoise de Crave.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
1x01	[01]	2259.42	"Strange New Worlds"	Strange new worlds
Lorsqu'un des officiers de Pike disparaît alors qu'il était en mission secrète pour Starfleet, Pike doit sortir de l'exil qu'il s'est imposé
1x02	[02]	2912.4	"Children of the Comet"	Les enfants de la comète
Lors d'une mission d'étude, l'USS Entreprise découvre qu'une comète va frapper une planète habitée
1x03	[03]	1224.3	"Ghosts of Illyria"	Les fantômes d'Illyria
L'USS Enterprise affronte une contagion qui ravage le vaisseau. L'équipage est neutralisé par la maladie, à l'exception de Numéro Un
1x04	[04]	3177.3	"Memento Mori"	Memento mori
Lors d'une mission de ravitaillement sur une planète coloniale, l'USS Enterprise subit l'attaque d'une force malveillante inconnue
1x05	[05]	2341.4	"Spock Amok"	Le mal de Spock
Une visite personnelle provoque une comédie d'erreurs lors des négociations de Spock et Pike avec une espèce extraterrestre inhabituelle
1x06	[06]	1943.7	"Lift Us Where Suffering Cannot Reach"	Élève-nous là où la souffrance ne peut nous atteindre
Une menace pour une planète idyllique permet au capitaine Pike de retrouver l'amour perdu de sa vie
1x07	[07]	1997.9	"The Serene Squall"	Le Serene Squall
L'équipage de l'USS Enterprise s'engage dans un pénible jeu d'influence avec le pirate de l'espace le plus mortel du quadrant
1x08	[08]	2341.6	"The Elysian Kingdom"	Le Royaume d'Elysian
L'USS Enterprise se retrouve coincé dans une nébuleuse abritant une conscience extraterrestre qui piège l'équipage dans un conte de fées
1x09	[09]	Inconnue	"All Those Who Wander"	Tous ceux qui errent
L'équipage de l'USS Enterprise est confronté à ses démons et à des monstres effrayants lorsque son groupe de débarquement est coincé
1x10	[10]	1457.9	"A Quality of Mercy"	Le caractère de la clémence
Le capitaine Pike reçoit la visite de son futur, qui lui montre les conséquences de ses actions

Saison 2 - 2023[]

Les titres français en gras représentent les titres donnés par Paramount+ un an après la mise en ligne et sont retenus comme principaux. Les autres en normal sont les titres donnés lors des premiers mois de diffusion

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
2x01	[11]	2369.2	"The Broken Circle"	Le cercle brisé
Un appel de détresse de la lieutenante Noonien-Singh pousse Spock à désobéir aux ordres et à conduire l'USS Enterprise et son équipage dans une zone disputée
2x02	[12]	2393.8	"Ad Astra per Aspera"	Ad astra per aspera
La commandeur Una comparaît en cour martiale, avec risque d'incarcération et d'exclusion de Starfleet pour indignité
2x03	[13]	1581.2	"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow"	Demain, puis demain, puis demain Demain et demain et demain
La'An retourne sur la Terre du 21ème siècle afin d'empêcher une attaque qui changera le cours de la future histoire de l'humanité
2x04	[14]	1630.1	"Among the Lotus Eaters"	Parmi les Lotophages Parmi les mangeurs de lotus
De retour sur une planète faisant remonter de tragiques souvenirs, le capitaine Pike et son équipage perdent la mémoire
2x05	[15]	1789.3	"Charades"	Charades Mascarades
Suite à un accident de navette, l'ADN vulcain de Spock se retrouve supprimé par des extraterrestres, le rendant entièrement humain et très peu préparé à faire face à la famille de T'Pring
2x06	[16]	2394.8	"Lost in Translation"	Erreur d'interprétation Hallucinations
Uhura semble être la seule à pouvoir entendre un étrange son qui déclenche de terrifiantes hallucinations
2x07	[17]	2291.6 / 58460.1	"Those Old Scientists"	Des scientifiques très originaux Ces vieux scientifiques
Un accident lors de l'examen d'un portail temporel fait voyager les enseignes Bradward Boimler et Beckett Mariner depuis le 24ème siècle
2x08	[18]	1875.4	"Under the Cloak of War"	La guerre comme prétexte Sous le couvert de la guerre
Le capitaine Pike et son équipage accueillent un déserteur klingon à bord de l'Enterprise
2x09	[19]	2398.3	"Subspace Rhapsody"	Rhapsodie du sous-espace
Un accident de champ de probabilité quantique expérimental pousse l'équipage de l'USS Enterprise à chanter de façon incontrôlable
2x10	[20]	2344.2	"Hegemony, Part I"	Hégémonie - 1ère partie
Le capitaine Pike et son équipage se retrouvent nez à nez avec un redoutable ennemi de leur passé

Saison 3 - 2025[]

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
3x01	[21]	Inconnue	"Hegemony, Part II"	Hégémonie - 2ème partie
Pike mène un sauvetage risqué, tandis que l'équipe au sol fuit un ennemi mortel
3x02	[22]	Inconnue	"Wedding Bell Blues"	Le blues du marié
Lors d'une fête de la Fédération, un invité trouble les réflexions de Spock et de l'équipage.
3x03	[23]	Inconnue	"Shuttle to Kenfori"	"
"
3x04	[24]	Inconnue	"A Space Adventure Hour"	"
"
3x05	[25]	Inconnue	"Through the Lens of Time"	"
"
3x06	[26]	Inconnue	"The Sehlat Who Ate Its Tail"	"
"
3x07	[27]	Inconnue	"What is Starfleet?"	"
"
3x08	[28]	Inconnue	"Four-and-a-Half Vulcans"	"
"
3x09	[29]	Inconnue	"Terrarium"	"
"
3x10	[30]	Inconnue	"New Life and New Civilizations"	"
"