Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
14 661
pages
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Film 06

Poster film ST06.jpg

Titres
Version originale
Star Trek VI: The Undiscovered Country
Version française
Star Trek VI: Terre inconnue (FR)
Autre(s) titre(s)
Star Trek 6: La conquête du nouveau monde (QC)

Production
Scénario
Leonard Nimoy, Lawrence Konner, Mark Rosenthal, Nicholas Meyer, Denny Martin Flinn
Production
Steven-Charles Jaffe, Ralph Winter
Réalisation
Nicholas Meyer
Musique
Cliff Eidelman
Durée
113 min

Sortie (US): 06/12/1991
Sortie (FR): 22/07/1992

Star Trek V: The Final Frontier Production : 06/13 Star Trek: Generations
Star Trek V: The Final Frontier Diff. chrono. ST : /785 Encounter at Farpoint

Films

IIIIIIIVVVI
GENFCINSNEM
ST 2009IDBEY
(Séries)


Dates
Date stellaire : 9521.6
Date terrienne : 2293


À la suite de l'explosion de la lune Praxis, le chancelier Gorkon de l'Empire klingon entame des négociations de paix avec la Fédération, mais des factions des 2 côtés tentent de les empêcher.

Résumé[]

Praxis explosant

En 2293, la Fédération des planètes unies décide de saisir l'opportunité pour négocier une véritable et durable paix avec les Klingons. Le chancelier Gorkon, le chef du Haut conseil klingon, accepte immédiatement l'invitation de la Fédération pour participer à la conférence de paix proposée.

Gorkon : « Je propose un toast à la "terre inconnue", le futur. »

Le capitaine Spock propose que l'USS Enterprise NCC-1701-A fasse escorte à Gorkon, forçant James Kirk, toujours troublé par la mort brutale de son fils aux mains des Klingons, à rencontrer le vaisseau du chancelier. Le rendez-vous des deux navires se réalise en paix et ils font route vers le lieu de la conférence. Kirk invite la délégation klingonaise à bord de l’Enterprise-A pour un dîner diplomatique en toute « amitié ». Le dîner entre officiers de Starfleet et officiers Klingons est très tendu ; d'avantage lorsque Chang cite Adolf Hitler. Sans d'autres accrocs, les Klingons repartent à bord de l’IKS Kronos One. Mais sous peu, l'USS Enterprise-A fait soudain feu sur le navire klingon ; des hommes en combinaison spatiale de Stafleet abordent le vaisseau et abattent Gorkon. Aussitôt les coups de feu arrêtés, Kirk et le docteur Leonard McCoy arrivent pour porter secours, mais malgré leurs efforts, ils ne peuvent empêcher la mort de Gorkon.

Le Président de la Fédération

Les Klingons arrêtent McCoy et Kirk sur présomption d'assassinat. Après un procès rapide devant le Haut conseil klingon, les deux hommes sont condamnés à la prison à perpétuiter sur une colonie pénitentiaire klingonne. À l'insu des Klingons, Spock pose discrètement un traçoir sur le dos de l'uniforme de Kirk avant qu'il ne soit téléporté hors de l’Enterprise-A.

Pendant ce temps, le colonel West propose l' « Opération Retour » afin de faire évader de force Kirk et McCoy, mais le Président de la Fédération refuse cette opération de peur de déclencher une guerre.

Une des transformations de la métamorphe Martia

Sur Rura Penthe, planète pénitentiaire glaciale, Kirk et McCoy rencontrent une Chameloïde, Martia, qui prend contact avec les deux hommes en vue de leur proposer un plan d'évasion. Il s'avère cependant que le plan proposé est une ruse de Sioux pour tuer Kirk et McCoy en pleine fuite. Arrivant juste à temps, l'USS Enterprise-A, guidée par le traçoir, sauve ses deux officiers avant qu'ils ne soient descendus par les infâmes gardes de la prison. En sécurité à bord, Kirk et McCoy décident d'éviter le contact avec Starfleet le temps de découvrir ce qui est arrivé au navire du chancelier Klingons et d'identifier le véritable meurtrier de Gorkon. Ils sont assistés dans leur enquête par Hikaru Sulu, capitaine de vaisseau de l'USS Excelsior NCC-2000.

Azetbur en deuil mais revancharde

Pendant ce temps, la fille de Gorkon, Azetbur devenue chancelière, poursuit le travail de son père concernant le traité de paix avec la Fédération, mettant sa vie en danger. L'apprenant, Kirk et Spock sont convaincus qu'une conspiration a été organisée derrière l'assassinat afin de faire échouer le projet de paix. Ils tendent un piège aux conspirateurs suspectés sur l'USS Enterprise-A.

Valeris, traîtresse, subissant une fusion mentale qui a pour but de démasquer ses complices

Au dernier moment, le lieutenant Valeris, jeune Vulcaine prometteuse et protégée de Spock, se révèle être une meneuse d'un mouvement dissident. Lorsque Spock fusionne son esprit avec celui de Valeris, il dévoile que les conspirateurs de la Fédération et des Klingons se sont ligués contre le projet de paix.

Les vaisseaux de la Fédération se dirigent vers le lieu de la conférence, à Khitomer, mais avant que les responsables ne soient téléportés, l'USS Enterprise-A et l'USS Excelsior sont attaqués par un vaisseau invisible, capable de faire feu tout en restant camouflé par son écran d'invisibilité. La transmission audio du vaisseau l'identifie comme l'Oiseau-de-proie du général Klingons Chang, un prototype jusque-là inconnu. Devant faire face à ce redoutable avantage tactique, les deux astronefs de Starfleet accusent de sérieux dégâts. Dans une course contre la montre, certain matériel de l'USS Enterprise-A destiné à étudier les anomalies gazeuses est introduit dans une torpille à photon...

Chang's Bird-of-Prey.jpg

Fort de cet atout, l'USS Enterprise-A traque l'oiseau-de-proie invisible et le détruit. La menace klingonne repoussée et Valeris en état d'arrestation, les équipages de l’Enterprise-A et de l’Excelsior arrivent sur les lieux des pourparlers de paix juste à temps pour éviter l'assassinat du président de la Fédération. La conférence de paix se poursuit et les premières négociations de paix sont conclues entre l'Empire klingon et la Fédération.

L'USS Enterprise-A est rappelé par le commandement de Starfleet pour être démantelé, mais Kirk, fidèle à lui-même, prend le vaisseau pour un dernier voyage.

« Journal de bord du capitaine, date stellaire 9539.1: C'est la dernière mission de l'Enterprise sous mon commandement. Ce vaisseau et son histoire seront bientôt confiés aux soins d'un autre équipage. À eux et à la postérité, nous confions notre avenir. Ils poursuivront les voyages que nous avons commencés explorant toutes ces terres inconnues, allant hardiment là où aucun homme, où personne n'est jamais allé... »


Equipage en 2272 Equipage en 2272
Hikaru Sulu: Ravi de vous avoir vu une nouvelle fois au combat Capitaine ! Bonne chance ! James Kirk: Seconde étoile à droite et droit devant jusqu'au matin...

Production[]

Star_Trek_VI_-_The_Undiscovered_Country_HD
Star_Trek_VI_-_The_Undiscovered_Country_HD-0

Star Trek VI - The Undiscovered Country HD-0


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[]

Récompenses
  • Saturn Awards 1993: Meilleur film de science-fiction

Incohérences[]

Marchandisage[]

Que ce soit les produits US ou francophones, ici seule la 1ère édition est affichée. Retrouvez donc les autres éditions sur les articles détaillés: blu-ray, Comic, DVD, roman.
Éditions francophones
  • Laserdisc

1ères diffusions francophones[]

  • En France, le 3 juin 2013 sur Arte

Personnel de production[]

Acteurs (Ici)
Divers
  • Gene Roddenberry - créateur original
  • Mary Jo Slater - casting, CSA
  • Cliff Eidelman - compositeur musique
  • Alexander Courage - thème musical
  • Marty Hornstein - co-producteur
  • Brooke Breton - productrice associée
  • Ronald Roose - éditeur
  • Herman Zimmerman - designer de production
  • Hiro Narita - réalisateur de la photographie
  • Leonard Nimoy - producteur exécutif, scénariste, acteur
  • Lawrence Konner & Mark Rosenthal - scénaristes
  • Nicholas Meyer & Denny Martin Flinn - screenplay
  • Ralph Winter & Steven-Charles Jaffe - producteurs
  • Nicholas Meyer - réalisateur
  • Marty Hornstein - Unit Production Manager
  • Douglas E. Wise - premier assistant réalisateur
  • Katy E. Garretson - deuxième assistant réalisateur
  • Nilo Rodis-Jamero - réalisateur artistique
  • Dodie Shepard - design costumes
  • Steven-Charles Jaffe - réalisateur de la seconde équipe
  • William Hoy - éditeur film
  • Scott Farrar - superviseur des effets visuels
  • Michael J. Mills - superviseur du maquillage
  • Ken Myers - responsable du département maquillage
  • Thomas R. Bryant - éditeur des effets visuels
  • Mickey S. Michaels - décorateur plateau
  • Eugene C. Nollman - designer plateau
  • Alan S. Kaye - designer plateau
  • Louise Neilsen - designer plateau
  • Ron Wilkerson - designer plateau
  • Kirstin R. Glover - opérateur caméra
  • Robert Morey - 1er assistant photographe
  • Richard M. Stevens - 2ème assistant photographe
  • Gregory Schwartz - Still Photographer
  • Raman Rao - chef technicien éclairage
  • John Beyers - chef assistant technicien éclairage
  • Charles Lang - chef électricien installateur
  • Keith Barber - chef électricien installateur
  • John Cybulski - chef assistant électricien installateur
  • Joe Morris - installateur
  • Ian Christenberry - technicien éclairage
  • Jeff Durling - technicien éclairage
  • Thom Embree - technicien éclairage
  • Michael Katz - technicien éclairage
  • Ben Beaird - First Company Grip
  • Clyde Hart - Second Company Grip
  • Jeff Case - poupée
  • Daniel Cook - Grips
  • Dennis Flanderka - Grips
  • Arnaud Peiny - Grips
  • Gene S. Cantamessa - son production
  • Steve G. Cantamessa - Boom Operator
  • Mark R. Jennings - Cable Person
  • Terry D. Frazee - superviseur du script
  • Donald E. Myers - assistant effets spéciaux
  • Donald Frazee - assistant effets spéciaux
  • Logan Frazee - assistant effets spéciaux
  • Eugene Crum - assistant effets spéciaux
  • Scott Lingard - assistant effets spéciaux
  • Joseph C. Sasgen - assistant effets spéciaux
  • Brian McManus - maquilleur W.Shatner
  • Gilbert A. Mosko - maquilleur
  • Gerald Quist - maquilleur
  • Ron Walters - maquilleur
  • Edward French - maquillage alien
  • (Richard Snell, créateur des prothèses vulcaines et klingonnes - Richard Snell Designs, Inc.
  • Greg Cannom - créateur Jackal Mastiff
  • Janice R. Alexander - coiffeuse
  • Carol A. O'Connell - coiffeuse
  • Don L. Hulett - Property Master
  • Jamie Buckley - Assistant Property Masters
  • Richard Beck - Assistant Property Masters
  • Greg Jein - Special Props
  • Edward G. Fitzgerald - Leadperson
  • Elaine Maser - superviseuse costumes
  • Christine Heinz - Key Costumers
  • Joseph R. Markham - Key Costumers
  • Greg Hall - costumier
  • Robert M. Moore - costumier
  • Adrienne Childers - costumier
  • Daniel Candib - rédacteur assistant du film
  • Scott Caldwell - rédacteur assistant du film
  • Michael Hofacre - rédacteur apprenti
  • Richard Sellmer - rédacteur apprenti
  • George Watters II - rédacteur de la supervision du son
  • F. Hudson Miller - rédacteur de la supervision du son
  • R. J. Palmer - rédacteur du son
  • Frank Howard - rédacteur du son
  • Jack Woods - rédacteur du son
  • Bruce E. Bell - rédacteur du son
  • Suhail F. Kafity - rédacteur du son
  • Thomas Fucci - rédacteur du son
  • Fred Stafford - rédacteur ADR
  • Bobbi Banks - rédacteur ADR
  • Victoria Martin - rédactrice Foley
  • Matthew Harrison - rédacteur Foley
  • Butch Wolf - rédacteur Foley
  • Marva Fucci - rédactrice assistante du son
  • Maggie Ostroff - rédactrice assistante du son
  • Greg Thompson - rédacteur assistant du son
  • Marcy Stoeven Gibbens - rédactrice assistante du son
  • Jonathan Phillips - rédacteur apprenti du son
  • Alan Howarth - effets spéciaux sonores
  • John Paul Fasal - effets spéciaux sonores
  • Ken Dufva - artiste Foley
  • David Lee Fein - artiste Foley
  • Bunny Andrews - rédacteur de la musique
  • Robin K. Eidelman - rédacteur assistant de la musique
  • Greg Curda - mixeur Foley
  • Bob Baron - Mixeur ADR
  • Barbara Harris - casting voix
  • Jeffery J. Haboush - mixeur réenregistrement
  • Michael Herbick - mixeur réenregistrement
  • Greg P. Russell - mixeur réenregistrement, CAS
  • James Cavarretta - enregistreur
  • Mike Haney - enregistreur
  • Gary Ritchie - enregistreur
  • Mark McKenzie - orchestrateur
  • William Kidd - orchestration additionnelle
  • Carl Fortina - entrepreneur de l'orchestre
  • Bob Bornstein - préparation de la musique
  • Armin Steiner - Music Scoring Mixer
  • Rhonda Baer - responsable des lieux
  • Randy Suhr - second assistant en second
  • David Trotti - apprenti DGA
  • Shelia Barnes - coordinatrice de l'office de production
  • Laurie Gauger - coordinatrice assistante de l'office de production
  • Richard J. Bayard - Construction Coordinator
  • Cliff Bergman - Construction Foreperson
  • Mike Apperson - Labor Foreperson
  • Gary A. Clark - peintre
  • Henry S. Coia - peintre
  • Jan Glaser - associé casting, CSA
  • Wendy Engalla - associée casting
  • Chuck Maytum - extra casting, Central Casting
  • Michael McCusker - assistant de M. Meyer
  • Adam Nimoy - assistant de M. Meyer
  • Rebeca R. Brookshire - assistante de M. Winter
  • Mary Beth Gentle - assistante de M. Winter
  • Deborah L. Krainin - assistante de M. Jaffe
  • Mary Jo Fernandez - assistante de M. Shatner
  • Brent Lon Hershman - assistant de M. Brenton
  • Brian Wensel - comptable
  • Mindy Sheldon - comptable assistant
  • Debbie Tieman - comptable assistant
  • Scott Russell - comptable assistant de la construction
  • Michael H. Okuda - styliste du graphisme
  • Bob Hoffman - publiciste
  • Scott Benton - interne de production
  • Roland Armstorff - assistant de production
  • R. Harrison Gibbs - assistant de production
  • Joe Lotito - assistant de production
  • Russell Alan Steele - assistant de production
  • Buffee Friedlich - assistant de production du département artistique
  • Aaron M. Albucher - assistant de production du département artistique
  • John Downer - assistant de production du département artistique
  • Gerald L. "Jerry" Sater - coordinateur des transports
  • Tony Fox - responsable des transports
  • Bill Nuzzo - Craft Service
  • Ken Clarke - premier aide
  • Marc Okrand - spécailiste Klingon (langue)
  • Brian Wallace - sécurité du plateau
Seconde unité de production
  • John V. Fante - réalisateur de la photographie
  • Christopher T. Gerrity - 1er assistant du réalisateur
  • Andrea Walzer - superviseur du script
  • Frank Del Boccio - photographe 1er assistant
  • Frank Parrish - photographe 2ème assistant
  • Bob Crockett - liaison en Alaska
  • Clinton O. Johnson - opérateur de la caméra sur hélicoptère
  • Dale Grahn - Color Timer
  • Theresa Repola Mohammed - Negative Cutting
  • Thom Ehle - consultant dolby stereo
  • David Oliver Pfeil - Main Title Design and Computer Illustration
  • Peter Takeuchi - producteur des effets visuels
  • William George - réalisateur artistique des effets visuels
  • Mark Moore - réalisateur artistique des effets visuels
  • Bradley Kuehn - superviseur de la photographie
  • Jay Riddle - superviseur du graphisme informatique
  • Jil-Sheree Bergin - coordinateur des effets visuels
  • Michael McGovern - rédacteur des effets visuels
  • Peter Daulton - Motion Control Camera Operators
  • Patrick Sweeny - Motion Control Camera Operators
  • David Hanks - Motion Control Camera Assistants
  • Katie O'Neill - Motion Control Camera Assistants
  • Patrick Turner - Plate Camera operator
  • Robert Hill - Plate Camera Assistant
  • Scott Anderson - animation informatique
  • Eric Armstrong - animation informatique
  • John Berton - animation informatique
  • Richard Cohen - animation informatique
  • Wade Howie - animation informatique
  • Joe Letteri - animation informatique
  • Jim Mitchell - animation informatique
  • Joe Pasquale - animation informatique
  • Alex Seiden - animation informatique
  • Gail Currey - superviseuse du graphisme informatique
  • Jon Alexander - Optical Camera Operators
  • Donald Clark - Optical Camera Operators
  • Jeffrey Doran - Optical Camera Operators
  • Selwyn Eddy III - Optical Camera Operators
  • Keith Johnson - Optical Camera Operators
  • Patrick Repola - Optical Camera Operators
  • Kenneth Smith - Optical Camera Operators
  • Peg Hunter - Optical Line Up
  • David Karpman - Optical Line Up
  • Jennifer Lee - Optical Line Up
  • Thomas Rosseter - Optical Line Up
  • John D. Whisnant - Optical Line Up
  • Debra Wolff - Optical Line Up
  • Michael Ellis - Optical Processing
  • Robert Fernley - Optical Processing
  • Nelson Hall - Optical Processing
  • Lisa Vaughn - Optical Scanning Coordinator
  • Bruce Walters - superviseur des effets camera
  • Charlie Clavadetscher - opérateur des effets camera
  • John Graves - opérateur des effets camera
  • Steven Reding - opérateur des effets camera
  • Eric Swenson - opérateur des effets camera
  • Thomas Bertino - superviseur rotoscope
  • Kathleen Beeler - artiste rotoscope
  • Rebecca Petrulli-Heskes - artiste rotoscope
  • Sandy Houston - artiste rotoscope
  • Terry Molatore - artiste rotoscope
  • Jack Monogovan - artiste rotoscope
  • Ellen Mueller - artiste rotoscope
  • Carolyn Rendu - artiste rotoscope
  • Wes Ford Takahashi - superviseur animation
  • Gordon Baker - animateur des effets de l'animation
  • Christopher Green - animateur des effets de l'animation
  • Peter Crosman - animateur des effets de l'animation
  • Shari Malyn - coordinatrice des effets de l'animation
  • Joshua Pines - Scanning
  • Randall K. Bean - Scanning
  • George Gambetta - Scanning
  • Robin Lee - rédactrice assistante des effets visuels
  • Timothy Greenwood - projectionniste, supression de passage
  • Preston Richards - projectionniste, supression de passage
  • Lawrence Tan - superviseur maquettiste
  • Jon Foreman - maquettiste
  • Brian Gernand - maquettiste
  • Jon Goodson, Jr. - maquettiste
  • Jack Haye - maquettiste
  • Richard Miller - maquettiste
  • Alan Peterson - maquettiste
  • Susan Ross - maquettiste
  • Kim Smith - maquettiste
  • Eben Stromquist - maquettiste
  • Paul Theren - maquettiste
  • Wim Van Thillo - maquettiste
  • Charles Wiley - maquettiste
  • Richard Demolski - Stage
  • Robert Finley, Jr. - Stage
  • Ross Lorente - Stage
  • Craig Mohagen - Stage
  • David Morton - Stage
  • Charles Ray - Stage
  • Carol Lee Griswald - assistant de production
  • Alia Almeida Agha - assistant de production
  • Nancy Luckoff - assistant de production
  • Tina Matthies - assistant de production
  • Pam Kaye - comptable
  • Craig Barron - Supervising Matte Photographer
  • Michael Pangrazio - Matte Artist Supervisor
  • Krystyna Demkowicz - Executive of Project Management
  • Paul Oehlke - assitant de camera
  • Joel Hladecek - Motion Control Camera
  • Wade Childress - opérateur camera
  • Howie Weed - maquettiste
  • Peter Kuran - effets photographiques, VCE
  • Al Magliochetti - effets animation
  • Kevin Kutchaver - effets animation
  • Linda Henry - Optical Effects Line Up
  • Tim Segulin - Optical Effects Line Up
  • Rick Hannigan - Optical Printing
  • David Tucker - Optical Printing
  • Jacqueline Zietlow - administratrice VCE
  • Les Dittert - Optical Supervisor
  • Barb Meier - animatrice
  • Karen Logan - support de production
  • Barbara Cimity - Tactical Displays, CimityArt
  • Cliff Boule - Tactical Displays, CimityArt
  • Nina Salerno - Tactical Displays, CimityArt
  • Randy Weeks - Tactical Displays, CimityArt
  • Craig Newman - Tactical Displays, CimityArt
  • Katie O'Hara - Tactical Displays, CimityArt
  • Janet Earl - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • Aaron Katz - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • David Katz - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • Pete Martinez - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • Monte Swann - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • Jim Unsinn - 24-Frame Video Displays, Video Image
  • Jeffrey Harstedt - coordinateur video
Cascadeurs
  • Donald R. Pike - coordinateur des cascades
  • Ed Anders
  • Jeff Bornstein
  • Eddie Braun - Personnel de l'USS Excelsior (NCC-2000)
  • Charlie Brewer - Brett Porter)
  • Hal Burton
  • Gary Baxley
  • Brett Davidson
  • B.J. Davis - Burke (USS Enterprise-A))
  • Dorothy Ching-Davis - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Maria Doest - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Joe Farago - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Sandy Free - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Joy Hooper
  • Tom Huff
  • Jeff Imada - George Takei
  • Jeffrey S. Jensen
  • Robert King
  • Scott Leva - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000 / personnel inconnu de l'IKS Kronos One
  • Alan Marcus - Samno
  • Cole McKay - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Eric Norris
  • Noon Orsatti - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000
  • Deeana Pampena - Grace Lee Whitney
  • Gary T. Pike - 2 personnel inconnu de l'IKS Kronos One
  • Donald B. Pulford - William Shatner
  • Joycelyn Robinson personnel inconnu de l'IKS Kronos One / Iman)
  • Danny Rogers
  • Don Ruffin - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000 / 2 personnel inconnu de l'IKS Kronos One
  • Spike Silver
  • Erik Stabenau - Personnel de l'USS Excelsior NCC-2000


Personnel de production francophone
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Sociétés de production[]

  • Central Casting
  • Cinema Research Corporation - opticals
  • CimityArt - Tactical Displays
  • C.I.S. - Rear Screen Projection Compositing
  • Foam Tec, Inc. - Planet Interior/Exterior, Snow and Ice Scenery
  • Hansard - Process Compositing
  • Industrial Light and Magic - effets spéciaux visuels, une division de LucasArts Entertainment Company Marin County, California
  • Matte World - Matte Painting Effects – Marin County, California
  • MCA Records - Star Trek VI: The Undiscovered Country (musique)
  • Pacific Data Images - Additional Digital Compositing
  • Panavision®
  • Richard Snell Designs, Inc.
  • Technicolor®
  • Twentieth Century Fox - lieu d'enregistrement de la musique
  • Video Image - 24-Frame Video Displays
  • WildFire, LA - Ultra-Violet Effect and Lighting
Remerciements à
  • Alaska Film Commission
  • Alaska Helicopter Company
  • Dave Archer Studios
  • Proton
  • Pfaltzgraff
  • Durand International
  • Hydrel


Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]


Non-crédités


Références[]

Liens externes[]

Film précédent:
"Star Trek V: The Final Frontier"
Star Trek: Films Film suivant:
"Star Trek: Generations"
Advertisement