L'équipage de l'USS Enterprise-D est amené à enquêter sur un trafic de drogue entre deux mondes.
« Les Ornariens nous fournissent les choses nécessaires à la vie, et nous, nous leur fournissons le nécessaire pour vivre. C'est un juste échange. »
Résumé[]
Un étrange vaisseau[]
Alors que l'USS Enterprise NCC-1701-D arrive dans le système de Delos afin d'enquêter sur l'activité magnétique d'une des étoiles, un signal de détresse est reçu. Le capitaine du vieux vaisseau de transport du nom de Sanction, T'Jon, est peu disert sur la nature de ses ennuis. Le lieutenant Tasha Yar suggère que le vaisseau endommagé soit mis hors du danger d'explosion de l'étoile grâce au rayon tracteur, mais la tentative échoue. Data réalise un diagnostic à distance et comprend le problème, mais T'Jon semble incapable de mener à bien la réparation.
En présence de William T. Riker, Yar entreprend la téléportation des membres du Sanction, mais après quelques difficultés, c'est finalement un baril qui apparaît sur le téléporteur de l'Enterprise. Au moment où le vaisseau de transport explose, Yar annonce avoir pu transporter quatre des six personnes à bord du Sanction, une femme et trois hommes. Les deux Ornarans, T'Jon et Romas, apparaissent dans un fort état de nervosité, au contraire de Sobi et Langor, des Brekkiens qui font preuve d'un incroyable calme. Les quatre sont cependant pressés de voir la marchandise, qui a été transportée dans un hangar.
Bataille autour d'un baril[]
Brekkiens et Ornarans
Après une dispute sur la propriété de cette marchandise, les Ornarans et les Brekkiens sont escortés jusqu'à la salle d'observation de l'Enterprise. Après avoir pris conseil auprès de Data et de Deanna Troi, Jean-Luc Picard tente une conciliation. Il apprend que la marchandise objet de tant d'anxiété est du félicium, traitement à une maladie dont sont atteints les Ornanans, fourni par les Brekkiens, et qui doit subir de longs et coûteux procédés de fabrication. Se rendant compte que ses hôtes sont porteurs d'une grave maladie, Picard déclenche une alerte médicale et les envoie à l'infirmerie afin que le docteur Beverly Crusher conduise des examens.
Devant l'insistance des Ornarans, Picard obtient des Brekkiens deux doses du médicament. Après que l'équipage a appris que l'industrie brekkienne était basée uniquement sur la fourniture de ce produit, à base d'une plante de Brekka, et dont les Ornarans sont les seuls bénéficiaires depuis le début de l'épidémie] apparue 200 ans auparavant, Crusher se rend compte qu'après avoir été un véritable médicament, c'est en fait devenu aujourd'hui un véritable narcotique.
S'ensuit un débat moral entre Crusher, qui souhaite supprimer cette drogue, et Picard, lié par la Prime Directive. Le capitaine fait cependant part de cette découverte aux Brekkiens, sans révéler le secret aux Ornarans. A la surprise générale, il se contente de refuser toute aide technique pour la réparation des vaisseaux, ceci tendant à limiter toute possibilité de commerce entre les deux planètes, et, in fine, à supprimer la dépendance.
Production[]
|
- Comme dans toute série américaine, cet épisode est, dans Star Trek: TNG, celui consacré à la drogue.
- Cet épisode est le dernier tourné par Denise Crosby en qualité de personnage principal. Cet épisode fut en effet tourné après TNG: "Skin of Evil", où le personnage de Tasha Yar meurt. Dans la scène où Beverly Crusher et Jean-Luc Picard quittent le hangar à la fin de l'épisode, on peut voir Denise Crosby faire un signe d'adieu en arrière-plan.
- Judson Scott apparaissait dans "Star Trek II: The Wrath of Khan", dans le rôle de l'humain Joachim.
- L'acteur Merritt Butrick apparaissait lui aussi dans "Star Trek II: The Wrath of Khan", dans le rôle de David Marcus, fils de l'amiral James T. Kirk. Ce rôle de malade était proche de la réalité puisque l'acteur est décédé des suites du SIDA en mars 1989.
Version remasterisée[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
- Star Trek: The Next Generation (DVD)
- Star Trek: The Next Generation (laserdisc)
- Star Trek: The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France le 30/04/1997 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
- Romas: "Ne faites rien et vous serez complices de meurtre. Le meurtre de toute une civilisation."
- Crusher: "Voilà une maladie peu ordinaire. Virulente, extrêmement tenace, et pourtant impossible à isoler."
- Langor: "Les Ornariens nous fournissent les choses nécessaires à la vie, et nous, nous leur fournissons le nécessaire pour vivre. C'est un juste échange."
- Picard: "Notre mission n'est pas d'imposer les valeurs de la Fédération ni de la Terre à qui que ce soit dans la galaxie."
- Picard: "La Directive Première n'est pas un ensemble de règles. C'est une philosophie, et pas la plus mauvaise. L'histoire a prouvé à maintes occasions qu'à chaque fois que l'on intervenait dans une civilisation moins évoluée, malgré toutes les bonnes intentions évoqué au départ, tes interventions s'avéraient désastreuses."
Thèmes et valeurs[]
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Denise Crosby est Natasha Yar
- Michael Dorn est Worf
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
- Wil Wheaton est Wesley Crusher
Autres personnages[]
- Judson Scott est Sobi
- Merritt Butrick est T'Jon
- Richard Lineback est Romas
- Kimberly Farr est Langor
- James G. Becker est Youngblood
- Darrell Burris est un personnel de la division des opérations
- Susan Duchow est une personnel de la division des opérations
- David Eum est Wright
- Tim McCormack est Bennett
- Lorine Mendell est Diana Giddings
- Kenneth Tigar est Margan
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Brekka / système de Délos / éruption solaire / système d'Opperline (système d'Opraline VF) / Ornara / protubérance solaire / tache solaire
- Espèces intelligentes et organisations: Androïde / Bétazoïde / Brekkien / Klingon / Ornarien (Ornaran)
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / cargo ornarien / Sanction (vaisseau) (Urus VF) / vaisseau de reconnaissance
- Armement et technologie: biofiltre / bouclier / déflecteur / générateur électromagnétique / Interlock système / rayon tracteur
- Autres: alerte jaune / année / bactérie / champ magnétique / directive première / drogue / félicium / lois de la Fédération / millilitre / minute / narcotique / photosphère / Prime Directive / quartiers des invités / rayon X / salle de conférence / seconde / siècle / signal de détresse / soute 11 / virus
Liens externes[]
- (en) Symbiosis sur StarTrek.com
| Episode précédent: "The Arsenal of Freedom" |
Episodes de TNG Saison 1 |
Episode suivant: "Skin of Evil" |