Pendant que Worf conseille à Martok de défier l’autorité de son Chancelier, Kira et les rebelles Cardassiens tentent de dérober un échantillon de la puissante technologie breen. Les tentatives infructueuses de Bashir pour soigner Odo font émerger une nouvelle stratégie pour duper la Section 31.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 20 janvier 2002 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres DVD
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Nicole de Boer est Ezri Dax
- Michael Dorn est Worf
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Andrew Robinson est Elim Garak
- Robert O'Reilly est Gowron
- Jeffrey Combs est Weyoun
- Casey Biggs est Damar
- J.G. Hertzler est Martok
- John Vickery est Rusot
- Salome Jens est La Changeante
- Kitty Swink est Luaran
- J. Paul Boehmer est Vornar
- Scott Barry est Chu'vok
- David B. Levinson est Broik
- Max Omega est Pran
- Marlene Sosebee est une personnel Klingonne porte-drapeau
- Cascadeurs
- Christopher Doyle - Robert O'Reilly
- Brennan Dyson - Michael Dorn
- Denise Lynne Roberts - Nana Visitor
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système d'Avenal > Avenal VII / secteur bajoran > système bajoran - trou de ver bajoran - Bajor / Cardassia Prime / quadrant Gamma / système de Kelvas > Kelvas V / Qo'noS / Sarpedion V / Tevak / trou de ver / Vulcain (planète)
- Espèces intelligentes et organisations: Alliance Dominion-Confédération breen - Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane / Breen > Confédération breen / Cardassien > Commandement central cardassien - Corps militaire cardassien - Rébellion cardassienne - Douzième ordre (12ème ordre) / Dominion > Changeant - Fondateur - Jem'HadarVorta / Fédération > Section 31 / Ferengi / Humain / Klingon > Empire klingon - Haut conseil klingon / Maison de Martok / Pah-wraith / Prophètes / Romulien / Starfleet medical / Trill
- Personnages: Bronok / Curzon Dax / Jadzia Dax / Kahless l'Inoubliable / Keiko O'Brien / William Ross / Rota / Luther Sloan / Bajorans inconnus / Breens / Cardassiens inconnus / Jem'Hadars / personnel inconnu sur Deep Space 9 / Personnel inconnu de la force de défense klingonne (24ème siècle) / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: centre de maintenance cardassien de Kelvas / chantiers navales de Tevak / Deep Space 9 / IKS Rotarran / navette cardassienne / oiseau-de-proie klingon / vaisseau de combat jem'hadar
- Armement et technologie: absorbeur d'énergie / conteneur de dilithium / crampon d'amarrage / fusil à plasma / Classe K't'inga / classe Miranda / refroidisseur matriciel / relais plasmique auxiliaire / unité de clonage / Classe Vor'cha
- Autres: Basses-terres de Ketha / Bataille de Cardassia / beignet de crabe / Cavernes de feu / chancelier / Chez Quark / gaz neurazine / légat / occupation cardassienne / raktajino / sanguine / Seconde bataille de Chin'toka / usine / Thot / virus
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): After action report, phased polaron beam
Liens externes[]
- (en) Tacking into the wind sur StarTrek.com
- (fr) Le souffle de la guerre sur uss-saga.be
| Episode précédent: "When It Rains..." |
Episodes de DS9 Saison 7 |
Episode suivant: "Extreme Measures" |