Tandis que le docteur s’administre une dose de grippe levodienne pour mieux comprendre la douleur de ses patients, Chakotay découvre sur une lune des signes qu’il a déjà vus lors de son adolescence sur Terre.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 23/02/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Henry Darrow est Kolopak
- Richard Fancy est un Esprit du Ciel
- Douglas Spain est Chakotay enfant
- Nancy Hower est Samantha Wildman
- Richard Chaves est le chef Esprit du Ciel
- Joseph Palmas est Antonio
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Kevin Grover est un Esprit du Ciel ancien
- Louis Ortiz est Culhane
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): lune / planète mère des Esprits du Ciel / signature de distorsion / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Académie de Starfleet / Esprit du Ciel / Fédération / Humain (tribu des arbres à caoutchouc - tribu de Chakotay) / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Adam et Eve: Adam (Bible) - Eve / Sulu (Capitaine) / Esprits du Ciel / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: amortisseur d'inertie / bobine de distorsion / détecteur / dispositif d'occultation / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / matrice d'alliage polymère / occulteur / réacteur à fusion auxiliaire / tricordeur
- Autres: acélyte / Amérique Centrale / canal médical holographique d'urgence / CHAH-mooz-ee / cyclone / cypripédium / Equipe d'exploration / faucon / feu / forêt tropicale amazonienne / grippe lévodienne / horticulture / lézard / magnésite / médikit / mousson / M. Vulcain / nerf sciatique / noeuds (mesure) / orage électromagnétique / orchidée / orchidée vulcaine / Paphiopedilum / polyferranide / protocole de Starfleet / radiation anti-thoron / salade / salle de téléportation 3 / surveillant / tatouage / tribu / vinaigre baldoxique
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Inheritor
Liens externes[]
- (en) Tattoo sur StarTrek.com
| Episode precedent: "Persistence of Vision" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Cold Fire" |