Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
14 654
pages
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x14

Losira.jpg

Titres
Version originale
That Which Survives
Version française
Les survivants

Production
Scénario
Michael Richards, John Meredyth Lucas
Réalisation
Herb Wallerstein

1ère diffusion (US): 24/01/1969
1ère diffusion (FR): 10/08/1986

Wink of an Eye Production TOS : 69/80 Let That Be Your Last Battlefield
The Mark of Gideon Diffusion TOS : 72/80 The Lights of Zetar
The Mark of Gideon Diff. chrono. ST : 72/808 The Lights of Zetar

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : inconnue
Date terrienne : 2268


Une équipe d'exploration de l'USS Enterprise est isolée sur une planète fantôme et poursuivie par une femme splendide.


Une planète que même M. Spock ne peut expliquer !

 — James T. Kirk

Résumé[]

L'USS Enterprise est en orbite autour d'une "planète fantôme". Celle-ci est en fait de catégorie inconnue et âgée de quelques milliers d'années, ce qui est, en théorie, trop peu pour permettre le développement de végétation. De la taille de la lune terrestre, la planète est cependant comparable à la Terre par sa masse et son atmosphère. Ces faits sont contradictoires, impossibles selon Spock, puisque l'atmosphère de la planète est bien réelle, malgré sa jeunesse.

Ce "phénomène apparemment impossible" s'inscrit dans la cadre de la mission quinquennale ("...to explore strange new worlds...") aussi Kirk décide d'enquêter afin d'établir un rapport. Laissant le pont à Spock, Kirk mêne, sur la planète, le groupe d'étude constitué du Docteur McCoy, du géologue D'Amato et de Sulu. D'Amato se réjouit d'étudier une planète aussi jeune, le fait est rare et son rapport risque de surprendre la communauté scientifique de géophysique interstellaire.

Au moment précis de la téléportation (le processus a commencé), Une créature inconnue apparait dans la salle de téléportation. La femme, la créature en a l'apparence, prévient le groupe de ne pas descendre sur la planète. Elle attaque l'enseigne Wyatt, qui commande le transfert, mais la téléportation a lieu. Impuissant, le groupe assiste à la scène avant d'être matérialisé au sol.

Tout s'enchaîne très vite, tremblement de terre sur le lieu de la matérialisation, secousses violentes qui remuent l'Enterprise et disparition de la planète sur l'écran du vaisseau.

Au sol, tous s'étonnent de l'extrême violence du séisme. D'Amato n'a d'ailleurs jamais rien mesuré de semblable, ni d'aussi fort. Une source d'énergie phénoménale, est mesurée, mais sans rapport avec le séisme. Kirk tente de contacter le vaisseau qui ne répond pas. Sulu annoce que l'Enterprise s'est évanoui, abandonnant l'équipe sur la planète. Stupéfaction.

Production[]

TOS_"That_Which_Survives"_-"Les_survivants"

TOS "That Which Survives" -"Les survivants"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.


Remasterisation[]

  • Diffusé aux USA le 15 mars 2008.
TOS_"That_Which_Survives"_-_"Les_survivants"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "That Which Survives" - "Les survivants" - comparaison des effets spéciaux


Anecdotes et autres informations[]

  • Il n'y a aucune entrée au journal de bord dans cet épisode.

Incohérences[]

  • Dans cet épisode, les moteurs de l’Enterprise, en surchauffe, poussent le vaisseau jusqu'à distorsion 14,1.

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

  • En France le 10/08/1986 sur La Cinq
  • Au Québec sur Ztélé
  • En Suisse Romande, Télévison Suisse Romande (TSR) diffuse uniquement la saison 1 en 2003 dans la nuit (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)

Production francophone[]

Citations[]

"Une planète que même M. Spock n'arrive pas à expliquer !"

- Kirk, au docteur McCoy


"Alerte à tous les ponts. Intruse à bord, extrêmement dangereuse."

- Spock


"Vous ne comprenez pas. Je suis venue pour vous."

- Losira


"Une force capable de nous catapulter à 990,7 années-lumière puis de saboter notre principale source d’énergie n’attendra pas tranquillement de se faire arrêter."

- Spock

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Acteurs principaux[]

Autres personnages[]

Références[]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
  • Galaxie (planètes, phénomènes...): atmosphère / aurore boréale / étoile / Janus VI / La Lune / météorite / supernova / Terre
  • Espèces intelligentes et organisations: Humain / Kalandan / Vulcain
  • Personnages: Kaladans
  • Vaisseaux, stations et engins: avant-poste kalandan - station Kalandan / USS Enterprise NCC-1701 / vaisseau d'assistance médical kalandan (vaisseau de ravitaillement médical kalandan)
  • Armement et technologie: androïde / balayage de sécurité / balayage magnétique (surveillance du champ magnétique) / bouteille magnétique / clapet anti-surchauffe de l'intégrateur (transformateur de couplage) / clapet de dérivation / communicateur / commutateur d'arrêt (coupe-circuit) / contrôleur de l'intégrateur de matière antimatière (contrôle de l'intégrateur matière antimatière) / indicateur magnétique (magnétomètre) / réacteur de matière antimatière / sonde magnétique (sonde senseur) / téléporteur / téléporteur facteur M7 / tricordeur
  • Autres: alerte intrusion / analyse atmosphérique (analyse de l'atmosphère) / analyse comparative / année-lumière / autopsie / (force du) champ magnétique / chef de la téléportation / chromosome / Commander / 5ème conférence géophysique interstellaire (conférence interstellaire de géophysique) / dérèglement cellulaire (altération cytoplasmique) / diburnium / flux magnétique / fourmi / géologue en chef / heure / ingénieur de grade 4 / millimètre / minute / mission de paix (mission pacifique) / officier de la téléportation / osmium / parasite / radiation / rapport d'autopsie / Russie / sabotage / salle des réacteurs (chambre des réacteurs) / seconde / Sibérie / signal de détresse / téléportation moléculaire / tombe (sépulture) / tremblement de terre / virus

Liens externes[]

Episode précédent produit:
"Wink of an Eye"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"Let That Be Your Last Battlefield"
Episode précédent diffusé:
"The Mark of Gideon"
Episode suivant diffusé:
"The Lights of Zetar"
Advertisement