Après avoir trouvé un vieux camion Ford flottant dans l’espace, le Voyager atterrit sur une planète où l’équipage découvre un groupe d’Humains détournés de la Terre en 1937.
Résumé[]
Les détecteurs du Voyager captent la présence d'un objet totalement inattendu dans l'espace : un vieux camion terrien construit dans les années 1930 ! Ce qui est encore plus étrange, c'est que la radio du camion est calée sur fréquence sur laquelle elle capte un SOS. Kathryn Janeway ordonne la récupération du véhicule et Harry Kim trace la source du signal jusqu'à un système planétaire voisin. Le capitaine ordonne de mettre le cap sur ce système et de rechercher une planète habitable.
Lorsque cette planète est trouvée, il apparaît qu'elle possède une couche d'atmosphère fortement perturbée. Ces perturbations empêchant toute téléportation, Janeway demande à Thomas Paris de poser le vaisseau sur ce monde. Une équipe d'exploration quitte le Voyager et continue à tracer le signal de détresse. Ils arrivent alors devant un vieil avion datant de la même époque que le camion. Le signal est émis depuis la radio de l'avion. Juste à côté de l'aéroplane, le détachement découvre alors une chambre aménagée contenant huit caissons de stase cryogénique contenant chacun un Humain. L'un des caissons contient la célèbre aviatrice Amelia Earhart, qui avait disparu à bord de son avion le 2 juillet 1937, en compagnie de son navigateur, Fred Noonen. C'est son avion qui se trouve près de la chambre. Pour en savoir un peu plus, Janeway fait transporter les caissons de stase à bord du vaisseau pour réanimer les huit humains.
Dès leur réveil, les huit humains se montrent agressifs et méfiants. Ils exigent de savoir où ils sont et pourquoi ils sont là. Janeway leur explique qu'ils ont probablement été enlevés par des extra-terrestres 400 ans auparavant, mais cela ne satisfait pas Noonen, qui prend en otage des membres d'équipage. Face à cette situation de crise, Janeway autorise les huit terriens à sortir du vaisseau pour se rendre compte de là où ils sont. Janeway, Earhart et les autres terriens sortent du vaisseau mais ils sont immédiatement pris sous le feu de snipers cachés sur une colline voisine. Les deux tireurs sont contournés et capturés par Tuvok et la sécurité. Lorsqu'ils enlèvent leur masque, Janeway s'aperçoit qu'ils sont humains. Les deux tireurs s'excusent d'avoir fait feu et leur expliquent qu'ils pensaient que les membres d'équipage du Voyager étaient des Brioris. Les Brioris sont les aliens qui enlevés plus de 300 terriens en 1937 et les ont emmenés sur leur planète comme esclaves. Plusieurs décennies plus tard, les esclaves se révoltèrent contre les Brioris, les chassèrent de la planète ou les tuèrent. Ils fondèrent alors une colonie sur ce monde. Quant aux huit caissons de stase, il pensèrent que leurs occupants étaient morts et ils les rassemblèrent dans un mausolée pour des siècles.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 48975.1: Evansville n'exagérait pas en disant qu'il pouvait être fier de ce qu'ils avaient accompli. Ce fut une expérience extraordinaire qui me laissa cependant un petit goût d'amertume dans la bouche.
Les colons proposent à Janeway et à son équipage de demeurer avec eux sur cette nouvelle Terre. Devant ce choix difficile, Janeway ne donne aucune consigne et signale à l'équipage que chacun est libre de choisir entre rester sur la colonie ou repartir avec le vaisseau. Kes, Neelix et Chakotay sont sûrs de repartir mais Janeway ignore tout de la décision des autres. Finalement, Amelia Earhart et les sept autres cryogénisés décident de rester sur la colonie et tout le reste de l'équipage du vaisseau décide de repartir avec Janeway.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisages[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 19 janvier 2000 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
"Est-ce que c'est une aérovoiture?"
- - Harry Kim, à propos de la camionnette Ford
"C'est du crottin. Du crottin de cheval, si je ne me trompe."
- - Capitaine Janeway, sur les substances chimiques à l'arrière de la camionnette
"Je doute fort qu'il y ait des fermiers du 20ème siècle dans le Quadrant Delta."
- - Capitaine Janeway, à propos de la camionnette Ford
"Je suggère d'augmenter la ventilation pour éviter l'asphyxie."
- - Tuvok, à propos du tuyau d'échappement de la camionnette
"Capitaine, je dois vous dire que c'est la première fois que je pose un vaisseau."
"Ne vous en faites pas, Lieutenant. Moi aussi."
- - Tom Paris et Kathryn Janeway
"Qui est Amelia Earhart?"
- - Harry Kim
"- Quelle vitesse?"
"Distorsion 9.9. C'est-à-dire pour vous, 6 milliards de kilomètres par seconde."
"Je pourrais lui faire faire un tour?"
"Eh bien..."
- - Amelia Earhart et Tom Paris, sur Voyager
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Sharon Lawrence est Amelia Earhart
- John Rubinstein est John Evansville
- David Graf est Fred Noonan
- Mel Winkler est Jack Hayes
- James Saito est Nogami
- Rita Dail est un Descendante Humaine Amérindienne
- Tarik Ergin est Ayala
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Brenda Jean est Karyn Berlin
- Julie Jiang est un officier de la division des opérations
- Dennis Madalone est un Descendant Humain
- Louis Ortiz est Culhane
- Lou Slaughter est un officier de la division du commandement
- Acteurs inconnus
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Briori / Quadrant Delta / Terre / planète de classe L / turbulence trinimbique
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Humain / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Murphy (USS Voyager science) / Jules Verne / Humains inconnus (20ème siècle) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: aéroglisseur (aérovoiture) / amortisseur d'inertie / cryostase (chambre cryogénique) / fiacre (voiture à cheval) / générateur atomique (générateur à fusion) / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / propulseur anti-gravité / propulseur atmosphérique / récepteur radio / régénérateur vasculaire / régulateur d'ambiance / scanner (télédétecteur) / système déviateur (système de déflection) / train d'atterrissage
- Autres: 1936 / 1937 / 2103 / acéthylène / alerte bleue (condition bleue - code bleu) / ammonium / argon / benzène / désert de l'Arizona / Ethylène / gelée / golfe du Mexique / jell-O / méthane / nitrate de potassium / oxygène / puits de mine / paille / purin (crottin de cheval) / rôti haricots verts / rouille / salle de chargement / SOS / tombeau
Liens externes[]
- (en) The 37’s sur StarTrek.com
- Merci à uss-france pour le résumé
| Episode précédent produit: "Learning Curve" |
Episodes de VOY Saison 1 |
Episode suivant produit: "Projections" |
| Episode précédent diffusé: "Learning Curve" |
Episode suivant diffusé: "Initiations" |