Memory Alpha
Advertisement
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Animated Series
1x12

Kirk and Spock mutated.jpg

Titres
Version originale
The ambergris element
Version française
Mutation sur Argos

Production
Scénario
Margaret Armen
Réalisation
Hal Sutherland

1ère diffusion (US): 01/12/1973
1ère diffusion (FR): 02/05/1998

The Slaver Weapon Production TAS : 12/22 The Jihad
The Time Trap Diffusion TAS : 13/22 The Slaver Weapon
The Time Trap Diff. chrono. ST : 92/841 The Slaver Weapon

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDPROShort
Saisons: 12
(Films)


Dates
Date stellaire : 5499.9
Date terrienne : 2269


L' Enterprise explore une culture sous marine sur une planète d'eau.


« Je ne peux pas diriger un vaisseau depuis un aquarium ! »

 — James T. Kirk

Résumé[]

Journal du capitaine, date stellaire 5499.9. Nous sommes en orbite autour de la planète Argo. Argo était jadis une planète terrestre, mais elle est aujourd'hui presque totalement recouverte d'eau. Cette modification provient de violentes perturbations sismiques. Notre mission est d'étudier les effets suite les séismes ont causés à sa surface. Ce savoir pourrait sauver des millions de vies sur une planète de la Fédération identique à Argo qui sera bientôt soumise à de telles transformations.
Carnet de bord, temps sidéral 5499.9: Nous sommes en orbite autour de la planète Argos. Autrefois la surface de cette planète était dure, mais à présent, elle est inondée. Cette modification a été causée par de nombreux et violents mouvements sismiques. Nous avons pour mission d'étudier les effets primaires et secondaires produits en surface par ce tremblement de terre. Ces études permettront de sauver la vie à des millions de membres de la Fédération qui habitent sur une planète susceptible de subir les mêmes bouleversement qu'Argos.

Capturés par un sur-serpent

L' Enterprise est en orbite autour de la planète Argo, planète presque entièrement recouverte d'eau, pour l'étudier parce qu'une autre planète est menacée du même phénomène. Kirk et Spock sont attaqués par une bestiole sous marine.

Journal du vaisseau, date stellaire 5504.2. Scott aux commandes. Le capitaine Kirk et l'officier supérieur Spock ont disparu depuis cinq jours. Nous n'avons aucune trace des hommes ni de l'aquanavette. Je continue les recherches avec le Dr McCoy plus loin du lieu de l'attaque.
Carnet de bord, temps sidéral 5504.2, lieutenant Scott aux commandes: Le capitaine Kirk et M. Spock ont disparu depuis 5 jours. Malgré nos recherches nous n'avons pas retrouver leur trace ni celle de l'aquanavette. Je continue les recherches loin du point d'attaque en compagnie du docteur McCoy.

Cinq jours plus tard, McCoy les retrouvent, mais ils ont subi des changements : leurs mains portent des palmes, leurs poumons ont été remplacé par des branchilles...

Journal médical, date stellaire 5506.2. Le capitaine Kirk et l'officier Spock ont été secourus il y a 48 heures. Ils ne se rappellent pas ce qui leur est arrivé après leur agression, mais les examens médicaux révèlent qu'une substance non identifiée dans leur sang a affecté tout leur métabolisme et les a changés en êtres amphibies. Leur structure interne est totalement modifiée. Même leurs yeux sont recouverts d'un film transparent, comme la seconde paupière des poissons. Jusqu'à présent, tout effort pour les remétamorphoser a été vain.
Carnet de bord médical, temps 5506.2: Il y a déjà 48h que le capitaine Kirk et le 1er officier Spock ont été repêchés. Ils ne se souviennent pas de ce qui leur est arrivé après avoir été attaqués. Mais l'examen médical démontre la présence d'une substance inconnue dans leur réseau sanguin. Leur métabolisme est transformé. Ce sont des êtres aquatiques à présent. Leur structure interne est bouleversée. leurs yeux sont mêmes recouverts de films transparents comparables à la 2ème paupière des poissons. toutes les tentatives pour les ramener à la normale ont échoué.

Cette mutation a été provoquée par des injections. Cela suppose donc une vie intelligente sous l'eau. Kirk et Spock décident de retourner sur la planète pour demander à ceux qui les ont transformés de redevenir normaux.

Ils sont fait prisonniers par les Aquans et accusés d'espionnage. Pendant ce temps, à bord, les détecteurs indiquent qu'une éruption volcanique risque de totalement bouleverser la planète dans quatre heures. Sauvés par une Aquane, dans des ruines antiques ils retrouvent des traités médicaux qui permettent à McCoy de retrouver le secret des mutations. Il leur faut capturer un grand serpent d'Argo pour recueillir son venin pour inverser la mutation.

Production[]


Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

  • ??? - Traduction sur les sous-titres DVD

Citations[]

McCoy : "Leur corps fonctionne. Le métabolisme, le coeur. Tout sauf les poumons."

Kirk : "Regardez cet endroit. Un réservoir. Je ne peux pas diriger un vaisseau à partir d'un aquarium. Je ne peux pas vivre ici."

Spock : "Il est possible, capitaine, qu'ils nous trouvent grotesque et horrible. Beaucoup de peuples ont peur de ceux qui sont différents d'eux-mêmes."

Lemus : "Les lois sont inutiles en périodes de crise. Seule la science nous aidera."

Thèmes et valeurs[]

  • Le refus du racisme.

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des personnages.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Références[]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[]

Uss saga.jpg
Episode produit précédent:
"The Slaver Weapon"
Episodes de TAS
Saison 1
Episode produit suivant:
"The Jihad"
Episode diffusé précédent:
"The Time Trap"
Episode diffusé suivant:
"The Slaver Weapon"
Advertisement