"The Annotated Shakespeare" est un livre contenant les œuvres écrites de William Shakespeare. (Réalité extrapolée *)
Au 24ème siècle, le capitaine Jean-Luc Picard possédait plusieurs ouvrages sur Shakespeare, notamment "The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works", "The Annotated Shakespeare, Volume 1", "The Annotated Shakespeare, Volume 2" et "The Annotated Shakespeare, Volume 3". Il consultait régulièrement ces ouvrages et les exposait souvent ouvert dans son bureau (sous une glace en verre) ou dans ses quartiers à bord de l'USS Enterprise-D. A sa retraite, il les exposa au sein du château Picard. (Star Trek: The Next Generation", "Star Trek: Picard")
En 2369, lorsqu'Edward Jellico prit temporairement le commandement du vaisseau, il demanda à Picard d'enlever ce livre du bureau. (TNG: "Chain of Command, Part I")