Quark et Odo, d’habitude adversaires, sont contraints de coopérer pour survivre après qu’une bombe ait touché leur runabout, les obligeant à se poser sur une planète inconnue, gelée et déserte.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 29 octobre 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Cécile Guinard - traductrice des sous-titres
Citations[]
- Quark à Odo: "Vous êtes un misanthrope qui ne se supporte pas lui-même !"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Max Grodénchik est Rom
- Aron Eisenberg est Nog
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / Cardassia / quadrant Gamma / Inferna Prime / trou de ver / trou de ver bajoran / planète de classe L
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Cardassien / Dominion / Fédération > Jury de la Fédération / Ferengi > Autorité ferengie du commerce / Humain / Klingon / Orion > Syndicat d'Orion / Prophète / Trill
- Personnages: Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: Base stellaire 137 / Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205
- Armement et technologie: boosteur de signal / circuit anodique / douche sonique / émetteur subspatial / holosuite / matrice de régulation / mémoire tampon du téléporteur / Réplimate / synthétiseur / système de communication / système de survie
- Autres: anneau d'habitation / bière de racine / boisson aux plantes / cadet / Chez Quark / colonie pénale / Divine trésorerie / domjot / douanier / "Esclave de l'amour vulcain" / fascisme / fizzbin / jus d'escargot / jus d'orange / latinium / ptérodactyle vorien / promenade / ration de survie / salle de chargement 6 / salle de gym
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): polynutrient solution, field study, IV drip (traduire et mettre en redirection vers intraveineuse, station regulation
Liens externes[]
- (en) The ascent sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Things Past" |
Episodes de DS9 Saison 5 |
Episode suivant: "Rapture" |