Modification de The Best of Both Worlds, Part II (épisode)

{{bannières|ef}}
{{Infobox épisode|
| Screenshot=Borg cube orbits Earth.jpg
| Serie=TNG
| Saison=4
| NumeroEpisode=01
| NumeroProd=75
| NumeroDiff=75
| DateStellaire=44001.4
| DateReelle=2367
| DateAlien=
| EpiProdPrec=The Best of Both Worlds, Part I
| EpiProdSuiv=Family
| EpiDiffTrek=181
| EpiDiffPrec=The Best of Both Worlds, Part I
| EpiDiffSuiv=Family
| EpiTrekPrec=The Best of Both Worlds, Part I
| EpiTrekSuiv=Family
| PremDiffUS=[[1990 productions|24/09/1990]]
| PremDiffFR=[[1998 productions|07/04/1998]]
| TitreVO=The Best of Both Worlds, Part II
| TitreVF=Le meilleur des deux mondes - 2ème partie
| TitreAutres=
| Scenario=[[Michael Piller]]
| Realisation=[[Cliff Bole]]
}}
L' ''Enterprise''-D tente d'arrêter le vaisseau borg mais échoue et est endommagé. Pendant ce temps, le vaisseau est dirigé par Locutus, c'est-à-dire Picard qui a été transformé en Borg. 
 
==Résumé==
{{incomplet}}

: ''[[Journal de bord]] de l'[[officier en second]], [[date stellaire]] 44001.4: Le vaisseau borg a remis le cap sur la [[Terre]]. Nous ne pourrons pas le poursuivre tant que l'Enterprise ne sera pas réparé.''

...

: ''Journal de bord du capitaine, date stellaire 44002.3: Les réparations sont terminées. L'Enterprise part rejoindre la flotte à [[Wolf 359]]. Toute communication avec le secteur est impossible probablement à cause d'interférence envoyées par les Borgs.''

==Production==
<table width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
{|align="center"
|[[Fichier:TNG "The Best of Both Worlds" - "Le meilleur des deux mondes" - 2ème partie|240px]]
|}
</div>
</td>
</tr>
</table>
----

===Version remasterisée===
<table width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
{| align="center" cellpadding="8"
|[[Fichier:TNG "The Best of Both Worlds" - "Le meilleur des deux mondes" - 2ème partie - comparaison des effets spéciaux|thumb|center|240 px]]
|}
</div>
</td>
</tr>
</table>

===Anecdotes et autres informations===

;Récompenses
* Emmy Award 1991: Meilleur son 
* Emmy Award 1991: Meilleur son pour une série dramatique

=== Incohérences ===

===Marchandisage===
Épisode à retrouver sur
* [[The Next Generation (blu-ray)]]
* [[The Next Generation (DVD)]]
* [[The Next Generation (numérique)]]
* [[The Next Generation (VHS)]]
<gallery>
File:BOBW Blu-ray cover.jpg|Blu-ray / 2013 / [[The Next Generation (blu-ray)#Intégrales et collections|The Best of the Both World]]
File:Picard Movie & TV Collection cover.jpg|Blu-ray / 2019 / [[The Next Generation (blu-ray)#Intégrales et collections|Picard Movie & TV Collection]]
</gallery>

===1ères diffusions francophones===
* En France, le [[1998 productions|7 avril 1998]] sur [[Canal Jimmy]]
* Au Québec sur [[Ztélé]]

===Production francophone===
: ''Voir [[Star Trek: The Next Generation#Production francophone|ICI]]''

==Citations==
: '''Locutus de Borg''': "''Nous souhaitons seulement amliorer la qualité de vie pour toutes les espèces.''"

==Thèmes et valeurs==

==Acteurs / Personnages==
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
===Personnages principaux===
*[[Patrick Stewart]] est [[Jean-Luc Picard]]
*[[LeVar Burton]] est [[Geordi La Forge]]
*[[Michael Dorn]] est [[Worf]]
*[[Jonathan Frakes]] est [[William Riker]]
*[[Gates McFadden]] est [[Beverly Crusher]]
*[[Marina Sirtis]] est [[Deanna Troi]]
*[[Brent Spiner]] est [[Data]]
*[[Wil Wheaton]] est [[Wesley Crusher]]

===Autres personnages===
*[[Colm Meaney]] est [[Miles O'Brien]]
*[[Elizabeth Dennehy]] est [[Elizabeth Shelby]]
*[[George Murdock]] est [[J.P. Hanson]]
*[[Whoopi Goldberg]] est [[Guinan]]
*[[Todd Merrill]] est [[Gleason (USS Enterprise-D)|Gleason]]

==Références==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[secteur 001]] / [[courants de Foucault]] / [[Danula II]] / [[Jupiter]] / [[Mars]] / [[Saturne]] / [[Terre]] > [[La Lune]] / [[Wolf 359]] / [[système de Wolf]]
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Bétazoïde]] / [[Borg]] > [[Collectif borg]] / [[Klingon]] > [[Empire klingon]]
* '''Personnages''': [[Reginald Barclay]] / [[Sherman (USS Enterprise-D)]]
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[avant-poste 92 de Jupiter]] / [[Cube Borg]] / {{USS|Ahwahnee|NCC-71620| NCC-71620}} / {{USS|Buran|NCC-57580| NCC-57580}} / {{USS|Chekov|NCC-57302| NCC-57302}} / {{USS|Firebrand|NCC-68723| NCC-68723}} / ''[[Kotoi 07]]'' / {{USS|Kyushu|NCC-65491| NCC-65491}} / {{USS|Liberator|NCC-67016| NCC-67016}} / {{USS|Melbourne|NCC-62043| NCC-62043}} / [[navette]] / {{USS|Princeton|NCC-59804| NCC-59804}} / {{USS|Tolstoy}} / [[station terrestre McKinley]]
* '''Armement et technologie''': [[adaptateur de phaseurs]] / [[androïde]] / [[auto-destruction]] / [[biolit]] / [[bobine d'accélération]] / [[bouclier]] / [[Bouclier déflecteur]] / [[brassard de téléportation d'urgence]] / [[chambre intermixte]] / [[champ de confinement annulaire]] / [[champs électromagnétique]] / [[charge à guidage magnétométrique]] / [[cargo]] / {{classe|Challenger}} / {{classe|Cheyenne}} / {{classe|Excelsior}} / {{classe|Freedom}} / {{classe|Nebula}} / {{classe|New Orleans}} / {{classe|Niagara}} / {{classe|Springfield}} / [[coque interne]] / [[déflecteur de navigation principal]] / [[générateur auxiliaire]] / [[lance-torpilles]] / [[mémoire tampon]] du téléporteur / [[moteur d'impulsion]] / [[Nanite]] / [[navette de type 7]] / [[phaseur à plasma]] / [[téléporteur d'urgence]] / [[torpille à photons]] / [[tricordeur]] / [[verrou d'amarrage]]
** '''Data''': [[matrice positronique]] / [[matrice submicronienne]]
** '''Technologie borg''': [[chambre d'assimilation]] / [[implant des Borgs]] / [[nanotechnologie]]
* '''Autres''': [[Abordage]] / [[alerte jaune]] / [[assimilation]] / [[Bataille de Wolf 359]] / [[champ électro-magnétique]] / [[Histoire de la Fédération]] / [[lobe préfontal]] / [[lobe pariétal]] / [[manoeuvre d'évasion]]: [[brouillage code riker un]] - [[plan riker alpha]] - [[plan riker bêta]] / [[marathon de l'académie de Starfleet]] / [[micro-chirurgie]] / [[neuro-endocrine]] / [[Nouvelle-Providence]] / [[ortie]] / [[passerelle de combat]] / [[Périmètre de défense de Mars]] / [[procédure de réunion de la soucoupe]] / [[procédure de la séparation de la soucoupe]] / [[rayon de gravitation]] / [[section de combat]] / [[section soucoupe]] / [[triage multimodal réflectif]] / [[zones prémoteur et hypothalamu]]s

==Liens externes==
{{PSTF|page=1693}}
* {{Wikipedia|The Best of Both Worlds, Part II (TNG episode)}}

{| table class="browser"
|-
| class="prev" | Episode précédent:<br>{{ep|The Best of Both Worlds, Part I}}
| class="topic" rowspan="2"| Episodes de [[TNG]]<br>[[TNG Saison 4|Saison 4]]
| class="next" | Episode suivant:<br>{{ep|Family}}
|}


[[de:In den Händen der Borg]]
[[en:The Best of Both Worlds, Part II (episode)]]
[[es:The Best of Both Worlds, Part II]]
[[ja:TNG:浮遊機械都市ボーグ・前編]]
[[nl:The Best of Both Worlds, Deel II]]
[[pl:The Best of Both Worlds, część II]]
[[Catégorie:Episodes TNG|Best of Both Worlds, Part II]]