Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes TNG
français

Modifications : The Best of Both Worlds, Part II (épisode)

Retour
Modifier
(34 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
  
{{bannières|ef}}
  +
{{Infobox épisode|
−
{| class="wiki-sidebar"
  
  +
| Screenshot=Borg cube orbits Earth.jpg
−
|-
 
  +
| Serie=TNG
−
| align="center" colspan="2" style="background-color: #660000;" | ''''' Le Meilleur des Deux Mondes, 2ème partie '''''
  
  +
| Saison=4
⚫
|-
  
  +
| NumeroEpisode=01
−
| align="center" colspan="2" | [[image:Borg cube orbits Earth.jpg|thumb|]]
  
  +
| NumeroProd=75
⚫
|-
  
  +
| NumeroDiff=75
−
| class="odd" | Série:
  
  +
| DateStellaire=44001.4
−
| class="even" | [[TNG]]
  
  +
| DateReelle=2367
−
|-
  
  +
| DateAlien=
−
| class="odd" | Episode:
  
  ⚫
| EpiProdPrec=The Best of Both Worlds, Part I
−
| class="even" | 4x01 [#075]
  
  +
| EpiProdSuiv=Family
−
|-
  
  +
| EpiDiffTrek=181
−
| class="odd" | Titre(s) français:
  
  +
| EpiDiffPrec=The Best of Both Worlds, Part I
⚫
| class="even" | Le Meilleur des Deux Mondes, 2ème partie
 
  +
| EpiDiffSuiv=Family
−
|-
  
  +
| EpiTrekPrec=The Best of Both Worlds, Part I
−
| class="odd" | Première diffusion:
  
  +
| EpiTrekSuiv=Family
−
| class="even" | [[1990 productions|24/09/1990]] ([[USA|US]])<br/> ???? (FR)
 +
| PremDiffUS=[[1990 productions|24/09/1990]]
−
|-
  
  +
| PremDiffFR=[[1998 productions|07/04/1998]]
−
| class="odd" | Scénario:
  
  +
| TitreVO=The Best of Both Worlds, Part II
−
| class="even" | [[Michael Piller]]
  
  ⚫
| TitreVF=Le meilleur des deux mondes - 2ème partie
−
|-
  
  +
| TitreAutres=
−
| class="odd" | Réalisation:
  
−
| class="even" | [[Cliff Bole]]
 +
| Scenario=[[Michael Piller]]
  +
| Realisation=[[Cliff Bole]]
−
|-
  
  ⚫
}}
−
| class="odd" | Date stellaire:
  
−
| class="even" | 44'001.4 ([[2367]])
  
⚫
|}
  
 
L' ''Enterprise''-D tente d'arrêter le vaisseau borg mais échoue et est endommagé. Pendant ce temps, le vaisseau est dirigé par Locutus, c'est-à-dire Picard qui a été transformé en Borg.
 
L' ''Enterprise''-D tente d'arrêter le vaisseau borg mais échoue et est endommagé. Pendant ce temps, le vaisseau est dirigé par Locutus, c'est-à-dire Picard qui a été transformé en Borg.
 
 
Ligne 32 : Ligne 30 :
 
{{incomplet}}
  
{{incomplet}}
   
  +
: ''[[Journal de bord]] de l'[[officier en second]], [[date stellaire]] 44001.4: Le vaisseau borg a remis le cap sur la [[Terre]]. Nous ne pourrons pas le poursuivre tant que l'Enterprise ne sera pas réparé.''
⚫
==Citations==
  
   
  +
...
−
==Valeurs==
  
   
  +
: ''Journal de bord du capitaine, date stellaire 44002.3: Les réparations sont terminées. L'Enterprise part rejoindre la flotte à [[Wolf 359]]. Toute communication avec le secteur est impossible probablement à cause d'interférence envoyées par les Borgs.''
−
==Informations==
  
  +
  +
==Production==
  +
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:TNG "The Best of Both Worlds" - "Le meilleur des deux mondes" - 2ème partie|240px]]
  ⚫
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
----
  +
  +
===Version remasterisée===
  +
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
  +
{| align="center" cellpadding="8"
  +
|[[Fichier:TNG "The Best of Both Worlds" - "Le meilleur des deux mondes" - 2ème partie - comparaison des effets spéciaux|thumb|center|240 px]]
  ⚫
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
  +
===Anecdotes et autres informations===
  +
  +
;Récompenses
  +
* Emmy Award 1991: Meilleur son
  +
* Emmy Award 1991: Meilleur son pour une série dramatique
  +
  +
=== Incohérences ===
  +
  +
===Marchandisage===
  +
Épisode à retrouver sur
  +
* [[Star Trek: The Next Generation (blu-ray)]]
  +
* [[Star Trek: The Next Generation (DVD)]]
  +
* [[Star Trek: The Next Generation (VHS)]]
  +
<gallery>
  +
BOBW Blu-ray cover.jpg|Blu-ray / 2013 / [[Star Trek: The Next Generation (blu-ray)#Intégrales et collections|The Best of the Both World]]
  +
Picard Movie & TV Collection cover.jpg|Blu-ray / 2019 / [[Star Trek: The Next Generation (blu-ray)#Intégrales et collections|Picard Movie & TV Collection]]
  +
</gallery>
  +
  +
===1ères diffusions francophones===
  +
* En France, le [[1998 productions|7 avril 1998]] sur [[Canal Jimmy]]
  +
* Au Québec sur [[Ztélé]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
: ''Voir [[Star Trek: The Next Generation#Production francophone|ICI]]''
  +
  ⚫
==Citations==
  +
: '''Locutus de Borg''': "''Nous souhaitons seulement amliorer la qualité de vie pour toutes les espèces.''"
  +
  +
==Thèmes et valeurs==
   
 
==Acteurs / Personnages==
  
==Acteurs / Personnages==
  +
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
 
===Personnages principaux===
  
===Personnages principaux===
 
*[[Patrick Stewart]] est [[Jean-Luc Picard]]
  
*[[Patrick Stewart]] est [[Jean-Luc Picard]]
⚫
*[[Jonathan Frakes]] est [[William T. Riker]]
  
 
*[[LeVar Burton]] est [[Geordi La Forge]]
  
*[[LeVar Burton]] est [[Geordi La Forge]]
 
*[[Michael Dorn]] est [[Worf]]
  
*[[Michael Dorn]] est [[Worf]]
  ⚫
*[[Jonathan Frakes]] est [[William Riker]]
  ⚫
*[[Gates McFadden]] est [[Beverly Crusher]]
 
*[[Marina Sirtis]] est [[Deanna Troi]]
  
*[[Marina Sirtis]] est [[Deanna Troi]]
 
*[[Brent Spiner]] est [[Data]]
  
*[[Brent Spiner]] est [[Data]]
 
*[[Wil Wheaton]] est [[Wesley Crusher]]
  
*[[Wil Wheaton]] est [[Wesley Crusher]]
⚫
*[[Gates McFadden]] est [[Beverly Crusher]]
  
   
 
===Autres personnages===
  
===Autres personnages===
Ligne 56 : Ligne 112 :
 
*[[Todd Merrill]] est [[Gleason (USS Enterprise-D)|Gleason]]
  
*[[Todd Merrill]] est [[Gleason (USS Enterprise-D)|Gleason]]
   
  ⚫
==Références==
−
==Liens et références==
  
  +
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[secteur 001]] / [[courants de Foucault]] / [[Danula II]] / [[Jupiter]] / [[Mars]] / [[Saturne]] / [[Terre]] > [[La Lune]] / [[Wolf 359]] / [[système de Wolf]]
⚫
===Références===
  
−
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[secteur 001]], [[Danula II]]; [[Mars]], [[Terre]], [[Wolf 359]], [[système de Wolf]]
 +
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Bétazoïde]] / [[Borg]] > [[Collectif borg]] / [[Klingon]] > [[Empire klingon]]
−
* '''Espèces et organisations''': [[Borg]]; [[Collectif Borg]]
 +
* '''Personnages''': [[Reginald Barclay]] / [[Sherman (USS Enterprise-D)]]
  ⚫
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[avant-poste 92 de Jupiter]] / [[Cube Borg]] / {{USS|Ahwahnee|NCC-71620| NCC-71620}} / {{USS|Buran|NCC-57580| NCC-57580}} / {{USS|Chekov|NCC-57302| NCC-57302}} / {{USS|Firebrand|NCC-68723| NCC-68723}} / ''[[Kotoi 07]]'' / {{USS|Kyushu|NCC-65491| NCC-65491}} / {{USS|Liberator|NCC-67016| NCC-67016}} / {{USS|Melbourne|NCC-62043| NCC-62043}} / [[navette]] / {{USS|Princeton|NCC-59804| NCC-59804}} / {{USS|Tolstoy}} / [[station terrestre McKinley]]
−
* '''Personnages''': [[Reginald Barclay]], [[Sherman]],
 
  ⚫
* '''Armement et technologie''': [[adaptateur de phaseurs]] / [[androïde]] / [[auto-destruction]] / [[biolit]] / [[bobine d'accélération]] / [[bouclier]] / [[Bouclier déflecteur]] / [[brassard de téléportation d'urgence]] / [[chambre intermixte]] / [[champ de confinement annulaire]] / [[champs électromagnétique]] / [[charge à guidage magnétométrique]] / [[cargo]] / {{classe|Challenger}} / {{classe|Cheyenne}} / {{classe|Excelsior}} / {{classe|Freedom}} / {{classe|Nebula}} / {{classe|New Orleans}} / {{classe|Niagara}} / {{classe|Springfield}} / [[coque interne]] / [[déflecteur de navigation principal]] / [[générateur auxiliaire]] / [[lance-torpilles]] / [[mémoire tampon]] du téléporteur / [[moteur d'impulsion]] / [[Nanite]] / [[navette de type 7]] / [[phaseur à plasma]] / [[téléporteur d'urgence]] / [[torpille à photons]] / [[tricordeur]] / [[verrou d'amarrage]]
⚫
* '''Vaisseaux et stations''': [[Cube Borg]], {{USS|Ahwahnee|NCC-71620| NCC-71620}}, {{USS|Buran|NCC-57580| NCC-57580}}, {{USS|Chekov|NCC-57302| NCC-57302}}, {{USS|Firebrand|NCC-68723| NCC-68723}}, ''[[Kotoi]]'', {{USS|Kyushu|NCC-65491| NCC-65491}}, {{USS|Liberator|NCC-67016| NCC-67016}}, {{USS|Melbourne|NCC-62043| NCC-62043}}, {{USS|Princeton|NCC-59804| NCC-59804}}, {{USS|Tolstoy}}, [[station terrienne McKinley]], [[avant-poste de Jupiter 92]],
 
  +
** '''Data''': [[matrice positronique]] / [[matrice submicronienne]]
⚫
* '''Armement et Technologie''': [[androïde]], [[brassard de téléportation d'urgence]], [[phaser à plasma]], [[champs électromagnétique]], [[charge à guidage magnétométrique]], [[cargo]], {{classe|Challenger}}, {{classe|Cheyenne}}, {{classe|Excelsior}}, {{classe|Freedom}}, {{classe|Nebula}}, {{classe|New Orleans}}, {{classe|Niagara}}, {{classe|Springfield}}, [[passerelle de combat]], [[section de combat]], [[biolit]], [[Périmètre de la Défense de Mars]], [[Nanite]], [[nanotechnologie]], [[auto-destruction]], [[navette de type 7]],
 
−
* '''Autres''': [[assimilation]], [[chambre d'assimilation]], [[Bataille de Wolf 359]], [[Histoire de la Fédération]], [[neuroendocrine]], [[Nouvelle-Providence]], [[marathon de l'Académie de Starfleet]]
 +
** '''Technologie borg''': [[chambre d'assimilation]] / [[implant des Borgs]] / [[nanotechnologie]]
  +
* '''Autres''': [[Abordage]] / [[alerte jaune]] / [[assimilation]] / [[Bataille de Wolf 359]] / [[champ électro-magnétique]] / [[Histoire de la Fédération]] / [[lobe préfontal]] / [[lobe pariétal]] / [[manoeuvre d'évasion]]: [[brouillage code riker un]] - [[plan riker alpha]] - [[plan riker bêta]] / [[marathon de l'académie de Starfleet]] / [[micro-chirurgie]] / [[neuro-endocrine]] / [[Nouvelle-Providence]] / [[ortie]] / [[passerelle de combat]] / [[Périmètre de défense de Mars]] / [[procédure de réunion de la soucoupe]] / [[procédure de la séparation de la soucoupe]] / [[rayon de gravitation]] / [[section de combat]] / [[section soucoupe]] / [[triage multimodal réflectif]] / [[zones prémoteur et hypothalamu]]s
−  
⚫
===Liens externes===
  
⚫
* {{Wikipedia|The Best of Both Worlds, Part II (TNG episode)}}
  
   
  ⚫
==Liens externes==
  +
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/best-of-both-worlds-the-part-ii The best of both worlds II] sur [[StarTrek.com]]
  +
{{PSTF|page=1693}}
   
 
{| table class="browser"
  
{| table class="browser"
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | Episode précédent:<br />{{ep|The Best of Both Worlds, Part I}}
 +
| class="prev" style="background: #800080;" | Episode précédent:<br>{{ep|The Best of Both Worlds, Part I}}
−
| class="topic" rowspan="2"| Episodes de [[TNG]]<br />[[TNG Saison 2|Saison 2]]
 +
| class="topic" rowspan="2" style="background: #800080;" | Episodes de [[TNG]]<br>[[TNG Saison 4|Saison 4]]
−
| class="next" | Episode suivant:<br />{{ep|Family}}
 +
| class="next" style="background: #800080;" | Episode suivant:<br>{{ep|Family}}
 
|}
  
|}
−  
   
 
[[de:In den Händen der Borg]]
  
[[de:In den Händen der Borg]]
Ligne 83 : Ligne 139 :
 
[[nl:The Best of Both Worlds, Deel II]]
  
[[nl:The Best of Both Worlds, Deel II]]
 
[[pl:The Best of Both Worlds, część II]]
  
[[pl:The Best of Both Worlds, część II]]
−
[[Catégorie:Episodes TNG]]
 +
[[Catégorie:Episodes TNG|Best of Both Worlds, Part II]]

Version du 17 octobre 2019 à 17:41

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

L' Enterprise-D tente d'arrêter le vaisseau borg mais échoue et est endommagé. Pendant ce temps, le vaisseau est dirigé par Locutus, c'est-à-dire Picard qui a été transformé en Borg.

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 44001.4: Le vaisseau borg a remis le cap sur la Terre. Nous ne pourrons pas le poursuivre tant que l'Enterprise ne sera pas réparé.

...

Journal de bord du capitaine, date stellaire 44002.3: Les réparations sont terminées. L'Enterprise part rejoindre la flotte à Wolf 359. Toute communication avec le secteur est impossible probablement à cause d'interférence envoyées par les Borgs.

Production

Version remasterisée

TNG_"The_Best_of_Both_Worlds"_-_"Le_meilleur_des_deux_mondes"_-_2ème_partie_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TNG "The Best of Both Worlds" - "Le meilleur des deux mondes" - 2ème partie - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informations

Récompenses
  • Emmy Award 1991: Meilleur son
  • Emmy Award 1991: Meilleur son pour une série dramatique

Incohérences

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones

Production francophone

Voir ICI

Citations

Locutus de Borg: "Nous souhaitons seulement amliorer la qualité de vie pour toutes les espèces."

Thèmes et valeurs

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

Autres personnages

Références

Liens externes

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent:
"The Best of Both Worlds, Part I" 		Episodes de TNG
Saison 4 		Episode suivant:
"Family"
Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.