FANDOM


(Production)
 
(19 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
 
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox épisode|
 
{{Infobox épisode|
  +
| Screenshot=Hudak.jpg
 
| Serie=ENT
 
| Serie=ENT
 
| Saison=2
 
| Saison=2
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
| DateReelle=2153
 
| DateReelle=2153
 
| DateAlien=
 
| DateAlien=
| Screenshot=Hudak.jpg
 
 
| EpiProdPrec=Horizon
 
| EpiProdPrec=Horizon
 
| EpiProdSuiv=Cogenitor
 
| EpiProdSuiv=Cogenitor
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
| EpiTrekSuiv=Cogenitor
 
| EpiTrekSuiv=Cogenitor
 
| PremDiffUS=[[2003 productions|23/04/2003]]
 
| PremDiffUS=[[2003 productions|23/04/2003]]
| PremDiffFR=[[2004 productions|17/11/2004]] Jimmy
+
| PremDiffFR=[[2004 productions|17/11/2004]]
 
| TitreVO=The Breach
 
| TitreVO=The Breach
 
| TitreVF=Tolérance
 
| TitreVF=Tolérance
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
| Realisation=[[Robert Duncan McNeill]]
 
| Realisation=[[Robert Duncan McNeill]]
 
}}
 
}}
Lorsque l' ''Enterprise'' se porte au secours de trois scientifiques Denobuliens d'une planète dotée d'un gouvernement xénophobe, le Dr. Phlox est confronté à un patient ayant des vues racistes sur son peuple.
+
Lorsque l{{'}}''Enterprise'' se porte au secours de trois scientifiques Dénobuliens d'une planète dotée d'un gouvernement xénophobe, le Dr. Phlox est confronté à un patient ayant des vues racistes sur son peuple.
   
 
==Résumé==
 
==Résumé==
 
;2153
 
;2153
Les Dénobuliens contactent Starfleet pour demander l'assistance de l'Enterprise. Sur une planète au gouvernement instable, le gouvernement a changé une fois de plus et il est devenu profondément xénophobe. Sur cette planète se trouve un groupe de géologues Dénobuliens en mission pour Dénobula. Le nouveau gouvernement de la planète a donné un délai très court à tous les étrangers pour quitter la planète et les Dénobuliens n'ont aucun moyen de rapatrier leurs scientifiques. Ils demandent donc au capitaine Archer de se charger du rapatriement. Peu après, le vaisseau Terrien arrive en orbite autour de la planète et le capitaine charge Mayweather de diriger la mission de sauvetage. Les géologues travaillent dans des galeries souterraines profondes qui forment un véritable labyrinthe et Mayweather, qui est très expérimenté en spéléologie, est le plus qualifié pour mener la mission. Accompagné de Tucker et de Reed, Mayweather prend une navette et descend sur la planète, se posant au bord du gouffre qui mène aux galeries.
+
Les [[Dénobulien]]s contactent [[Starfleet (Terre)|Starfleet]] pour demander l'assistance de l'{{EnterpriseNX}}. Sur une planète au gouvernement instable, le gouvernement a changé une fois de plus et il est devenu profondément [[xénophobie|xénophobe]]. Sur cette planète se trouve un groupe de [[géologie|géologues]] Dénobuliens en mission pour [[Denobula]]. Le nouveau gouvernement de la [[planète]] a donné un délai très court à tous les étrangers pour quitter la planète et les Dénobuliens n'ont aucun moyen de rapatrier leurs scientifiques. Ils demandent donc au capitaine [[Jonathan Archer]] de se charger du rapatriement.
Peu après le départ de la navette, l'Enterprise reçoit un appel de détresse d'un vaisseau de transport endommagé dans lequel une fuite de radiations a contaminé l'équipage. Les passagers sont récupérés à bord de l'Enterprise et parmi eux, se trouve Hudak, un Antarien, grièvement irradié. Dès que le docteur Phlox voit Hudak, le malaise est palpable : les deux races ont un long passé de conflits. Voyant que le docteur Phlox est le médecin de bord, Hudak refuse de se faire soigner, même s'il doit mourir d'empoisonnement par radiations.
+
Sur la planète, Mayweather, Tucker et Reed ont terminé leurs préparatifs et ils commencent la descente. Mayweather passe le premier, descendant en rappel. Malheureusement, la descente n'est pas facile et lorsque Tucker et Reed glissent, c'est Mayweather qui leur sauve la vie. Mais en stoppant la chute, le jeune enseigne se blesse et il est incapable de continuer. Tucker et Reed décident d'aller chercher seuls les géologues, laissant Travis sur un surplomb rocheux. Les deux hommes arrivent enfin au fond du gouffre et ils partent à la recherche des Dénobuliens dans les galeries.
+
Peu après, le vaisseau [[terrien]] arrive en orbite autour de la planète et le capitaine charge [[Travis Mayweather]] de diriger la mission de sauvetage. Les géologues travaillent dans des galeries souterraines profondes qui forment un véritable labyrinthe et Mayweather, qui est très expérimenté en [[spéléologie]], est le plus qualifié pour mener la mission. Accompagné de [[Charles Tucker]] et de [[Malcolm Reed]], Mayweather prend une [[navette]] et descend sur la planète, se posant au bord du gouffre qui mène aux galeries.
Sur l'Enterprise, le capitaine est furieux de la réaction de Hudak et il ordonne à Phlox de le soigner. Mais le docteur refuse, expliquant qu'il n'a pas le droit de soigner un patient contre sa volonté. Archer se rend alors à l'infirmerie pour obtenir des éclaircissements auprès de Hudak. Ce dernier explique que depuis des générations, les Dénobuliens et les Antariens sont en guerre. La dernière de ces guerres s'est terminée il y a 300 ans. Lors de la guerre, les Dénobuliens ont fait environ 20 millions de mort chez les Antariens, dont certains ont servi de cobayes vivants pour des expérimentations médicales. De son côté, le docteur Phlox s'entretient avec T'Pol et il avoue que sa grand-mère craignait et haïssait les Antariens. Bien des années après la fin de la guerre, alors que Phlox était adolescent, il avait voulu visiter un ancien sanctuaire Antarien et elle avait fermement refusé. Pour cette génération, les blessures étaient encore trop profondes. Lorsqu'il était jeune, Phlox faisait des cauchemars liés aux atrocités que lui racontait sa grand-mère sur les Antariens. Lorsque Hudak demande au docteur s'il a élevé ses enfants dans la haine des Antariens, le docteur s'emporte et accuse les Antariens d'entretenir la haine entre les deux peuples. Un peu plus tard, Phlox explique qu'il a essayé d'élever ses enfants dans le respect des différences et des autres races. Malgré cela, le plus jeune de ses fils fait partie d'un groupe de Dénobuliens extrémistes et il serait ravi d'apprendre que son père a laissé mourir un Antarien sous ses yeux, sans intervenir. Phlox demande alors à Hudak de ne pas se laisser mourir et d'accepter de se faire soigner afin de montrer que la voie de la réconciliation existe bel et bien. Finalement, l'Antarien accepte et le docteur commence à le soigner.
+
Dans les cavernes de la planète, Reed et Tucker découvrent enfin les scientifiques Dénobuliens, mais ces derniers refusent de quitter leurs travaux. En effet, ils étudient un phénomène géologique rare qui provoque de dangereux séismes sur la planète et qui existe également sur Dénobulia. Ils sont sur le point de trouver les causes exactes du phénomène et veulent emporter le plus d'échantillons de roches possible, mais Reed et Tucker, qui savent que le délai d'évacuation a expiré, ne veulent rien savoir. Reed refuse de se lancer dans des négociations et annonce qu'il est prêt à faire usage de la force pour les ramener, si nécessaire. Les scientifiques acceptent finalement de les suivre et ils rejoignent Mayweather avant de remonter vers la surface. En route, ils entendent des explosions dues aux combats entre les forces du nouveau gouvernement et celle de l'ancien gouvernement. Les combats provoquent des éboulements qui manquent de peu de tuer tout le monde. Sur l'Enterprise, Archer menace de détruire tous les vaisseaux de patrouilles, si le gouvernement ne stoppe pas son attaque pour laisser partir les officiers et les scientifiques. L'attaque s'arrête et les officiers et les géologues arrivent enfin à leur navette, qui quitte aussitôt la planète, mais se fait à son tour attaquer par un vaisseau de patrouille. Finalement, tous reviennent sains et saufs à bord mais les géologues sont surpris de voir un Antarien à bord du vaisseau de Starfleet. Avec l'aide du docteur Phlox, les géologues acceptent de partager le vaisseau de transport Antarien de Hudak pour revenir vers Dénobula, puis le docteur enregistre un message pour son fils, expliquant à quel point sa rencontre avec un Antarien a changé sa vision de la situation entre les deux peuples.
+
Peu après le départ de la navette, l' ''Enterprise'' reçoit un [[appel de détresse]] d'un [[vaisseau de transport]] endommagé dans lequel une fuite de [[radiation]]s a contaminé l'équipage. Les passagers sont récupérés à bord de l' ''Enterprise'' et parmi eux, se trouve [[Hudak]], un [[Antarien]], grièvement irradié. Dès que le [[docteur]] [[Phlox]] voit Hudak, le malaise est palpable : les deux espèces ont un long passé de conflits. Voyant que le docteur Phlox est le médecin de bord, Hudak refuse de se faire soigner, même s'il doit mourir d'empoisonnement par radiations.
  +
  +
Sur la planète, Mayweather, Tucker et Reed ont terminé leurs préparatifs et ils commencent la descente. Mayweather passe le premier, descendant en rappel. Malheureusement, la descente n'est pas facile et lorsque Tucker et Reed glissent, c'est Mayweather qui leur sauve la vie. Mais en stoppant la chute, le jeune [[enseigne]] se blesse et il est incapable de continuer. Tucker et Reed décident d'aller chercher seuls les géologues, laissant Travis sur un surplomb rocheux. Les deux hommes arrivent enfin au fond du gouffre et ils partent à la recherche des Dénobuliens dans les galeries.
  +
  +
Sur l' ''Enterprise'', le capitaine est furieux de la réaction de Hudak et il ordonne à Phlox de le soigner. Mais le docteur refuse, expliquant qu'il n'a pas le droit de soigner un patient contre sa volonté. Archer se rend alors à l'[[infirmerie]] pour obtenir des éclaircissements auprès de Hudak. Ce dernier explique que depuis des générations, les Dénobuliens et les Antariens sont en guerre. La dernière de ces guerres s'est terminée il y a 300 ans. Lors de la guerre, les Dénobuliens ont fait environ 20 millions de mort chez les Antariens, dont certains ont servi de cobayes vivants pour des expérimentations médicales. De son côté, le docteur Phlox s'entretient avec [[T'Pol]] et il avoue que sa grand-mère craignait et haïssait les Antariens. Bien des années après la fin de la guerre, alors que Phlox était adolescent, il avait voulu visiter un ancien [[sanctuaire]] antarien et elle avait fermement refusé. Pour cette génération, les blessures étaient encore trop profondes. Lorsqu'il était jeune, Phlox faisait des cauchemars liés aux atrocités que lui racontait sa grand-mère sur les Antariens.
  +
  +
Lorsque Hudak demande au docteur s'il a élevé ses enfants dans la haine des Antariens, le docteur s'emporte et accuse les Antariens d'entretenir la haine entre les deux peuples.
  +
  +
Un peu plus tard, Phlox explique qu'il a essayé d'élever ses enfants dans le respect des différences et des autres espèces. Malgré cela, le plus jeune de ses fils fait partie d'un groupe de Dénobuliens extrémistes et il serait ravi d'apprendre que son père a laissé mourir un Antarien sous ses yeux, sans intervenir. Phlox demande alors à Hudak de ne pas se laisser mourir et d'accepter de se faire soigner afin de montrer que la voie de la réconciliation existe bel et bien. Finalement, l'Antarien accepte et le docteur commence à le soigner.
  +
  +
Dans les cavernes de la planète, Reed et Tucker découvrent enfin les scientifiques Dénobuliens, mais ces derniers refusent de quitter leurs travaux. En effet, ils étudient un phénomène géologique rare qui provoque de dangereux séismes sur la planète et qui existe également sur Dénobula. Ils sont sur le point de trouver les causes exactes du phénomène et veulent emporter le plus d'échantillons de roches possible, mais Reed et Tucker, qui savent que le délai d'évacuation a expiré, ne veulent rien savoir. Reed refuse de se lancer dans des négociations et annonce qu'il est prêt à faire usage de la force pour les ramener, si nécessaire. Les scientifiques acceptent finalement de les suivre et ils rejoignent Mayweather avant de remonter vers la surface. En route, ils entendent des explosions dues aux combats entre les forces du nouveau gouvernement et celle de l'ancien gouvernement. Les combats provoquent des éboulements qui manquent de peu de tuer tout le monde.
  +
  +
Sur l' ''Enterprise'', Archer menace de détruire tous les vaisseaux de patrouilles, si le gouvernement ne stoppe pas son attaque pour laisser partir les officiers et les scientifiques. L'attaque s'arrête et les officiers et les géologues arrivent enfin à leur navette, qui quitte aussitôt la planète, mais se fait à son tour attaquer par un vaisseau de patrouille. Finalement, tous reviennent sains et saufs à bord mais les géologues sont surpris de voir un Antarien à bord du vaisseau de Starfleet. Avec l'aide du docteur Phlox, les géologues acceptent de partager le vaisseau de transport antarien de Hudak pour revenir vers Dénobula, puis le docteur enregistre un message pour son fils, expliquant à quel point sa rencontre avec un Antarien a changé sa vision de la situation entre les deux peuples.
   
 
==Production==
 
==Production==
{{incomplet}}
+
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#778899; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:ENT "The Breach" - "Tolérance"|thumb|center|240 px]]
  +
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
----
  +
{{Incomplet}}
  +
  +
===Anecdotes et autres informations===
  +
* Le docteur Phlox présente à Hoshi Sato un [[tribule]], qui selon ses dires, sont heureusement la proie de reptiles pour contrer leur prolifération.
  +
  +
===Incohérences===
  +
  +
===Marchandisage===
  +
Épisode à retrouver sur
  +
* [[Star Trek: Enterprise (blu-ray)]]
  +
* [[Star Trek: Enterprise (DVD)]]
  +
* [[Star Trek: Enterprise (VHS)]]
   
==Incohérences==
+
===1ères diffusions francophones===
  +
* En France, le [[2004 productions|17 novembre 2004]] sur [[Jimmy]]
  +
* Au Québec sur [[Ztélé]]
   
  +
===Production francophone===
  +
: ''Voir [[Star Trek: Enterprise#Production francophone|ICI]]''
   
 
==Citations==
 
==Citations==
   
   
==Anecdotes et autres informations==
+
==Thèmes et valeurs==
   
 
==Acteurs / Personnages==
 
==Acteurs / Personnages==
Ligne 58 : Ligne 60 :
   
 
===Autres personnages===
 
===Autres personnages===
*[[Adam Anello]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Ingénieurs|ingénieur de la Division des Opérations]]
 
*[[Mark Correy]] est [[Alex]]
 
*[[Jared Patrick Cox]] est un [[personnel de l'ECS Horizon]]
 
*[[Evan English]] est [[Tanner]]
 
*[[Nikki Flux]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Divisions de Commandement|Enseigne de la Division de Commandement]]
 
*[[Glen Hambly]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Opérations|personnel de la Division des Opérations]]
 
*[[Scott Hill]] est [[Hutchison]]
 
*[[Aldric Horton]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Sécurité|personnel sécurité de la Division des Opérations]]
 
*[[Amina Islam]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Divisions de Commandement|Enseigne de la Division de Commandement]]
 
*[[Roy Joaquin]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Sciences|personnel de la Division des Sciences]]
 
*[[John Jurgens]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Multiples divisions|Enseigne de la Division de Commandement]]
 
*[[Aouri Makhlouf]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Médecine|infirmier de la Division des Sciences]]
 
*[[Rene Marentes]] est un [[personnel de l'ECS Horizon]]
 
*[[Marnie Martin]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Opérations|Enseigne de la Division des Opérations]]
 
*[[Michael McAdam]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division de Commandement|personnel de la Division de Commandement]]
 
*[[Marlene Mogavero]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Ingénieurs|ingénieure de la Division des Opérations]]
 
*[[Bobby Pappas]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Ingénieurs|ingénieur de la Division des Opérations]]
 
* [[Lidia Sabljic]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division de Commandement|navigatrice de la Division de Commandement]]
 
*[[Jan Shiva]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Sciences|personnel de la Division des Sciences]]
 
*[[Monika Spruch]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Sciences|personnel de la Division des Sciences]]
 
*[[Scott L. Treger]] est un [[personnel de l'ECS Horizon]]
 
 
;Archives
 
*[[Colin Clive]] est [[Henry Frankenstein]]
 
*[[Dwight Frye]] est [[Fritz]]
 
*[[Boris Karloff]] est le [[Monstre de Frankenstein]]
 
 
 
*[[Henry Stram]] est [[Hudak]]
 
*[[Henry Stram]] est [[Hudak]]
 
=== Co-Stars ===
 
 
*[[Mark Chaet]] est [[Yolen]]
 
*[[Mark Chaet]] est [[Yolen]]
 
*[[Laura Putney]] est [[Trevix]]
 
*[[Laura Putney]] est [[Trevix]]
 
*[[D.C. Douglas]] est [[Zepht]]
 
*[[D.C. Douglas]] est [[Zepht]]
*[[Jamison Yang]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Techniciens|technicienne de la Division des Sciences]]
+
*[[Jamison Yang]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01#Techniciens|technicienne de la division des sciences]]
*[[Solomon Burke, Jr.]] est [[Billy (Starfleet Terre)|Billy]]
+
*[[Solomon Burke, Jr.]] est [[Billy (Enterprise NX-01)|Billy]]
*[[Daphney Dameraux]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Opérations|Enseigne de la Division des Opérations]]
+
*[[Daphney Dameraux]] est une [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01#Division des opérations|enseigne de la division des opérations]]
 
*[[Evan English]] est [[Tanner]]
 
*[[Evan English]] est [[Tanner]]
 
*[[Scott Hill]] est [[Hutchison]]
 
*[[Scott Hill]] est [[Hutchison]]
*[[Aldric Horton]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Sécurité|personnel sécurité de la Division des Opérations]]
+
*[[Aldric Horton]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01#Sécurité|personnel sécurité de la division des opérations]]
*[[Aouri Makhlouf]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Médecine|infirmier de la Division des Sciences]]
+
*[[Aouri Makhlouf]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01#Médecine|infirmier de la division des sciences]]
*[[Cricket Yee]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)#Division des Sciences|officier de la Division des Sciences]]
+
*[[Cricket Yee]] est un [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01#Division des sciences|officier de la division des sciences]]
*[[Shawn Crowder]] est un cascadeur, Connor Trinneer
 
*[[Kiante Elam]] est un cascadeur, Anthony Montgomery
 
   
  +
; Cascadeurs
  +
*[[Shawn Crowder]] - Connor Trinneer
  +
*[[Kiante Elam]] - Anthony Montgomery
   
 
==Références==
 
==Références==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''' :
+
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Geminorum IV]] / [[Xantoras]]
* '''Espèces et organisations''' : [[Dénobulien]] / [[Humain]] / [[Vulcain ]] ([[Haut Commandement Vulcain]]) / Xantoran
+
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Antarien]] / [[Dénobulien]] / [[Humain]] / [[Vulcain]] ([[Haut commandement vulcain]]) / [[Xantorien]]
* '''Personnages''' : [[Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01)]] / [[Xantorans]]
+
* '''Personnages''': [[Hippocrates]] / [[Mettus]] / [[Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01]] / [[Xantoriens]]
* '''Vaisseaux et stations''' : {{EnterpriseNX}}
+
* '''Vaisseaux, stations et engins''': {{EnterpriseNX}} / ''[[navette 1]]'' / ''[[navette 2]]''
* '''Armement et Technologie''' :
+
* '''Armement et technologie''':
* '''Autres''' : [[chien]]
+
* '''Autres''': [[Académie des sciences dénobulienne]] / [[anaprovaline]] / [[aragonite]] / [[calcite]] / [[chien]] / [[dénobulien (langue)]] / [[Equipe de sécurité]] / [[gel dermique]] / [[géologie]] / [[gouverneur régional]] / [[ration de survie]] / [[sac de récupération des déchets]] / [[salle de lancement]] / [[scalpel]] / [[spéléologie]] / [[xéno-mythologie]]
   
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
* {{Wikipedia|Judgment (Star Trek: Enterprise)}}
+
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/breach-the The breach] sur [[StarTrek.com]]
* Merci à [http://uss-france.strangewc.com/ents2.htm#horizon uss-france] pour le résumé
+
* Merci à [http://uss-france.strangewc.com/ents2.htm#breach uss-france] pour le résumé
  +
{{PSTF|page=1459}}
   
 
{| table class="browser"
 
{| table class="browser"
 
|-
 
|-
| class="prev" | Episode précédent:<br/>{{ep|Horizon}}
+
| class="prev" style="background: #778899;" | Episode précédent:<br/>{{ep|Horizon}}
| class="topic" rowspan="2"| Episodes de [[ENT]]<br />[[ENT Saison 2|Saison 2]]
+
| class="topic" rowspan="2" style="background: #778899;" | Episodes de [[ENT]]<br/>[[ENT Saison 2|Saison 2]]
| class="next" | Episode suivant:<br/>{{ep|Cogenitor}}
+
| class="next" style="background: #778899;" | Episode suivant:<br/>{{ep|Cogenitor}}
 
|}
 
|}
 
   
 
[[cs:The Breach]]
 
[[cs:The Breach]]

Version actuelle en date du mai 10, 2018 à 06:00

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Enterprise
2x21

Hudak

Titres
Version originale
The Breach
Version française
Tolérance

Production
Scénario
Daniel McCarthy
Réalisation
Robert Duncan McNeill

1ère diffusion (US) : 23/04/2003
1ère diffusion (FR) : 17/11/2004

Left Production ENT : 46/98 Right
Left Diffusion ENT : 46/98 Right
Left Diff. chrono. ST : 675/775 Right

Image Galerie d'images de
The Breach

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPIC
Saisons: 1234
(Films)


Dates
Date stellaire : inconnue
Date terrienne : 2153

Lorsque l’Enterprise se porte au secours de trois scientifiques Dénobuliens d'une planète dotée d'un gouvernement xénophobe, le Dr. Phlox est confronté à un patient ayant des vues racistes sur son peuple.

RésuméModifier

2153

Les Dénobuliens contactent Starfleet pour demander l'assistance de l'Enterprise NX-01. Sur une planète au gouvernement instable, le gouvernement a changé une fois de plus et il est devenu profondément xénophobe. Sur cette planète se trouve un groupe de géologues Dénobuliens en mission pour Denobula. Le nouveau gouvernement de la planète a donné un délai très court à tous les étrangers pour quitter la planète et les Dénobuliens n'ont aucun moyen de rapatrier leurs scientifiques. Ils demandent donc au capitaine Jonathan Archer de se charger du rapatriement.

Peu après, le vaisseau terrien arrive en orbite autour de la planète et le capitaine charge Travis Mayweather de diriger la mission de sauvetage. Les géologues travaillent dans des galeries souterraines profondes qui forment un véritable labyrinthe et Mayweather, qui est très expérimenté en spéléologie, est le plus qualifié pour mener la mission. Accompagné de Charles Tucker et de Malcolm Reed, Mayweather prend une navette et descend sur la planète, se posant au bord du gouffre qui mène aux galeries.

Peu après le départ de la navette, l' Enterprise reçoit un appel de détresse d'un vaisseau de transport endommagé dans lequel une fuite de radiations a contaminé l'équipage. Les passagers sont récupérés à bord de l' Enterprise et parmi eux, se trouve Hudak, un Antarien, grièvement irradié. Dès que le docteur Phlox voit Hudak, le malaise est palpable : les deux espèces ont un long passé de conflits. Voyant que le docteur Phlox est le médecin de bord, Hudak refuse de se faire soigner, même s'il doit mourir d'empoisonnement par radiations.

Sur la planète, Mayweather, Tucker et Reed ont terminé leurs préparatifs et ils commencent la descente. Mayweather passe le premier, descendant en rappel. Malheureusement, la descente n'est pas facile et lorsque Tucker et Reed glissent, c'est Mayweather qui leur sauve la vie. Mais en stoppant la chute, le jeune enseigne se blesse et il est incapable de continuer. Tucker et Reed décident d'aller chercher seuls les géologues, laissant Travis sur un surplomb rocheux. Les deux hommes arrivent enfin au fond du gouffre et ils partent à la recherche des Dénobuliens dans les galeries.

Sur l' Enterprise, le capitaine est furieux de la réaction de Hudak et il ordonne à Phlox de le soigner. Mais le docteur refuse, expliquant qu'il n'a pas le droit de soigner un patient contre sa volonté. Archer se rend alors à l'infirmerie pour obtenir des éclaircissements auprès de Hudak. Ce dernier explique que depuis des générations, les Dénobuliens et les Antariens sont en guerre. La dernière de ces guerres s'est terminée il y a 300 ans. Lors de la guerre, les Dénobuliens ont fait environ 20 millions de mort chez les Antariens, dont certains ont servi de cobayes vivants pour des expérimentations médicales. De son côté, le docteur Phlox s'entretient avec T'Pol et il avoue que sa grand-mère craignait et haïssait les Antariens. Bien des années après la fin de la guerre, alors que Phlox était adolescent, il avait voulu visiter un ancien sanctuaire antarien et elle avait fermement refusé. Pour cette génération, les blessures étaient encore trop profondes. Lorsqu'il était jeune, Phlox faisait des cauchemars liés aux atrocités que lui racontait sa grand-mère sur les Antariens.

Lorsque Hudak demande au docteur s'il a élevé ses enfants dans la haine des Antariens, le docteur s'emporte et accuse les Antariens d'entretenir la haine entre les deux peuples.

Un peu plus tard, Phlox explique qu'il a essayé d'élever ses enfants dans le respect des différences et des autres espèces. Malgré cela, le plus jeune de ses fils fait partie d'un groupe de Dénobuliens extrémistes et il serait ravi d'apprendre que son père a laissé mourir un Antarien sous ses yeux, sans intervenir. Phlox demande alors à Hudak de ne pas se laisser mourir et d'accepter de se faire soigner afin de montrer que la voie de la réconciliation existe bel et bien. Finalement, l'Antarien accepte et le docteur commence à le soigner.

Dans les cavernes de la planète, Reed et Tucker découvrent enfin les scientifiques Dénobuliens, mais ces derniers refusent de quitter leurs travaux. En effet, ils étudient un phénomène géologique rare qui provoque de dangereux séismes sur la planète et qui existe également sur Dénobula. Ils sont sur le point de trouver les causes exactes du phénomène et veulent emporter le plus d'échantillons de roches possible, mais Reed et Tucker, qui savent que le délai d'évacuation a expiré, ne veulent rien savoir. Reed refuse de se lancer dans des négociations et annonce qu'il est prêt à faire usage de la force pour les ramener, si nécessaire. Les scientifiques acceptent finalement de les suivre et ils rejoignent Mayweather avant de remonter vers la surface. En route, ils entendent des explosions dues aux combats entre les forces du nouveau gouvernement et celle de l'ancien gouvernement. Les combats provoquent des éboulements qui manquent de peu de tuer tout le monde.

Sur l' Enterprise, Archer menace de détruire tous les vaisseaux de patrouilles, si le gouvernement ne stoppe pas son attaque pour laisser partir les officiers et les scientifiques. L'attaque s'arrête et les officiers et les géologues arrivent enfin à leur navette, qui quitte aussitôt la planète, mais se fait à son tour attaquer par un vaisseau de patrouille. Finalement, tous reviennent sains et saufs à bord mais les géologues sont surpris de voir un Antarien à bord du vaisseau de Starfleet. Avec l'aide du docteur Phlox, les géologues acceptent de partager le vaisseau de transport antarien de Hudak pour revenir vers Dénobula, puis le docteur enregistre un message pour son fils, expliquant à quel point sa rencontre avec un Antarien a changé sa vision de la situation entre les deux peuples.

ProductionModifier

ENT "The Breach" - "Tolérance"

ENT "The Breach" - "Tolérance"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Le docteur Phlox présente à Hoshi Sato un tribule, qui selon ses dires, sont heureusement la proie de reptiles pour contrer leur prolifération.

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

Voir ICI

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Cascadeurs

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Horizon"
Episodes de ENT
Saison 2
Episode suivant:
"Cogenitor"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .