Voq fait face à un défi de taille en cherchant à mettre en œuvre les plans de T'Kuvma, tandis que Michael tente de mettre fin aux problèmes de propulsion du vaisseau.
« Lorca se fout de qui vous êtes. Ce qui compte, c'est ce que vous pouvez faire pour lui. »
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Discovery (blu-ray)
- Discovery (DVD)
- Discovery (numérique)
1ères diffusions francophones[]
- En France, en Belgique et en Suisse romande le 9 octobre 2017 sur Netflix
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
- VOST FR (Netflix)
- Lorca, parlant du Discovery: "Un vaisseau scientifique, bourré d'explorateurs candides."
- Landry, à Burnham: "Lorca se fout de qui vous êtes. Ce qui compte, c'est ce que vous pouvez faire pour lui."
- Voq: "T'Kuvma enseigne que dans l'empire uni, seuls nos ennemis s'agenouillent."
- Lorca, à Stamets: "Entrerez-vous dans l'histoire comme les frères Wright, Elon Musk, Zefram Cochrane ? Ou comme un raté expert en champignons ?"
- Burnham: "Le phaseur ne fera que l'énerver."
- Stamets: "C'est surtout un placebo, pour mon scepticisme."
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Sonequa Martin-Green est Michael Burnham
- Jason Isaacs est Gabriel Lorca
- Doug Jones est Saru
- Shazad Latif est Ash Tyler
- Anthony Rapp est Paul Stamets
- Mary Wiseman est Sylvia Tilly
et
Autres personnages[]
- Jayne Brook est Katrina Cornwell
- Mary Chieffo est L'Rell
- Wilson Cruz est Hugh Culber
- Kenneth Mitchell est Kol
- Rekha Sharma est Ellen Landry
- Dennis Andres est Rance
- Emily Coutts est Keyla Detmer
- Jordana Blake est une Bétarienne
- Julianne Grossman est la voix de l'ordinateur du Discovery
- Javid Iqbal est Voq
- Sara Mitich est Airiam
- Oyin Oladejo est Joann Owosekun
- Christopher Russell est Milton Richter
- Tasia Valenza est la voix de l'ordinateur du Shenzhou
- Tobias Neumann est Buch (non-crédité)
- Oliver Feld est Regie (non-crédité)
- Doublure
- Stacy-Ann Buchanan – Sonequa Martin-Green
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système d'Aneto / Corvan II / étoile de type O / mur de feu quantique / planétoïde / puits de gravité / Qo'noS
- Espèces intelligentes et organisations: Betarien / Commandement de Starfleet > service des communications de Starfleet (département des communications de Starfleet) / Gorn / Horta / Humain / Kelpien / Klingon / Tellarite
- Personnages: Zefram Cochrane / habitants de Corvan II / Klingons inconnus (23ème siècle) / Elon Musk / personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031 / T'Kuvma / Orville Wright / Wilbur Wright / Zaphod
- Vaisseaux, stations et engins: balise de Kahless / USS Discovery NCC-1031 / USS Glenn NCC-1030 / navette carcérale / USS Shenzhou NCC-1227 / SPT 21 / vaisseau de Kol / vaisseau sarcophage / vaisseau scientifique
- Armement et technologie: bat'leth / cube de réaction / coupleuse d'énergie / dispositif d'occultation / générateur de bouclier auxiliaire / mek'leth / mémoire tampon du téléporteur / mémoire tampon vectorielle / moteur à distorsion / moteur sporique / oiseau-de-proie klingon / processeur de dilithium / propulseur / super calculateur / système du courrier interne du commandement de Starfleet / système occulteur / télescope / torpille à photons / unité de traitement de dilithium
- Autres: 2202 / 2220 / 2224 / 2226 / 2245 / 2249 / abri de confinement / Académie des sciences de Vulcain / Académie de Starfleet / alerte noire / attaque sur Corvan II / Bataille des étoiles binaires / bureau du capitaine / champignon / champ magnétique / croix étoilée / dilithium / division des communications / division scientifique / Dodge City / dossier personnel / Eventreur / flotte noire / ganglion de menace / légion d'honneur / Légion d'honneur scientifique vulcaine / "Les aventures d'Alice au pays des merveilles" / mécanique quantique / plan mycélien / maison de Kor / maison de T'Kuvma / manifeste de l'équipage / mécanique quantique / métachloxyne / micro-animal / mode mycélien / "Operation Crossroads" / porte-flambeau / prix vulcain des sciences / rat cardassien / sanguine / simulation de combat / système nerveux central / tableau de service / tardigrade / téléportation d'urgence / testament / tribule / xéno-anthropologie
Liens externes[]
- (en) The butcher's knife cares not for the lamb's cry sur StarTrek.com
- (fr) La critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
| Episode précédent: "Context Is for Kings" |
Episodes de DIS Saison 1 |
Episode suivant: "Choose Your Pain" |