The Chute (épisode)

Star Trek: Voyager 3x05 Titres Version originale The Chute Version française La chute Autre(s) titre(s) Géhenne Le bagne Production Scénario Clayvon C. Harris Réalisation Les Landau 1ère diffusion (US) : 18/09/1996 1ère diffusion (FR) : 16/03/2005 Production VOY : 46/172 Diffusion VOY : 44/172 Diff. chrono. ST : 425/785 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 50156.2 Date terrienne : 2373

Après avoir été jugés coupables, Harry Kim et Tom Paris sont envoyés dans une prison où un implant neural rend progressivement fous leurs codétenus.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 50156.2: Après 72h, le lieutenant Paris et l'enseigne kim sont toujours portés disparus et les autorités akritiriennes me font perdre patience. Elles nous interdisent toujours l'accès à la surface et refusent de nous dire si nos hommes sont encore vivants.

...

Journal de bord du capitaine, annexe: Jusqu'à présent, nous avons réparé 3 vaisseaux fonctionnant au paralithium. Mais aucun d'entre eux ne semblent avoir fabriqué des explosifs. Nous sommes à la poursuite du 4ème vaisseau.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Le menu DVD indique "Géhenne", tandis que le livret indique le titre "La chute" ainsi que sur les sous-titres. "Star Trek: Les dossiers officiels" donnent "Le bagne"

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 16 mars 2005 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Cécile Guinard - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Don McManus est Zio
• Robert Pine est Liria
• James Parks est Vel
• Ed Trotta est Pit
• Beans Morocco est Rib
• Rosemary Morgan est Piri
• Tarik Ergin est Ayala
• Kerry Hoyt est Fitzpatrick
• Tom Morga est un prisonnier Akritirien
• Louis Ortiz est Culhane

Cascadeurs

• Al Goto - Garrett Wang

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Akritiri
• Espèces intelligentes et organisations: Akritirien / Humain / Ocampa / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Akritiriens / soeurs Delaney / Foster (USS Voyager) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: cargo akritirien / patrouilleur akritirien / poste de ravitaillement / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: Hologramme médical d'urgence (HMU) / implant / stimulateur synaptique
• Autres: 2296 / 47 / ambassadeur / beignet d'oignons frits (rondelle d'oignons en beignet) / centre de détention de haute sécurité akritirien / centre de loisirs de Laktivia / champignon grillé / chez Sandrine / Ciel ouvert (open sky) / clafouti aux cerises (gâteau aux cerises) / crevettes grillées sauce citron (crevettes grillées sauce fetran) / dilithium / Epicier / gigot d'agneau / hangar à navettes / haricot blanc (haricot risien) / hippopotame / juge / lafite rothschild / "La pince" / nouilles sautées (nouilles flambées) / paralithium / pomme de terre / prison / pudding (gâteau marbré au caramel) / ragoût de racine léola (bouillon de racine léola) / riz sauvage / salle de téléportation 2 / steack grillé / trilithium

Liens externesModifier

• (en) The chute sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone