Modification de The Counter-Clock Incident (épisode)

{{bannières|ef}}
{{Infobox épisode|
| Serie=TAS
| Saison=2
| NumeroEpisode=06
| NumeroProd=22
| NumeroDiff=22
| DateStellaire=6770.3
| DateReelle=2270
| DateAlien=
| Screenshot=Sarah April and young Spock overlook the infantile Arex, Uhura, Kirk and Sulu.jpg
| EpiProdPrec=How Sharper Than a Serpent's Tooth
| EpiProdSuiv=
| EpiDiffTrek=101
| EpiDiffPrec=How Sharper Than a Serpent's Tooth
| EpiDiffSuiv=
| EpiTrekPrec=How Sharper Than a Serpent's Tooth
| EpiTrekSuiv=Star Trek: The Motion Picture
| PremDiffUS={{d|12|10|1974}}
| PremDiffFR=
| TitreVO=The Counter-Clock Incident
| TitreVF=L'Univers à l'Envers
| TitreAutres=
| Scenario=[[John Culver]]
| Realisation=[[Bill Reed]]
}}
Quand l' ''Enterprise'' entre dans un univers négatif, l'ancien capitaine Robert April sauve le vaisseau comme l'équipage auparavant !

{{citation
|Karla Cinq|« .sudrep semmos suon uo ,etius ed tuot uaessiav nom zehcaleR .titnelar em ruetcart noyar etroV .eriatiroirp noissim ne sius eJ »
|attribution='''[[Karla Cinq]]''', telle qu'entendue dans l'univers positif
}}

== Résumé==
:''Journal du capitaine, date stellaire 6770.3. L{{'}}''Enterprise'' est en route pour la planète Babel, où les ambassadeurs de toutes les planètes de la Fédération attendent d'honorer l'éminent passager de l{{'}}''Enterprise'', Robert April, le premier capitaine de l'{{'}}''USS Enterprise'' et ambassadeur itinérant de la Fédération depuis 20 ans. Maintenant âgé de 75 ans, le commandant April a atteint l'âge de la retraite obligatoire.''

En route pour la planète Babel où doit être honoré leur passager de marque, le commodore Robert April, 1e 1er capitaine de l' ''Enterprise''. Tout à coup les senseurs signal un objet qui se déplace à très grande vitesse et qui se dirige droit vers eux. Le vaisseau les frôle et se dirige droit vers la super nova Beta Niobe. Kirk veut tenter de les avertir du danger, il reçoit une réponse de quelqu'un qui parle à l'envers...

Pour les ralentir dans leur course vers la mort, Kirk a arrimé l' ''Enterprise'' au vaisseau. Sulu ne parvient pas à désarrimer les deux vaisseaux, ils sont donc inexorablement entrainés vers la supernova. Dans la supernova, ils se retrouvent dans un univers où tout fonctionne à l'envers, le temps comme le reste.

:''Journal du capitaine, date stellaire 6770.6. L{{'}}''Enterprise'' a pénétré un paysage des plus étranges. Un univers inversé où des étoiles noires brillent dans un vide blanc. Toujours tractés par le vaisseau étranger, nous avons survécu comme lui à la chaleur extrême de la nova.''

Ils sont obligés de suivre le vaisseau alien qui lui a rejoint son univers, dans l'espoir que leurs savants pourront permettre à l' ''Enterprise'' de regagner le sien.

:''Journal du capitaine, suite. Nous nous dirigeons vers la planète de Karla Five, Arret.''

Ils décident de tenter de traverser une autre super nova, en utilisant le vaisseau alien comme tracteur en pilotage automatique.

:''Journal du capitaine, date stellaire 6770.1. Le temps continue à passer à l'envers. Nous avons mis le cap sur une étoile morte de cet univers anti-matériel, qui correspond à la nova Minara dans notre univers. Nous sommes tractés par le vaisseau de Karla Five, équipé d'assez d'armement en matière positive pour donner vie à l'étoile morte.''

Malheureusement l'équipage de l' ''Enterprise'' rajeunit très vite, et les uns après les autres ils perdent leurs connaissances techniques.

:''Journal du capitaine, suite. Nous atteindrons l'étoile morte dans 11 minutes en temps réel, mais les hommes retombent en enfance les uns après les autres et sont incapables d'assurer leur fonction.''

Le Commodore April et sa femme restent bien vite les seuls adultes sur l' ''Enterprise''. Il reprend donc le commandement pour les dernières manœuvres. La traversée est un succès. April utilise le téléporteur, qui a gardé en mémoire la structure moléculaire de tout le monde, pour leur faire retrouver leur âge réel. Il refuse de conserver les bénéfices de son rajeunissement par peur de ne pas revivre le bonheur qu'il a connu... au près de sa femme...

Pour le récompenser de sa conduite héroïque, la Fédération décide de sursoir à sa mise à la retraite malgré son âge.

==Production==
<table width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF7F50; ">
{|align="center"
|[[Fichier:Star Trek Animated Series 2x06 'The Counter-Clock Incident' Trailer|240 px]]
|}
</div>
</td>
</tr>
</table>
----
{{incomplet}}
===Anecdotes et autres informations===
* C'est l'épisode final de [[TAS]].
* John Culver était un pseudonyme utilisé par l'auteur [[Fred Bronson]] quand il a écrit l'épisode. À l'époque Bronson était le journaliste de NBC assigné à la série. Une année plus tôt, il avait été le journaliste sur  "The Questor Tapes" de Gene Roddenberry. 
* Dans Les premiers projets du [[The Cage (épisode)|pilote original]], le scénario a inscrit Robert April comme le nom du capitaine et dans des projets suivants, des noms divers ont été utilisés incluant Winter avant que [[Gene Roddenberry]] finalement choisisse [[Christopher Pike]] et ensuite bien sûr, pour {{TOS|Where No Man Has Gone Before}}, James T. Kirk a gagné sur une liste de noms potentiels pour le nouveau capitaine. Une image de Gene Roddenberry en uniforme Starfleet pris pendant la production de {{ep|The Cage}} a été créditée comme étant le Capitaine April dans une édition de "''[[Star Trek Encyclopedia]]''" 
* [[Sarah April]], selon cet épisode, est le premier médecin en chef à bord d'un vaisseau équipé de la commande de déformation. Cela suggère que d'autres vaisseaux avec la commande de déformation, lancés plus tôt que l' ''Enterprise'', comme le [[Bonaventure 10281NCC]], n'avaient pas de personnel médical consacré.
** On ne sait pas comment le docteur [[Phlox]] accorde ces informations.
* Le commodore April se réfère à la mission précédente de Kirk sur Bêta Niobe qui est arrivée dans {{TOS|All Our Yesterdays}}. Kirk se réfère plus tard à Minara, une étoile référencée dans {{TOS|The Empath}}.
* Les images en viewscreen de la galaxie de la Voie lactée, vues dans cet épisode, montrent la Terre étant localisée à l'opposée de la galaxie où on a vue la Nova de Bêta Niobe. C'est considéré cependant comme peu probablement étant donné les limites des vaisseaux de la Fédération.
* [[Leonard Nimoy]] ([[Spock]]) est le seul acteur pouvant doubler son personnage dans chaque épisode de la série. [[James Doohan]], cependant, a doublé différents personnages dans chaque épisode de [[TAS]], il a manqué seulement un épisode comme [[Montgomery Scott]], l'épisode étant {{ep|The Slaver Weapon}}.
* Le concept d'un "[[univers négatif]]" est d'abord apparu dans l'épisode TOS intitulé {{ep|The Slaver Weapon}}. Un concept semblable, "l'[[anti-temps]]", était postérieurement exploré dans l'épisode {{TNG|All Good Things...}}.
* Le père de Karla Cinq n'a jamais été nommé, bien que (d'après les conventions) ce soit Karl Six le plus probable. La novélisation de cet épisode par [[Alan Dean Foster]] confirme cela et un dialogue de Karla Cinq décrit son père comme étant entré dans la "petite enfance sénile". De plus dans le novélisation, les April ont vraisemblablement choisi de rester plus jeunes et même après qu'il fut prouvé que l'univers négatif était une invention étrangère, on a permis aux April de rester plus jeune bien que l' ''Enterprise'' n'ait pas vraiment quitté son univers propre.
* De plus, le novélisation s'étend aussi sur deux ou trois autres scènes qui montrent clairement les différences entre l'univers négatif et "notre" univers. La description de  comment Karla Five est passé par la porte de la Nova a été étendue légèrement. Quand elle a mentionné comment tout dans "notre" univers était inversé dans son univers, elle a mentionné comment l'observation d'étoiles colorées contre l'espace noir mettait en colère et était artificiel. Aussi, quand Scotty essaye de les téléporter en bas sur leur planète cela ne fonctionnera pas. En comprenant l'énigme, Spock dit à Scotty de les téléporter  "en haut" sur leur planète et alors le transport est couronné de succès.

===Incohérences===

===Marchandisage===
Épisode à retrouver sur
* [[The Animated Series (betamax)]]
* [[The Animated Series (blu-ray)]]
* [[The Animated Series (DVD)]]
* [[The Animated Series (laserdisc)]]
* [[The Animated Series (numérique)]]
* [[The Animated Series (VHS)]]

<gallery>
File:Star Trek Log 7.jpg|{{y|1976}} / [[Star Trek Log 7]]: [[The Counter-Clock Incident (roman)]] de [[Alan Dean Foster]] / [[Ballantine Books]]
</gallery>

===1ères diffusions francophones===
* En France, en mai {{y|1998}} sur [[Canal J]]

==Citations==
'''Robert April''' : "Où que j'aie pu aller dans la galaxie, Jim, je me sens chez moi ici plus que partout ailleurs."

'''Kirk''' : "À quelle vitesse voyage cet objet ?"<br>
'''Spock''' : "À une vitesse que nous ne pouvons reproduire. Quelque chose comme la vitesse de distorsion 36."

'''Karla Cinq''' : "Je suis en mission prioritaire. Votre rayon tracteur me ralentit. Relachez mon vaisseau tout de suite, ou nous sommes perdus."

'''Spock''' : "Si le flux temporel est inversé, on naît vieux et on meurt enfant. Votre descendance naît avant vous et vos ancêtres après vous."

'''Robert April''' : "Quel bonheur de pouvoir revivre sa vie, quand la vie qu'on a vécue nous a laissés insatisfaits. Non, Sarah, je ne veux pas revivre tout ça. Je ne pourrais jamais améliorer ce que nous avons vécu ensemble."

==Thèmes et valeurs==
* Paradoxes temporels.

==Acteurs / Personnages==
===Personnages principaux===
*[[William Shatner]] est [[James T. Kirk]]
*[[Leonard Nimoy]] est [[Spock]]
*[[DeForest Kelley]] est [[Leonard McCoy]]
*[[James Doohan]] est [[Montgomery Scott]]
*[[George Takei]] est [[Hikaru Sulu]]
*[[Nichelle Nichols]] est [[Uhura]]
*[[Majel Barrett]] est [[Christine Chapel]]

===Autres personnages===
* [[James Doohan]] est:
** [[Robert April]]
** [[Karl Quatre]]
* [[Nichelle Nichols]] est:
** [[Sarah April]]
** [[Karla Cinq]]

==Références==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Arret (antimatière)]] / [[Babel]] / [[Beta Niobe]] / [[Capella IV]] / [[Minara]] / [[Supernova (étoile)|supernova]] / [[Univers antimatière]] > [[Univers négatif]]
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Natifs d'Arret]]
* '''Personnages''': [[Arex]] / [[Robert April]] / [[Sarah April]] / [[Karl Quatre]] / [[Karla Cinq]]
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[Vaisseau de Karla Cinq]]
* '''Armement et technologie''': [[Traducteur universel]] 
* '''Autres''': [[2195]] / [[2250]] / [[Anti-temps]] / [[fleur capellane]] / [[Commodore]]

==Liens externes==
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/counter-clock-incident-the The counter-clock incident] sur [[StarTrek.com]]
{{PSTF|page=1612}}

{| table class="browser"
|-
| class="prev" style="background: #FF7F50;" | Episode produit précédent:<br>{{ep|How Sharper Than a Serpent's Tooth}}
| class="topic" rowspan="2" style="background: #FF7F50;" | Episodes de [[TAS]]<br />[[TAS Saison 1|Saison 1]]
| class="next" style="background: #FF7F50;" | '''Fin de la série'''
|-
| class="prev" style="background: #FF7F50;" | Episode diffusé précédent:<br/>{{ep|How Sharper Than a Serpent's Tooth}}
| class="next" style="background: #FF7F50;" | '''Fin de la série'''
|}


[[de:Flucht aus einem anderen Universum]]
[[en:The Counter-Clock Incident (episode)]]
[[nl:The Counter-Clock Incident]]
[[Category:Episodes TAS|Counter-Clock Incident]]