Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
14 922
pages
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x08

Gem.jpg

Titres
Version originale
The Empath
Version française
L'impasse

Production
Scénario
Joyce Muskat
Réalisation
John Erman

1ère diffusion (US): 06/12/1968
1ère diffusion (FR): 28/07/1986

Is There in Truth No Beauty? Production TOS : 64/80 The Tholian Web
Wink of an Eye Diffusion TOS : 67/80 Elaan of Troyius
Wink of an Eye Diff. chrono. ST : 66/808 Elaan of Troyius

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5121.5
Date terrienne : 2268


Sur une planète condamnée, Kirk, McCoy et Spock sont retenus comme cobayes par l'espèce indigène dont leurs actes mystérieux impliquent une jolie femme empathe.


Votre instinct de survie. Votre amour de la vie. Votre soif d'apprendre.

 — Lal

Résumé[]

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5121.5: On est en orbite autour de la seconde planète du système solaire de [Minerve] Minaran. Cet astre est sur le point de devenir nova. Depuis 6 mois, notre laboratoire étudie les phénomènes de cataclysme. Mais notre mission ne peut se poursuivre. En effet, Minaran entre dans sa phase critique et l'Entreprise a reçu l'ordre de faire évacuer les lieux avant que la planète ne devienne réellement inhabitable. Hélas, nos tentatives de communiquer avec le personnel de recherche sont demeurées vaines jusqu'au bout.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5121,5. On est en orbite autour d’une planète du système minaran. Cette étoile entre dans une phase nova et, il y a six mois, une station a été créée pour l’étudier. Alors que sa fin approche. Minara entre dans une période critique et l'Enterprise a reçu l'ordre d'évacuer la station. Toutefois, nos tentatives de contact se sont soldées par des échecs.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production[]

TOS_"The_Empath"_-_"L'impasse"

TOS "The Empath" - "L'impasse"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remastérisée[]

TOS_"The_Empath"_-_"L'impasse"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "The Empath" - "L'impasse" - comparaison des effets spéciaux


Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

McCoy et Spock, lorsqu'ils découvrent Gem inanimée: "Elle a l'air plutôt inofensive."
"Les chauves-souris de Manark IV ressemblent à du cristal de roche... jusqu'à ce qu'elles attaquent."


McCoy et Spock: "Je ne sais pas pour vous, mais je vais l'appeler Gem."
"Gem, docteur?"
"C'est toujours mieux que "hé, toi" !"


McCoy, à propos de Gem: "Elle doit être empathe. Son système nerveux est si sensible qu'elle ressent nos émotions - et les fait siennes."


Les Vians, à Kirk: "Votre civilisation est si immature que son savoir n'a aucune valeur."


- Kirk et Thann: "Qu'attendiez-vous d'eux ? Et qu'attendez-vous de moi ?"
"Nous avons observé l'intensité de vos passions, et appécié votre capacité à aimer les autres. Nous voulons à présent que vous nous montriez votre courage et votre détermination."


Kirk et Thann: "Si ma mort doit avoir un sens, dites-moi au moins pourquoi je vais mourir."
"Si vous survivez, vous aurez une réponse."


McCoy et Spock: "L'homme n'est pas fait pour vivre sous terre."
[...]
"Certains hommes passent leur vie dans des mines, sous la surface."
"Je suis médecin, pas mineur !."


Kirk et Spock, sur les agissements de McCoy: "Pourquoi l'avez-vous laissé faire ?"
"Il m'a convaincu comme il vous a convaincu, capitaine : avec une bonne injection."


Kirk: "La meilleure défense, c'est l'attaque. Je veux attaquer tout de suite."


Kirk et Lal: "Qu'a-t-elle pu apprendre de nous ?"
"Votre instinct de survie. Votre amour de la vie. Votre soif d'apprendre. Ils sont restés gravés en elle."


McCoy: "Je ne peux pas détruire la vie, même si c'est pour sauver la mienne."


Kirk, aux Vians: "Vous ne ressentez pas les émotions que vous voulez que Gem éprouve. Vous ne savez pas ce qu'est virvre. Vous n'avez ni amour ni compassion. Vous n'êtes que des cerveaux."


McCoy: "Je trouve fascinant qu'avec tout leur savoir scientifique, c'est aux émotions humaines que [les Vians] étaient le plus attachés."
McCoy: "Je suis médecin pas un mineur."

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Cascadeurs

Références[]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
  • Galaxie (planètes, phénomènes...): Gamma Vertis IV / Manark IV / système minaran [système solaire de Minerve] > Minara (étoile) - Minara II [Minerve]
  • Espèces intelligentes et organisations: Humain / Vian / Vulcain
  • Personnages:
  • Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701 / station de Minara [laboratoire de Minerve]
  • Armement et technologie: cassette / phaseur / unité d'énergie électrique (contrôle d'unité d'énergie)
  • Autres: champ de force / chauve-souris de Manark IV / échelle de Ritter / empathie / foie / Hé ! Vous ! (Cunégonde !) (surnom) / pincement neural vulcain / poumon / psaumes 95 / rate / rein

Liens externes[]

Episode précédent produit:
"Is There in Truth No Beauty?"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"The Tholian Web"
Episode précédent diffusé:
"Wink of an Eye"
Episode suivant diffusé:
"Elaan of Troyius"
Advertisement