The Emperor's New Cloak (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Univers-miroir
(un univers parallèle)

Deep Space Nine7x12
Titres
Titre VO	The Emperor's New Cloak
Titre VF	La cape de l’empereur
Production
Scénario	Ira Steven Behr & Hans Beimler
Réalisation	LeVar Burton
Diffusion
Diffusion (US)	03/02/1999
Diffusion (FR)	11/11/2001
Ordre
Séries
Chronologie
Date terrienne	2375

Lors d’un voyage d’affaires dans l’Univers-Miroir, le Grand Nagus Zek est kidnappé et sera exécuté à moins que Quark ne réussisse à fournir un dispositif d'occultation qui pourrait rendre un vaisseau invisible. Mais le succès premier de Quark va rapidement mal tourner.

Résumé

Le Grand Nagus Zek disparaît brusquement alors qu'il était parti faire affaire dans l'Univers-miroir (cf "Resurrection"). Le double d'Ezri Dax de l'Univers-miroir vient voir Quark et Rom et annonce que Zek est retenu par l'Alliance Klingo-cardassienne et sera exécuté si Quark ne vient pas dans l'autre Univers avec un dispositif d'occultation. Immédiatement, Quark et Rom se mettent en chasse et ils parviennent à en voler un dans un vaisseau klingon (celui du général Martok). Ils se rendent ensuite Dax (miroir) dans l'Univers-miroir.

Mais dès leur arrivée, ils sont interceptés et capturés par Julian Bashir (miroir) et Miles O'Brien (miroir), qui mènent la Rébellion Terrienne contre l'Alliance. Ils s'emparent du dispositif d'occultation et gardent Dax(miroir), Rom et Quark en cellule.

Un peu plus tard, les trois prisonniers sont délivrés par Brunt (miroir), l'associé d'Ezri. Tous les quatre reprennent le dispositif et s'enfuient pour l'apporter au Régent Worf (miroir), le chef Klingon de l'Alliance. Ce dernier veut faire monter l'appareil sur son vaisseau amiral. Maintenant qu'il possède la possibilité d'être invisible, il est sûr de pouvoir détruire le Defiant (miroir) et écraser la rébellion.

Mais lorsque Quark réclame la libération de Zek en échange de l'appareil, Worf (miroir) refuse et envoie Quark et Rom rejoindre Zek en prison. Les Ferengis comprennent, un peu trop tard, qu'Ezri les a trompés. Brunt (miroir), qui dans cet univers est un exemple de loyauté et de droiture, tente de convaincre Ezri pour qu'elle demande à l'Intendante Kira Nerys (miroir) d'intercéder auprès du Régent pour la libération des prisonniers. Mais l'Intendante accuse le Ferengi de traîtrise et le tue, gardant Ezri pour ses ébats érotiques ! Rom est alors appelé par le Régent pour faire fonctionner le dispositif d'occultation, puisqu'il est le seul à connaître cet appareil. Insidieusement, Ezri lui rappelle que les vies de Quark et de Zek dépendent de sa coopération. Rom se met au travail, mais dès la fin de l'installation, le Régent ordonne à son cruel garde personnel, Elim Garak (miroir), d'éliminer les prisonniers.

Pendant ce temps, O'Brien (miroir) et Bashir (miroir) sont à la poursuite du vaisseau du Régent pour tenter de récupérer le dispositif d'occultation. Mais ils ignorent que le vaisseau du Régent est maintenant occulté et les suit de près, sans qu'ils le sachent.

A bord de son vaisseau Worf (miroir) exulte et s'amuse à suivre le Defiant (miroir), profitant de la sensation de puissance que lui apporte la possibilité de détruire le vaisseau rebelle où et quand il le veut. Il ordonne alors de tirer sur le vaisseau de Bashir (miroir) et O'Brien (miroir) pour en finir. Mais il ignore que pour tirer, le vaisseau klingon se désocculte d'abord. De plus, Rom a saboté les systèmes primaires du croiseur et lors de la désoccultation, tous les boucliers et systèmes de défense sont grillés. La puissance est coupée. Furieux, le Régent ne peut qu'assister, impuissant, à l'abordage de son vaisseau. O'Brien (miroir) et Bashir (miroir) se téléportent à bord et obligent le Régent à se rendre.

Pendant ce temps, Garak (miroir) s'est rendu dans la prison pour tuer les otages, mais en chemin, il est intercepté et tué par Ezri qui a une fois encore changé de camp. Ecoutant sa conscience, la jeune Trill délivre les trois otages et s'enfuit avec eux et son amante, l'Intendant Kira (miroir).

Peu après, Rom, Quark et Zek réintègrent leur univers.

Production

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

1ères diffusions francophones

• En France le 11/11/2001 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Nicole de Boer est Ezri Dax
• Michael Dorn est Worf (miroir)
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien (miroir)
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir & Julian Bashir (miroir)
• Nana Visitor est Kira Nerys & Kira Nerys (miroir)

Autres personnages

• Andrew J. Robinson est Elim Garak (miroir)
• Jeffrey Combs est Brunt (miroir)
• Max Grodénchik est Rom
• J.G. Hertzler est Martok
• Tiny Ron est Maihar'du
• Chase Masterson est Leeta (miroir)
• Wallace Shawn est Zek
• Peter C. Antoniou est un personnel du vaisseau-étendard du régent
• Uriah Carr est un Officier de la Division des Opérations en repos
• James Darren est Vic Fontaine (miroir)
• Cathy DeBuono est M'Pella
• Brian Demonbreun est un Officier de la Division des Sciences
• Dieter Hornemann est un rebel Terrien
• Wade Kelley est un rebel Vulcain
• Shauna Lewis est une dabo girl
• Dennis Madalone est un maraudeur Terrien
• Tom Morga est un personnel du vaisseau-étendard du régent
• Chuck Shanks un Officier de la Division des Opérations
• Mark Allen Shepherd est Morn
• Todd Slayton est un personnel du vaisseau-étendard du régent
• James Lee Stanley est un rebel Vulcain
• Susie Stillwell est un rebel Terrien
• Mike Cassidy est un cascadeur (James Darren)

Références

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Blessed Exchequer, escape shuttle, multidimensional transporter device

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / Bajor (miroir) / Cardassia Prime / Orage ionique / Parada / quadrant Gamma / système bajoran / secteur bajoran / trou de ver / trou de ver bajoran
• espèces et organisations: Bajoran (Gouvernement Provisoire Bajoran - Résistance Bajorane - Milice Bajorane) / Cardassien / Dominion / Fédération / Ferengi (Alliance Ferengie) / Humain (Rébellion Terrienne - Forces de la Résistance Terrienne) / Hupyrien / Klingon / Pah-wraith / Paradan / Prophètes / Romulien / Trill
• Personnages: Ishka / Jadzia Dax (miroir) / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls inconnues / humanoïdes inconnus (24ème siècle) / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la Milice Bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9 / Vulcains inconnus (24ème siècle) / Hologrammes: T'lana
• Vaisseaux et stations: USS Defiant NX-74205 / Defiant (miroir) / Terok Nor (miroir)
• Armement et Technologie: appareil de téléportation multidimensionnelle / coupleur isodyne / dispositif d'occultation / navette ferengie
• Autres: Chez Quark / latinum / peinture / Promenade / régent / repos et relaxation / virus ulcartique / "Vulcan Love Slave, Volume III"

Liens externes

• (en) The Emperor's New Cloak (épisode) sur Internet Movie Database
• (en) The Emperor's New Cloak (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
• Merci à uss-france.org pour le résumé