Alors que Dal R'El et son équipage sont à la recherche de Chakotay, ils découvrent un conduit leur permettant de voyager plus rapidement dans le temps.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire: Après avoir volé, euh..., emprunté un petit vaisseau, nous traçons lentement notre route vers une planète inconnue sur laquelle le capitaine Chakotay nous attend.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- (Dal R'El) Journal de bord du capitaine, enfin je veux dire, journal de bord personnel annexe: Après la course truqée d'aujourd'hui, je pense que nous avons tous notre dose de compétition pour un bon moment. Quand à Zero... Euh, Gwyn et si tu continuais à partir de là ?
- (Gwyndala) Ah ! Euh ! Si tu veux: Rok a pu réparer mon brassard temporel mais la combinaison de confinement de Zero a été endommagée et n'est pas réparable. On ne sait pas trop comment l'aider, mais au moins Zero est en sécurité avec nous à présent. Avec un équipage comme le nôtre, nous sommes prêts à tout surmonter quelque soit notre prochain défi.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Prodigy (blu-ray)
- Prodigy (DVD)
- Prodigy (numérique)
1ères diffusions francophones[]
- En Europe, le 22/03/2024 sur france.tv
- Au Québec, le 01/07/2024, sur Crave
Production francophone[]
- Néant
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Robert Picardo est Le Docteur
- Rylee Alazraqui est Rok-Tahk / est Rok-Tahk (hologramme)
- Dee Bradley Baker est Murf / est Murf (hologramme)
- Brett Gray est Dal R'El / est Dal R'El (hologramme)
- Angus Imrie est Zero / est Zero (hologramme)
- Jason Mantzoukas est Jankom Pog / est Jankom Pog (hologramme)
- Ella Purnell est Gwyndala / est Gwyndala (hologramme)
Autres personnages[]
- Bonnie Gordon est la voix de l'ordinateur
- Jason Alexander est Noum
- Michaela Dietz est Maj'el
- James Mathis III est Ekthi
- Debra Wilson est la voix de l'ordinateur conscient
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): conduit de transdistorsion / nébuleuse de la Spirale
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Brikar / Humain / Kazon > Kazon-Oglamar / Médusien / Tellarite / Vau N'Akat / Vulcain / ver mélanoïde visqueux
- Personnages:
- Vaisseaux, stations et engins: USS Cairo NCC-42136 / Infinity (vaisseau) / USS Protostar NX-76884 / USS Voyager NCC-74656-A
- Armement et technologie: androïde / brassard temporel / combinaison de confinement / classe Excelsior / Hologramme médical d'urgence / intelligence artificielle / scruteur / stabilisateur temporel / technologie kazonne
- Autres: café / centre de formation kazon / crabe de tourbière ferengi / dépôt de vaisseaux / hamburger / journal de bord / journal de bord personnel / latinium / mécanique temporelle 101 / premier maje / sauce yamok cardassienne / toilettes soniques
Liens externes[]
- (fr) La course sur uss-saga.be
| Épisode précédent "Imposter Syndrome" |
Episodes de PRO Saison 2 |
Episode suivant: "Is There in Beauty No Truth?" |