Attirés dans l’espace chaotique, le Voyager subit des dommages gravimétriques qui menacent de détruire le vaisseau. Mentalement lié à des extraterrestres invisibles qui peuvent les aider Chakotay essaie de communiquer avec eux via des hallucinations, notamment un match de boxe.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de l'officier médical en chef, annexe: Malgré tous mes efforts, l'état du commandant Chakotay continue de se détériorer.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 14 février 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
- VO vs VF
- Le titre "La bataille" provient du site scifi-movies.com
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Carlos Palomino est un boxeur Terrellien
- Ned Romero est le grand-père de Chakotay
- Ray Walston est Boothby
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala / est Kid Chaos
- Michael Muñoz est l'entraineur de boxe extraterrestre
- Erin Price est Renlay Sharr
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / cisaillement de gravitons / quadrant Delta / espace chaotique / faille spatiale / Orion III / quasar / tempête ionique / Terre / vague de déplacement (onde de déplacement)
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Cardassien / Fédération / Humain / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Price Jones / MacAlister / Thompson (USS Voyager) / Tulet / Humains inconnus (24ème siècle) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: antenne du déflecteur / balise de secours / bouclier / contrôleur cortical / détecteur / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / programme d'entrainement Chakotay 15-bêta
- Autres: boxe / brèche de la coque / commission du quadrant Delta / démence pugiliste / "désastre du quadrant Delta" / exogénétique / fléau familial / fracture trimétrique / ganglion / gradient / laboratoire d'astrométrique / microfracture / nerf optique / neuroleptique / premier contact / règles de Queensberry / scan micro-cellulaire 407 / trajectoire rentrillique
Liens externes[]
- (en) The Fight sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Bride of Chaotica!" |
Episodes de VOY Saison 5 |
Episode suivant produit: "Bliss" |
| Episode précédent diffusé: "Course: Oblivion" |
Episode suivant diffusé: "Think Tank" |