A son retour de Risa, Riker rapporte un jeu passionnant, qu’il partage avec d’autres membres de l’équipage. Ils finissent par ne plus pouvoir arrêter de jouer et cela les empêchent de se défendre correctement.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 45208.2: Le commander Riker a quitté Risa pour rejoindre l'Enterprise. Nous faisons route vers un territoire inexploré, l'amas de Phoenix. Le caractère historique de cette mission rend l'équipage fébrile.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine annexe: Nous sommes arrivés dans l'amas de Phoenix. Cependant, il nous faudra plusieurs heures pour déterminer le meilleur endroit pour la conduite de nos études. L'état de santé du commander Data est stationnaire. La cause de sa chute n'a toujours pas été clairement établie.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 45212.1: Nous avons remis le navire Ktarien à la base stellaire 82. Nous allons maintenant à la rencontre du vaisseau Merrimack qui ramènera Wesley Crusher à Starfleet Academy.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasterisée[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- VO vs VF
- Tarvokian pound cake: la VF prononce aléatoirement
- Pudding tarcovien aux betteraves
- Pudding tarcokien aux prunes
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
- Star Trek: The Next Generation (DVD)
- Star Trek: The Next Generation (laserdisc)
- Star Trek: The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 24 juillet 1998 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
Autres personnages[]
- Ashley Judd est Robin Lefler
- Katherine Moffat est Etana Jol
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Patti Yasutake est Alyssa Ogawa
- Wil Wheaton est Wesley Crusher
- Diane M. Hurley est une enseigne extra-terrestre de la division des opérations
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Joe Bauman est Garvey
- Tony Cruz est Lopez
- Randy James est Jones
- Michael Moorhead est un enseigne de la division des sciences
- Guy Vardaman est Darien Wallace
- Arratia est Alfonse Pacelli
- Rachen Assapiomonwait est Nelson
- Bowman est un infirmier de la division des sciences en civile
- Michael Braveheart est Martinez
- Camara est un personnel de la division des opérations
- Victoria Cameron est une personnel de l'Avant-Toute
- Max Cervantes est un ingénieur de la division des opérations
- Cullen Chambers est un personnel de la division du commandement
- Denise Deuschle est une personnel de la division des sciences
- A. Flores est un enseigne de la division des sciences
- Goldie Ann Gareza est un personnel de la division du commandement en civil
- Keith Gearhart est un personnel de la division des sciences
- Eben Ham est un personnel de la sécurité
- Linda Harcharic est Sousa
- Grace Harrell est une personnel de la division des opérations
- Hawthorne est une personnel de la division des sciences
- Hirner est un personnel de la division du commandement en civil
- Gary Hunter est un personnel de la division des sciences
- Joly est un enseigne de la division du commandement
- Kast est un personnel de la division du commandement
- Landi est un ingénieur de la division des opérations
- Mark Lentry est un lieutenant de la division des sciences
- Debbie Marsh est une enseigne de la division du commandement
- Michael Moorehead est un enseigne de la division des sciences
- Randy Pflug est Jones
- Greg Poole est un personnel de la division du commandement en civil
- Bill E. Rogers est un personnel de la division des opérations
- Noriko Suzuki est une ingénieur de la division des opérations
- Curt Truman est un personnel de la division du commandement
- Dru Wagner est Daniels
- Christina Wegler Miles est une personnel de la division du commandement en civil
- Doublures
- David Keith Anderson - LeVar Burton
- Cameron - Gates McFadden
- Foster - Wil Wheaton
- Debbie Marsh - Marina Sirtis
- Tim McCormack - Brent Spiner, Wil Wheaton, Colm Meaney
- Lorine Mendell - Gates McFadden, Katherine Moffat, Ashley Judd
- Diane Reilly - Ashley Judd
- Richard Sarstedt - Jonathan Frakes, Colm Meaney
- Dennis Tracy - Patrick Stewart
- Guy Vardaman - Wil Wheaton
- Dana Vitatoe - Brent Spiner
- Steve Voboril - Wil Wheaton
- James Washington - Michael Dorn
- Anne Woodberry - Gates McFadden
- Diane York - Katherine Moffat
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système de Cleon / Oceanus IV / système d'Oceanus / Amas de Phoenix / évolution planétaire / Risa
- Carte stellaire: Aldebaran / Alfa 177 / Alpha Carinae / Alpha Centauri / Alpha Majoris / Altair VI / Andor / Ariannus / Arret / Babel / Benecia / Berengaria VII / Beta Aurigae / Beta Geminorum / Beta Lyrae / Beta Niobe / Beta Portolan / Camus II / Canopus III / Capella / Daran V / Delta Vega / Deneb (étoile) / Ekos / Eminiar / Fabrina / Gamma Canaris N / Gamma Trianguli / Holberg 917G / Ingraham B / Janus VI / Kling / Kzin / Lactra VII / Makus III / Marcus XII / Marnak IV / Memory Alpha / Mudd / Omega IV / Omega Cygni / Organia / Orion / Pallas 14 / Phylos / Pollux IV / Psi 2000 / Pyris VII / Regulus / Remus / Rigel / Romulus / Sarpeidon / Sirius / Sol / Talos / Tau Ceti / Theta III / Vulcain
- Espèces intelligentes et organisations: Assemblée tholiennne / Bétazoïde / Klingon / Ktarien (Catharien) / Première Fédération / Risien
- Personnages: Alfonse Pacelli / A.F. / Boothby / Walter Horne / Adam Martoni / Molly O'Brien
- Animaux: Spot
- Vaisseaux, stations et engins: Base stellaire 67 / Base stellaire 82 / USS Cochrane NCC-59318 / USS Endeavour NCC-71805 / USS Merrimac NCC-61827 / USS Zhukov NCC-26136
- Armement et technologie: jeu ktarien / navette / classe Oberth / régulateur d'antimatière / réseau d'images thermiques / scanner pour rayons gamma / senseurs internes / senseur latéral / silicone bioactif / tube de Jefferies / vaisseau ktarien / téléportation site-à-site / tricordeur
- Data: androïde / cerveau positronique / matrice positronique / premier processeur cérébral
- Programmes: Programme Crusher 1 (Crusher 01)
- Autres: Académie de Starfleet / anthropologie / astrocarte / astrophysique / cadet / café / cerveau / cerise / chimie organique / chocolat - chocolat blanc / code de vie personnel de Lefler (Lois de Lefler) / coma / cortex préfontal / crème glacée / crème glacée au chocolat / danse de la séduction / échecs tridimensionnels / exobiologie / glace au chocolat / fondant au chocolat / horga'hn / jardinier / journal de bord / journal de permanence / laboratoire d'ingénierie / latin / littérature / lobe frontal / manoeuvre de navigation / médecin-danseur / mission diplomatique / neurorécepteur / neutrino / plasma du subespace / pudding tarvokien aux betteraves(*) - pudding tarvokien aux prunes(*) / psychotrope / région septale / salle de réunion / sauce chili (sauce piment) / sérotonine / surnom / thé
Liens externes[]
- (en) The game sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Disaster" |
Episodes de TNG Saison 5 |
Episode suivant: "Unification, Part I" |