The Killing Game, Part I (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Star Trek: Voyager 4x18 Titres Version originale The Killing Game, Part I Version française Le jeu de la mort - 1ère partie Production Scénario Brannon Braga, Joe Menosky Réalisation David Livingston 1ère diffusion (US): 04/03/1998 Production VOY : 85/172 Diffusion VOY : 85/172 Diff. chrono. ST : 509/841 Galerie d'images de The Killing Game, Part I Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • PRO • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2374

Dans le but de trouver de nouveaux moyens de satisfaire leur instinct de chasseurs, les Hirogènes prennent le contrôle de l'USS Voyager. Après avoir effacé les souvenirs des membres de l'équipage, ils les enferment dans de violentes simulations dans les holodecks du vaisseau.

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production

VOY "The Killing Game" - "Le jeu de la mort" - 1ère partie

---

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophones

• En France, le ??? sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone

• Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Jeri Ryan est Seven of Nine
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnages

• Danny Goldring est Karr
• Mark Metcalf est un médecin Hirogène
• Mark Deakins est Turanj
• J. Paul Boehmer est un Kapitän
• Paul Eckstein est un jeune Hirogène
• Peter Hendrixson est un Klingon holographique
• David Keith Anderson est Ashmore
• Dieter Horneman est un garde nazi
• Tom Morga est un Klingon holographique

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Terre
• Espèces intelligentes et organisations: Borg / Fédération / Hirogène / Humain / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Rick Berman (Starfleet) / Ken Biller (Starfleet) / Brannon Braga (Starfleet) / Michael DeMeritt (Starfleet) / Louise Dorton (Starfleet) / Wendy Drapanas (Starfleet) / Kristine Fernandez (Starfleet) / Jerry Fleck (Starfleet) / Arlene Fukai (Starfleet) / Cosmo Genovese (Starfleet) / Merri Howard (Starfleet) / Richard James (Starfleet) / Andrzesj Kozlowski (Starfleet) / Peter Lauritson (Starfleet) / Jessica Leong (Starfleet) / David Livingston (Starfleet) / James Mees (Starfleet) / John Nesterowicz (Starfleet) / Diane Overdiek (Starfleet) / Michael Piller (Starfleet) / Karen Ragan (Starfleet) / David Rossi (Starfleet) / Marvin Rush (Starfleet) / Sandra Sena (Starfleet) / Suzi Shimizu (Starfleet) / Adele Simmons (Starfleet) / Alan Sims (Starfleet) / Alex Smutko (Starfleet) / Jeri Taylor (Starfleet) / Brad Yacobian (Starfleet) / Hirogènes / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: USS Al-Batani / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de guerre hirogène
• Armement et technologie: oscillateur haute fréquence / réseau de plasma de distorsion (réseau plasmique de distorsion)
  • Technologie holographique: holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU)
    • Simulation de la résistance française: 1929 / 1936 / 1944 / 2ème guerre mondiale / 3ème reich / 4ème régiment d'infanterie / agent d'infiltration / américain / cabaret / char allemand / Coeur de lion / Douvres / expert en munitions / France / Grèce / Haut commandement alliés / Katrine / La Manche / Nazi / Jazzy McNulty / praxitèle / réseau national britannique / Résistance / Sainte-Claire / unité artillerie charlie un
    • Simulation klingonne des Hirogènes: bat'leth / Klingons (hologramme) / Maison de Mo'Kai / targ
• Autres: Bataille de Wolf 359 / dossier personnel

Base de données de l'USS Voyager NCC-74656
Dossier personnel de Kathryn Janeway manifeste de l'équipage de l'USS Voyager

Liens externes

• (en) The Killing Game, Part I sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent: "Retrospect"

Episodes de VOY Saison 4

Episode suivant: "The Killing Game, Part II"