Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 123
pages
dans : Episodes TOS
français

The Menagerie, Part II (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Le procès de Spock se poursuit, à mesure que l'USS Enterprise NCC-1701 se rapproche de la planète interdite Talos IV. Spock explique la situation au travers de mystérieuses images datant d'il y a 13 ans.

Résumé[]

Le procès reprend mais cette fois à huit clos. Spock apprend à James Kirk, Jose I. Mendes et Christopher Pike qu'ils n'ont pas d'autres choix que de voir le reste des images parce que, ceux qui émettent, ont pris le contrôle de l'écran.

Pike a été capturé par les Talosiens. Il leur semble d'une intelligence très limitée et primitive. Ils pensent malgré tout commencer rapidement leurs expériences... Ils le transportent dans des mondes illusoires pour tester ses réactions.

Les images s'interrompent parce que Pike fatigué s'est endormi et qu'ils le savent. Elles reprendront plus tard. Ils veulent que le capitaine Pike revienne... L'USS Enterprise NCC-1701 est maintenant à une heure de route de la planète.

Pike est enfermé avec Vina une compagne charmante et terrienne... semble-t-il. Elle accepte de répondre à certaines questions sur les Talosiens. C'est réellement une femme, seule survivante d'un accident. Ils l'ont réparée et trouvé l'espèce intéressante, il était nécessaire de rechercher un compagnon pour elle. Une équipe de secours tente de se téléporter, mais seules les femmes se matérialisent dans la cage. Ils offrent à Pike la possibilité de choisir sa compagne... Pike parvient à capturer l'un des Talosiens. Ils parviennent à s'échapper

Les transmissions sont soudainement interrompues. Mendez spécule que les Talosiens semblent avoir abandonné Spock. Mendez commence à demander le verdict. Spock demande à Pike d'attendre, lui disant qu'il aura au moins une chance de vivre. Kirk lui demande quel genre de vie il aurait, comme spécimen de zoo ? Vivant des illusions qui amusent ses ravisseurs ? Mendez demande à Pike s'il considère Spock coupable ou non. Pike répond "oui". Mendez vote également Spock coupable et en conclusion, même Kirk doit déclarer Spock coupable.

En orbite[]

L' Enterprise est en orbite autour de Talos IV, le vaisseau est maintenant contrôlé par les Talosiens comme 13 ans auparavant.

En fait l'évasion de Pike et de ses compagnons était contrôlée par les Talosiens qui lui redemandent de choisir une compagne pour mener une vie "contrôlée" à la surface de la planète pour la faire revivre. Pike propose de rester avec Vina en échange de la libération de l'équipage et de l' Enterprise. Puis ils menacent de se suicider plutôt que de rester prisonniers. Les Talosiens acceptent finalement de les libérer. Aucun autre spécimen ne pouvait faire revivre la planète. Pike représentait donc le dernier espoir de survie pour les Talosiens et ils ne pouvaient partager le pouvoir des illusions avec les Humains sous peine de les voir se détruire eux-mêmes. Avant que Pike ne reparte, Vina apparaît sous son vrai jour, telle que les Talosiens ont pu la réparer alors qu'ils ne savaient pas à quoi pouvait ressembler un Humain...

Mendez disparaît sous les yeux de Kirk. Une voix se fait entendre pour expliquer que Mendez n'a jamais été à bord du vaisseau. L'illusion de la cour martiale a été créée, avec la complicité de Spock, pour éviter que Kirk ne reprenne trop tôt le contrôle de l' Enterprise. La décision de permettre à Pike de se libérer de son corps inutile revient à Kirk et à lui-même.

Uhura transmet à Kirk un message du vrai commodore Mendez de la base stellaire 11 ; il a aussi reçu les images de Talos. L'ordre général 7, d'interdire tout contact, est suspendu temporairement. Aucune action ne sera intentée contre Spock, et Kirk doit agir pour le mieux. Kirk demande alors à Pike s'il veut aller sur la planête, Pike répond "oui". Kirk demande à Spock d'accompagner le capitaine Pike jusqu'à la salle de téléportation. Spock remercie Kirk pour eux deux et Pike confirme. Pendant que Spock commence à pousser le fauteuil roulant, Kirk demande à Spock de revenir le voir, dès que Pike sera hors de danger sur la planête.

Kirk veut lui parler de cette regrettable tendance, de Spock, à montrer une flagrante sensiblerie. Pendant que Spock part avec Pike pour la surface, les Talosiens montrent à Kirk un Pike apparemment en bonne santé maintenant et qui avec Vina le salut.

Production[]

  • La première ébauche du manuscrit de cet épisode (avec celle de la "partie I") a été accomplie le 3 octobre 1966 et tournée le 7 octobre.
  • Robert Butler est le seul directeur crédité sur cet épisode. Cependant, Butler avait en réalité dirigé "The Cage" dont beaucoup d'images ont été utilisées dans "La Ménagerie, Part II". Les scènes de salle de tribunal dans "la Ménagerie, Part II" ont été en réalité dirigées par le directeur crédité pour "la Ménagerie, Part I" Marc Daniels qui ne sera crédité pour aucune d'elles. De même Butler n'a pas été crédité pour les parties de "La Cage" utilisées. Les deux épisodes utilisent des images dirigées par les deux hommes mais ils sont seulement crédités une fois chacun, Daniels sur la première partie et Butler sur le deuxième. De plus, beaucoup du personnel qui ont travaillé sur "la Cage" (le cinéaste William E. Snyder, le rédacteur Leo Shreve, le directeur d'art Franz Bachelin, etc) sont crédités dans cet épisode à la place du personnel réel de la série, qui sont crédité dans la partie I.
  • "La Ménagerie, Parti I" et "II" constitue le seul épisode en deux parties dans TOS. Combinées, les deux parties de ce scénario comptent seulement 64 pages à tourner, plus court que les scénarios de beaucoup d'épisodes d'un heures. Grâce à l'utilisation de beaucoup d'images de "la Cage".

Acteurs[]

  • McCoy, Scotty et Sulu n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Uhura n'apparaît pas sur l'écran mais on l'entend à la fin de l'épisode.
  • Avec "What Are Little Girls Made Of?" et "Errand of Mercy", c'est un des seulement trois épisodes, après les deux pilotes, dans lequel McCoy n'apparaît pas. Dans le scénario, McCoy et Scott ont une scène où ils expliquent à Kirk comment ils ont trouvé quel ordinateur Spock a trafiqué pour verrouiller le vaisseau. Ils ont retrouvé des traces de transpiration et puisque la sueur de Spock contient du cuivre... CQFD...
  • Sean Kenney a repris le rôle de Pike après Jeffrey Hunter. Kenney apparaît aussi comme DePaul dans TOS saison 1.
  • Parce que Malachi Throne jouait le Commodore Mendez, il était nécessaire de le re-doubler pour les Talosiens. Par ailleurs, Malachi Throne jouera plus tard le Sénateur Romulien Pardek dans TNG: "Unification, Part II".

Histoire[]

  • Les images, que les Talosians envoient "à l'Enterprise", diffèrent de ce qui était arrivé dans "The Cage"; spécifiquement, quand Pike demande au Talosen s'il redonnera à Vina son illusion de beauté, il répond "Et plus" et il rétablit l'apparence de Vina. Cependant, dans "la Cage", le Talosien a non seulement rétabli la beauté de Vina, mais a aussi créé une illusion du Capitaine Pike pour elle et tous les deux retournent à la communauté souterraine. Ca a été changé pour "la Ménagerie" pour que les Talosiens puissent montrer au Capitaine Kirk l'image de Pike à la santé rétablie (portant son uniforme de Starfleet à l'ancienne mode) et partant avec Vina.
  • À la fin de l'épisode, M. Spock accompagne le Capitaine Pike et le téléporte en moins de deux secondes, Les Talosiens l'auraient probablement fait beaucoup plus vite avec leurs pouvoirs.

Version remasterisée[]

  • "La ménagerie - 2ème partie" était le treizième épisode remasterisé de la série originale. Il a été rediffusé le week-end du 2 décembre 2006. Parmi plusieurs nouveautés il y a les projectiles numériques créés pour l'épisode une nouvelle version de la peinture mate de Mojave plus réaliste, de même qu'une plus haute qualité d'images de Rigel VII et de Talos IV vues de l'espace.
Star_Trek_TOS-R_-_The_Menagerie
TOS_"The_Menagerie"_-_"La_ménagerie"_-_comparaison_des_effets_spéciaux_-_2ème_partie

TOS "The Menagerie" - "La ménagerie" - comparaison des effets spéciaux - 2ème partie

Anecdotes et autres informations[]

Récompenses
  • Hugo Awards 1967: "Best Dramatic Presentation".

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

Kirk : "Ils surveillent le capitaine ?"
Spock : "Ils veulent qu'il revienne vivant, monsieur."


Pike : "Etes-vous réelle ?"
Vina  : "Aussi réelle que vous le souhaitez..."


Vina  : "Vous pouvez avoir tous les rêves que vous voulez. Je peux devenir tout ce que vous voulez. Toutes les femmes que vous avez jamais imaginé..."


Vina  : "(Les Talosiens) trouvent que (cette vie mentale) est un piège, comme une drogue. parce que quand les rêves deviennent plus important que la réalité, vous abandonnez les voyages, la construction, la création. Vous oubliez même comment réparer les machines laissées par vos ancêtres. Vous vivez et re-vivez d'autres vies enregistrées."
Pike : "Fouillant les esprits de spécimens comme moi."
Vina  : "C'est mieux qu'un théâtre. Ils créent une illusion, voient vos réactions, ressentent vos émotions. Ils possèdent une collection de spécimens, des descendants de vies capturées dans toute la galaxie."
Pike : "Cela veut dire qu'ils en ont plus d'un de chaque espèces."
Vina  : "S'il vous plait."
Pike : "Ils ont besoin d'un paire d'humain. Où pensent-ils avoir une femme terrienne ?"


Pike (au Talosien capturé) : ""Je pense que vous avez créé l'illusion que ce laser est vide. Je parie que j'ai percé un trou dans la parois et vous ne nous laissez pas le voir. Voulez-vous me laisser tester ma théorie sur vous ?"


Kirk : "J'aimerais vous parler de cette tendance que vous avez récemment montrée à une flagrante sensiblerie..."
Spock : "Je ne vois pas pourquoi vous m'insultez. Je pense avoir été logique dans toute cette affaire..."


Le Talosian : "Ce que vous semblez entendre, capitaine Kirk, est la transmission de mes pensées. Le commandeur n'a jamais été à bord de votre vaisseau ; sa présence là, et dans la chaloupe, était une illusion. M. Spock nous avait signalé votre force de caractère. L'illusion de la court-martial e devait vous empêcher de reprendre trop tôt le contrôle de votre vaisseau. Le Capitaine Pike serait bienvenu de passer le reste de son existence avec nous, en s'évadant pour toujours de son corps inutile. La décision vous appartient – et lui appartient."


Les Talosiens : "Le Capitaine Pike vit une illusion, et vous vivez la réalité ; puissiez-vous y trouver autant de joie que lui."

Thèmes et valeurs[]

  • L'illusion et la réalité.
  • La loyauté et l'amitié au prix du mensonge.

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Personnages de "The Cage"

Références[]

Voir: ICI

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent produit:
"The Menagerie, Part I" 		Episodes de TOS
Saison 1 		Episode suivant produit:
"Shore Leave"
Episode précédent diffusé:
"The Menagerie, Part I" 		Episode suivant diffusé:
"The Conscience of the King"
Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski Svenska
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha