Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 227
pages
dans : Episodes TOS
français

The Menagerie, Part I (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Spock kidnappe le capitaine Christopher Pike, gravement blessé, et détourne l'Enterprise vers Talos IV, planète interdite sous peine de mort.

Résumé[]

A la suite d'un appel radio, l'USS Enterprise NCC-1701 se détourne de sa mission d'exploration pour rejoindre la base stellaire 11. James Kirk, Leonard McCoy et Spock se rendent à la rencontre du commandant de la base, José I. Mendez, qui est catégorique: aucun appel n'a été émis depuis sa base. Pourtant, Spock affirme avoir reçu un message de la part d'un officier sous les ordres duquel il a servi onze ans, le capitaine de la flotte Christopher Pike.

Comme Kirk insiste pour rencontrer Pike, Mendez accède à sa demande mais le met en garde : l'amiral a été gravement mutilé à la suite d'une exposition prolongée à des radiations. Il a risqué sa vie pour sauver les cadets placés sous sa responsabilité et l'a payé cher. Les trois hommes découvrent alors ce qu'il reste de Christopher Pike: seul son buste émerge d'un fauteuil roulant qui lui donne un semblant d'autonomie. Son visage est brûlé atrocement et il est muet. Seule une lampe clignotante lui permet de communiquer sommairement. En aucun cas il n'a pu envoyer de message.

Kirk n'envisageant même pas de remettre en cause la version de Spock, les bandes mémorielles des ordinateurs de la base sont examinées. Or, à l'insu de Kirk et McCoy, Spock se glisse dans la salle des ordinateurs pour envoyer des instructions à l'Enterprise. Il reprogramme le navire pour un voyage à destination de Talos IV, une planète jadis explorée par Pike mais que la Fédération a mis en quarantaine, punissant de mort toute transgression.

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 3012.4: En dépit de nos efforts pour déconnecter les ordinateurs, l'Enterprise est toujours bloqué sur une trajectoire menant à la planète mystérieuse Talos IV. Dans l'intervalle comme prévu dans le code de la flotte spatiale, va se dérouler un interrogatoire préliminaire du lieutenant Spock. De toutes nos années de service, c'est le moment le plus pénible que j'ai vécu.

Spock emmène Pike à bord de l'Enterprise et en prend officiellement le commandement pour la durée du voyage. Il fait rappeler McCoy à bord sous un prétexte fallacieux afin qu'il prenne soin de Pike. L'Enterprise appareille, abandonnant Kirk sur la base stellaire.

Lorsque celui-ci réalise la situation, il affrète une chaloupe en compagnie de Mendez et tente de rattraper son vaisseau. La chaloupe parvenant au bout de ses réserves, Spock fait téléporter ses passagers à bord et se constitue prisonnier. Il demande à être traduit immédiatement en cour martiale pour fait de mutinerie arguant que les conditions sont réunies car il y a trois officiers supérieurs à bord: Kirk, Mendez et... Pike. Or, Spock encourt la peine capitale !

Le procès[]

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 3012.6: La cour-martiale générale s'est réunie. M. Spock a refusé un défenseur de nouveau et a plaidé coupable en arrivant.

Le procès s'ouvre et Spock fait projeter pour sa défense des images provenant de la première expédition vers Talos IV, treize ans plus tôt.

Additif au carnet de bord du capitaine: M. Spock en jugement pour mutinerie a forcé le tribunal à regarder des évidences inhabituelles. Sur notre écran vidéo est projeté le voyage du capitaine Pike et de l'Enterprise dans le seul monde formellement interdit de toute la galaxie.

Le jury découvre un Pike commandant l'Enterprise, plus jeune, en possession de ses moyens mais en proie au doute. Il souhaite quitter l'armée après avoir perdu des hommes lors d'une mission. Les responsabilités du commandement lui pèsent... Mais l'appel de détresse d'un vaisseau terrien, le SS Columbia NC-1540-J, attire l'Enterprise vers Talos IV. Une mission de secours commandée par Pike se téléporte sur la planète et découvre un campement organisé par les survivants du crash survenu des années plus tôt. Pike fait la connaissance d'une séduisante jeune femme blonde, Vina, enfant au moment de la catastrophe, et qui a grandi au sein de la communauté naufragée. Pike ignore que ses faits et gestes sont surveillés par des Talosiens au crâne hypertrophié.

Sur l'écran, les membres de la cour martiale assistent à l'effacement soudain des survivants de le SS Columbia et de Vina, qui n'étaient que de simples leurres, tandis que Pike est enlevé par les Talosiens et emmené dans les souterrains de la planète. Or ces images viennent directement de Talos IV... La projection s'interrompt et Spock refuse de répondre à toute question, répétant que tous les faits seront dévoilés à leur rythme et que la vérité est trop surprenante pour être révélée si tôt... La séance est suspendue, laissant un Kirk seul et dubitatif.

Production[]

  • Cet épisode et le suivant reprennent des scènes refusées du premier pilote de Star Trek.
  • Les images utilisées du pilote original "The Cage" ont été filmées par Robert Butler. Il n'en est pas crédité ici bien qu'il soit crédité comme le seul directeur de "The Menagerie, Part II". Cet épisode contient aussi des images filmées par Marc Daniels.
  • "La Ménagerie, Part I" et "The Ménagerie, Part II constitue le seul épisode en deux parties de TOS.

Histoire[]

  • Quand Spock ordonne à l' "Enterprise" de récupérer la chaloupe, il dit au téléporteur "de se préparer à téléporter le capitain Kirk à bord." Il ne mentionne pas Mendez, que nous avons vu dans la chaloupe avec Kirk. Nous découvrons dans "The Menagerie, Part II" que Mendez était une illusion talosienne, suggérant que Spock le sait déjà que, ou que les capteurs de "l'Enterprise" n'ont simplement détecté personne d'autre que Kirk.
  • Les images de la chaloupe seront réutilisées dans "The Galileo Seven". Parce qu'il fut diffusé avant "The Galileo Seven", "The Menagerie, Part I" était le premier épisode montrant une chaloupe dans "TOS".
  • Une scène montrant un membre d'équipage écoutant à l'interphone dans un couloir est réutilisée dans "The Corbomite Maneuver".
  • C'est la même base stellaire vue dans "Court Martial" Il n'est pas expliqué pourquoi il y a maintenant un commandeur différent responsable de la base. Peut-être que Mendez et Stone ont eu des responsabilités différentes. Stone avait été mentionné comme le commandant de la base dans l'épisode précédent, il est désigné dans les crédits comme le "portmaster".

Décors et costumes[]

  • Une toile peinte a été créée pour l'extérieur de Starbase 11. De grandes grues peuvent être vues dans le fond, représentant une construction sur la base stellaire ou peut-être l'ensemble des éléments d'un vaisseau. Le mur utilisé dans cette scène a été réutilisé pour "A Taste of Armageddon" et "Wink of an Eye". L'estrade ronde devant le mur a été employée plus tard par Tharn et son Conseil dans "Mirror, Mirror".
  • Le plateau de la base stellaire est un réaménagement de la salle des machines. Un mur bleu opaque a été placé derrière le réseau pour cacher la fausse perspective. Le panneau d'ordinateur est une réutilisation du neutraliseur neural de "Dagger of the Mind". On verra plus tard les banques de données de l'ordinateur dans "A Taste of Armageddon".
  • Les structures vues à l'extérieur par les fenêtres de Mendez sont des immeubles en construction. Dans la première scène du bureau de "Mendez", derrière Kirk est une vue claire d'un coin du plateau derrière une des pièces.
  • Le bureau du commandeur Mendez dispose d'un des écrans vidéo vus sur le premier pont de l'Enterprise dans "The Cage".
  • Dans cet épisode, "Court Martial" et "The Conscience of the King", nous voyons des portes du 23ème siècle qui sont ouvertes avec des poignées.
  • Pendant les scènes d'intérieur sur Starbase 11, si vous regardez à l'extérieur par les fenêtres dans le ciel de nuit et le paysage urbain, vous pouvez de temps en temps voir des objets blancs passer. Ceux-ci peuvent avoir été destinés à être des chaloupes ou des étoiles filantes. La scène la plus claire et incontestée dans laquelle on peut voir un de ces objets est au commencement. Après que le commandeur Mendez s'approche du Capitaine Pike en ce qui concerne ses visiteurs, vous pouvez voir un petit point blanc volant lentement plus bas gauche de la fenêtre.
  • Scotty ne porte pas de tenue de cérémonie pendant la cour martiale de Spock, probablement à cause de contraintes budgétaires. Il obtiendra finalement une tenue de cérémonie dans "Space Seed".
  • La porte des quartiers de Pike, dans le secteur de Soins Intensifs de Starbase 11, s'ouvre par une porte à charnières, plutôt que de glisser dans le mur. La porte du tribunal dans "Court Martial" s'ouvre aussi avec des charnières.
  • Le fauteuil roulant de Chris Pike est devenu une référence dans la culture populaire de Star Trek. On l'a vu dans beaucoup de séries comme "Futurama" et "South Park".

Version remasterisée[]

  • "La ménagerie, Part I" était le douzième épisode remixé de la série originale. Le travail a commencé le 25 novembre 2006 et a pris environ deux mois de travail, par l'équipe de CBS Digital. [1].
  • La version remixée de cet épisode a disposé de nouvelles images de la chaloupe (ici appelée la "Picasso", SB11-1201/1), remplaçant les images produites pour "The Galileo Seven".
  • Une nouvelle peinture mate numérique de la base stellaire 11 a été créée, pour intégrer des plans aussi bien que pour des vues à l'extérieur des fenêtres. Des acteurs vivants ont été insérés digitalement dans la base, lui donnant une apparence beaucoup plus active.
Star_Trek_TOS-R_-_The_Menagerie
TOS_"The_Menagerie"_-_"La_ménagerie"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "The Menagerie" - "La ménagerie" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informations[]

Récompenses
  • Hugo Awards 1967 : "Best Dramatic Presentation".

Incohérences[]

  • Mauvais raccord : les extérieurs montrent la base stellaire 11 de jour mais par les fenêtres du bureau de l'administrateur, il fait nuit.
  • Effet du doublage canadien, on emploie le terme "d'évidences" à la place de "preuves"... Or, comme celles-ci ne sont guère évidentes...
  • Quand Pike est enlevé, Mendez s'arrête pendant une seconde comme s'il écoutait quelque chose, dit ensuite, "Ici Mendez, qu'est-ce que c'est que ça ?" Une voix ou un message n'ont pas été doublés à ce moment.

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

Spock: "Je n'ai jamais désobéi à vos ordres auparavant, Capitaine. Mais cette fois, je le dois."
Pike: "Non !"
Spock: "Je sais. Je sais que c'est une traîtrise et une mutinerie... Mais je dois le faire..."
Pike: "Non !"
Spock: "Je n'ai pas le choix."


Kirk: "C'est destiné uniquement à Starfleet Command."
Mendez: "OH, je certifierai que je vous ai ordonné de le lire... Que savez-vous de cette planète ?"
Kirk: "Ce que tout capitaine sait – Ordre général 7 : "aucun navire sous n'importe quelle condition, ne doit visiter Talos IV.'"
Mendez: "Et c'est le seul ordre qui soit puni de mort. Seul le commandement de la flotte sait pourquoi – même ce dossier ne l'explique pas... mais on y trouve le nom du seul navire de la Terre à avoir visiter cette planète."
Kirk: " ...L'Enterprise ? ! commandé par le capitaine Christopher Pike."
Mendez: "Avec un officier demi-Vulcain appelé Spock..."


Spock: "Docteur, vous êtes l'officier le plus âgé présent, je me présente à vous de moi-même pour être arrêté."
McCoy: "Vous quoi ?!"
Spock: "La charge est mutinerie, Docteur. Je n'ai jamais reçu d'ordre pour prendre le commandement..."


McCoy: "M. Spock est... en état d'arrestation. (à Spock) est-ce que le confinement dans vos quartiers suffit ?"
Spock: "Adéquate. Je ne provoquerai aucun trouble."
McCoy: (à l'officier de sécurité)"Bien, confinez-le !"


Pike (jeune): "Qu'est-ce que vous mettez là dedans ? de la glace ?"
Dr Boyce: "Vous voudriez un martini tiède?"
Pike: "Qu'est-ce qui vous fait penser que j'en ai besoin ?"
Dr Boyce: "Parfois un homme dit à son barman des choses qu'il ne dirait jamais à son docteur."


Kirk: "Savez-vous ce que vous faites ? Avez-vous perdu la raison?"
Spock: "Jim, SVP ! Ne m'arrêtez pas – ne le laissez pas m'arrêter. C'est votre carrière... et c'est la vie du capitaine Pike. Vous devez voir le reste de la transmission..."

Thèmes et valeurs[]

  • La loyauté et l'amitié au prix du mensonge.

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

#Version remasterisée - non-crédités
Personnages de "The Cage"

Références[]

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent produit:
"Court Martial" 		Episodes de TOS
Saison 1 		Episode suivant produit:
"The Menagerie, Part II"
Episode précédent diffusé:
"The Corbomite Maneuver" 		Episode suivant diffusé:
"The Menagerie, Part II"
Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski Svenska
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha