Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 447
pages
dans : Episodes TNG
français

The Naked Now (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Un mystérieux virus s'attaque aux membres de l'équipage de l'Enterprise-D, leur faisant perdre tout jugement.


« En fait, nous allons avoir... une véritable explosion, ici. »

 — Membre d'équipage inconnu du SS Tsiolkovsky.


Résumé[]

La fin du Tsiolkovsky[]

Equipage Tsiolkovsky

L'équipage congelé du SS Tsiolkovsky NCC-53911

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41209.2. Nous nous déplaçons en distorsion 7 à la rencontre du vaisseau scientifique SS Tsiolkovsky, chargé de la surveillance de routine de l'implosion d'une géante rouge en naine blanche. Ce qui nous a conduits ici, c'est une série de messages étranges indiquant quelque chose d'anormal à bord du vaisseau de recherche.

Date stellaire 41209.2 : En raison d'étranges messages reçus, l'USS Enterprise -D va au devant du vaisseau SS K.E. Tsiolkovsky NCC-53911, censé surveiller l'effondrement d'une supergéante rouge en naine blanche. Une voix féminine séduisante répond aux appels de l'Enterprise avant que ne retentisse une énorme explosion. Un détachement composé de Will Riker, Data, La Forge et Tasha Yar se téléporte à bord du Tsiolkovsky où ne subsiste aucun signe de vie. Une trappe de secours a été ouverte sur la passerelle et les paramètres environnementaux ont été modifiés, laissant l'ensemble des 80 membres d'équipage morts congelés, malgré les signes évidents du déroulement d'une fête.

Comportements troublants[]

Journal du capitaine, addenda. Nous téléchargeons les informations rassemblées sur l'étoile en fin de vie. Je suis inquiet de me trouver si près en orbite, mais les données du Tsiolkovsky indiqueront sans nul doute le moment de l'implosion finale de l'étoile.

Le Dr Crusher procède à l'examen de tout le détachement et demande à garder en observation Geordi, atteint d'une forte fièvre. Ce dernier s'échappe néanmoins et croise Wesley qui travaille sur un nouveau rayon tracteur et qui lui fait écouter divers enregistrements de la voix du Capitaine Picard, avant que Tasha Yar ne le convainque de regagner l'infirmerie, surprise de l'étrange attitude de l'ingénieur.

Dans leurs recherches, Riker et Data découvrent un journal de bord du Capitaine James T. Kirk faisant état des mêmes symptômes d'un comportement aussi étrange que dangereux, alors que l'USS Enterprise NCC-1701 surveillait la désintégration d'une planète. Le journal mentionne aussi un moyen de soigner le virus Psi 2000, déséquilibre chimique provoqué par une molécule polyaqueuse.

Tasha Yar infectée virus Psi 2000

Tasha Yar intoxiquée par le virus Psi 2000.

Tasha Yar, visiblement intoxiquée, se rend dans les quartiers de Deanna Troi pour y essayer des tenues très féminines. Dans la salle d'ingénierie, Wesley utilise son appareil imitant la voix de Picard pour se débarrasser du chef-ingénieur MacDougal et de Mr. Shimoda. Le jeune garçon, se déclarant Capitaine de l'Enterprise, prend alors le contrôle du vaisseau en activant un champ de force qui bloque l'accès à la salle des commandes.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41209.3. L'étrange contaminant qui a entraîné la mort de l'équipage du Tsiolkovsky agit désormais sur l’Enterprise, et notre section ingénierie a été placée sous le commandement du jeune Wesley Crusher.

Alors que des comportements étranges sont rapportés de tous les ponts, Tasha Yar demande à Data de partager avec elle un moment d'intimité avant de fermer la porte derrière eux, tandis que Troi exprime son désir d'être seule avec Riker. Shimoda, seul avec Wesley dans la salle de commande des machines, a retiré toutes les puces isolinéaires de l'ordinateur. La catastrophe risque de ne pouvoir être évitée si les moteurs ne sont pas remis rapidement en route en cas d'explosion de l'étoile.

Un difficile retour à la normale[]

Journal du capitaine, addenda. Il ne s'agit plus d'une désastreuse blague d'adolescent. Le jeune Wesley Crusher, sans doute aussi victime de l'infection du Tsiolkovsky, a désormais le contrôle de mon vaisseau.

Picard, par l'intermédiaire de l'écran principal, essaie de raisonner Wesley qui décide d'utiliser son rayon tracteur sur le Tsiolkovsky. Peu après, le Dr. Crusher, elle aussi affectée, tout comme Data, et essayant sans succès de mettre au point un traitement, se montre plus entreprenante envers Picard.

Journal de bord, officier Riker. L’Enterprise sera détruit si nous ne nous écartons pas du chemin du morceau d'étoile qui arrive. Notre seul espoir est que le lieutenant-commander Data, dans le temps qui nous reste, retrouve ses esprits et reconnecte les moteurs à la passerelle.

Sur les conseils du jeune Wesley et en raison du peu de temps restant avant la collision avec le fragment de l'étoile qui a fini par exploser, Data est chargé de remettre les puces en place. L'appareil du jeune enseigne est utilisé pour repousser le SS Tsiolkovsky et l'utiliser ainsi comme protection.

Une fois que le traitement enfin découvert par le Dr Crusher est inoculé aux membres de l'équipage, les esprits s'éclaircissent et le vaisseau peut poursuivre sa route. Alors que Picard félicite ses officiers, Tasha informe Data qu'"il ne s'est rien passé"...

Production[]

  • Cet épisode est une suite / remake de TOS: "The Naked Time", écrit par John D.F. Black en 1967.
  • Jonathan Frakes critiqua fermement cet épisode, le qualifiant même de pire segment de Star Trek: The Next Generation auquel il ait collaboré. De même, George Takei (Hikaru Sulu dans TOS) indiqua dans son autobiographie "To The Stars: The Autobiography of George Takei" qu'il considérait cet épisode comme une pure copie de l'un des plus originaux épisodes classiques, comparant ceci à des enfants mettant les habits de leurs parents pour jouer aux grands.

Version remasterisée[]

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

SS Tsiolkovsky plaque

Plaque inaugurale du SS Tsiolkovsky

Marchandisage[]

  • La série est disponible en VHS, laserdisc, betamax (partiellement), DVD, blu-ray, numérique.

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Voir ICI

Citations[]

Version française sous-titrée

SS Tsiolkovsky : « Tiens, salut, l’Enterprise. Bienvenue. J'espère que vous avez des tas de beaux gosses à bord, parce que je me sens en pleine forme. En fait, nous allons avoir... une véritable explosion, ici. »

Crusher : « Si vous étiez plus parfait que ça, Data, il faudrait que je vous signale dans le manuel médical de Starfleet. »
Data : « Je suis déjà répertorié dans plusieurs textes biomécaniques, docteur. »

Riker : « Je sais, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. »
Data : « Pourquoi quelqu'un passerait-il son temps à faire ça ? »

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Références[]

Base de données de l'USS Enterprise NCC-1701-D

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent:
"Encounter at Farpoint" 		Episodes de TNG
Saison 1 		Episode suivant:
"Code of Honor"
Čeština Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski Русский
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha