Memory Alpha
Advertisement
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Picard doit trouver la vérité dans une histoire d’amour.


« La vie, c'est comme transporter le double de charge autorisée dans votre vaisseau. Si ce sont des canaris et qu'on en fait voler la moitié tout le temps... Tout va bien. »

 — Thadiun Okona

Résumé[]

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42402.7: Nous traversons le système d'Oméga Sagitta composé entre autre de planètes jumelles formant la coalition de Madena. Ces deux planètes sont peuplées de la même race humanoïde dont les représentants coexistent maintenant grâce à un traité de paix reconnu par tous, équitable bien que fragile.

Soudain un vaisseau non identifié approche. Le petit vaisseau cargo souffre d'un mauvais fonctionnement de son guidage visuel ce qui oblige son pilote à le guider manuellement. L’Enterprise vient donc en aide à l'"Erstwhile" du capitaine Okona que Deanna Troi décrit comme espiègle, irrévérencieux, effronté, en un mot 'polisson'... ce que Data traduit par 'canaille, coquin, faquin, malicieux, vaurien, voleur de bourse'.

Après arrimage par le rayon tracteur, le 'joli coeur' au look de pirate monte à bord, est immédiatement désarmé par Worf et s'empresse de séduire toutes les jolies filles qui passent à sa portée.

Soumis aux railleries de Okona, Data s'interroge sur la nature exacte de l'humour. Après avoir interrogé Guinan, il décide de s'entraîner dans le holodeck.

Les pères outragés[]

Un vaisseau se présente dans lequel Debin de la planète Altec, le père de Yanar, une jeune femme enceinte, réclame qu'on lui remette Okona qui a déshonoré sa fille. Un autre vaisseau se présente dans lequel Kushell officier de la planète Straleb, père de Benzan, un jeune homme, réclame Okona pour avoir trahi l'amitié de son fils en lui volant la 'broche de Thesia', le bijou le plus ancien du trésor national.

Worf arrache Okona des bras d'une femme pour le ramener sur la passerelle. Interrogé par Picard, il refuse de se reconnaitre coupable de l'un et l'autre des forfaits. Devant les risques de guerre entre les deux planètes, Okona propose à Picard de s'enfuir dans son vaisseau. Mais comme il n'a aucune chance de réussir, Picard est réticent. Pour sortir de cette situation, Okona propose à Picard provoquer une réunion de tous les protagonistes à bord de l’Enterprise.

Il s'avère alors que Bezan est le vrai père de l'enfant et que le bijou disparu était le gage d'une demande en mariage. Okona ne servait que d'intermédiaire entre les deux jeunes gens qui craignaient la colère de leurs pères.

Pendant ce temps Data continue à s'entraîner dans le holodeck mais avec un vrai/faux public.

En faisant semblant d'accepter d'épouser Yanar, Okona parvient à faire avouer publiquement aux deux jeunes gens leur amour. Data finit par renoncer, consolé par Guinan. Okona repart vers de nouvelles aventures... L’Enterprise aussi, avec une dernière tentative de blague de Data qui ne renonce pas...au désespoir des autres membres de l'équipage.

Production[]


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasterisée[]

Anecdotes et autres informations[]

  • Quand Okona demande à Data s'il a jamais été ivre, Data dit "pas de l'alcool", une référence à TNG: "The Naked Now" où le virus Tsiolkovsky agit sur sa programmation comme l'alcool sur un cerveau humain.
  • L'intention de cet épisode, dans la liaison amoureuse secrète, est une allégorie de Romeo et Juliette. On ne sait pas qui Okona est censé être dans cette interprétation.

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Voir ICI

Citations[]

Riker :: "L'inattendu est notre routine."
Okona à Data : "La vie, c'est comme transporter le double de charge autorisée dans votre vaisseau. Si ce sont des canaries et qu'on en fait voler la moitié tout le temps... Tout va bien."
Guinan :: "Vous n'étiez pas drôle, ça vient peut être de votre timing.
Data : "Mon timing est digital."
Wesley :: "Dites au revoir Data."
Data : "Au revoir Data."

Thèmes et valeurs[]

  • Le prix à payer pour la liberté est la solitude.
  • Le rire.

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures
  • James G. Becker - Jonathan Frakes
  • Darrell Burris - LeVar Burton
  • Dexter Clay - Michael Dorn
  • Jeffrey Deacon - Patrick Stewart
  • Nora Leonhardt - Marina Sirtis
  • Tim McCormack - Brent Spiner
  • Guy Vardaman - Wil Wheaton

Références[]

  • Galaxie (planètes, phénomènes...): Altec / système d'Oméga Sagitta / Straleb
  • Espèces intelligentes et organisations: Habitant de Altec / Bétazoïde / Ferengi / Klingon / Habitant de Straleb
  • Personnages: Habitants de Altec / Habitants de Straleb / Hologrammes du Charnock's Comedy Cabaret / Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D / Ryan Adams / Gracie Allen / Burt Armus / Daryl Baskin / Phil Bishop / George Burns / Dan Curry / Monty de Graff / Doug Drexler / Farouk El-Baz / Sharyl Fickas / Sam Freedle / David Grant / Douglas E. Graves / Mike Gray / Jim Hardy / Merri Howard / Maurice Hurley / Gary Hutzel / Heidi Julian / Jon Koslowsky / David Livingston / Terri Martinez / John Mason / Robert Metoyer / Ronald B. Moore / Wendy Neuss / Tip O'Neill / Ernie Over / Diane Overdiek / Stano Riga / Gene Roddenberry / Ken Ross / Scott Rubenstein / Wendy Ruiz / Michael Schoenbrun / Adele Simmons / David Takemura / Tracy Tormé / Craig Weiss / Steve Wiener / Jayme Wing
  • Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / Erstwhile
  • Armement et technologie: vaisseau cargo de classe 9 / vaisseau interplanétaire de classe 7
  • Autres: 1932 / 2165 / 2364 / alerte jaune / bowling / Canari / fréquence interplanétaire / lois et ordres généraux de Starfleet / mouche-pygmée (mouche klingonne) / salle de téléportation / soute / zélébium
Bibliothèque informatique de l'USS Enterprise NCC-1701-D

Liens externes[]

Épisode produit précédent:
"Elementary, Dear Data"
Episodes de TNG
Saison 2
Episode produit suivant:
"The Schizoid Man"
Episode diffusé précédent:
"Elementary, Dear Data"
Episode diffusé suivant:
"Loud as a Whisper"
Advertisement