Le capitaine Kirk perd la mémoire et rejoint une tribu d'Amérindiens.
Contemplez-le, ce "dieu" qui saigne !
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Carnet de bord, coefficient espace-temps 4842.6, premier officier Spock, commandant de bord: Malgré l'envoi de patrouilles de recherches et tous nos sondages de la planète, nous ne savons toujours pas où est le capitaine Kirk.
Journal du capitaine, date stellaire 4842.6. Officier en second Spock aux commandes. Après de nombreuses recherches et lectures de sonde, le capitaine Kirk reste introuvable.
...
- Carnet de bord, coefficient espace-temps, premier officier Spock, commandant: Nous filons vers l'astéroïde depuis quelques heures. Notre retard à quitter la surface de la planète nous oblige à maintenir la vitesse maximale à l'encontre des marges de sécurité les plus élémentaires.
Journal du capitaine, date stellaire 4843.6. Officier en second Spock aux commandes. Nous avançons vers l'astéroïde depuis des heures. Vu notre retard, nous devons naviguer à distorsion maximale pendant une durée supérieure à la marge de sécurité recommandée.
Production
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasterisée
- La version remasterisée fut diffusée le 24 février 2007
La nouvelle planète Amerind
L'USS Enterprise fait feu sur l'astéroïde
Anecdotes et autres informations
Incohérences
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France le 16/07/1986 sur TF1
- Au Québec en 1971
- En Suisse en 2003 sur la Télévision Suisse Romande (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)
Production francophone
- Stéphanie Son - Traductrice sur les sous-titres
Citations
"Réaction humaine typique à un cadre naturel idyllique. Au XXe siècle, on l'a désigné sous le nom de syndrome de Tahiti."
- - McCoy
"Les Sages sont venus de très loin et nous ont amenés ici. Ils ont désigné un sorcier pour garder le secret du temple et l'utiliser quand les cieux s'assombriront."
- - Miramanee
"Plus tôt nous serons unis, plus longtemps notre bonheur durera."
- - Miramanee, sur la date de son mariage avec Kirk
"Vous avez suivi votre logique vulcaine et vous avez perdu. Vous avez mis en danger l'équipage, la planète et Jim."
- - McCoy à Spock
"Tu saignes, Kirok ! Regardez ! Un dieu qui saigne."
- - Salish
"Alors va-t'en. Meurs avec ton faux dieu !"
- - Salish à Miramanee
"Pouvez-vous lire tous ces symboles ?"
"J'ai en effet un don pour la musique. Ils indiquent que cette série de relais, activés en..."
"Spock, appuyez juste sur le bon bouton."
- - Kirk et Spock
"Chaque baiser est comme la première fois..."
- - Miramanee, mourante
Thèmes et valeurs
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- William Shatner est James T. Kirk / Kurok
- Majel Barrett est Christine Chapel
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnages
- Sabrina Scharf est Miramanee
- Rudy Solari est Salish
- Richard Hale est Goro
- Naomi Pollack est une femme amérindienne
- Peter Virgo, Jr. est Lumo (crédité comme guerrier)
- Lamont Laird est un enfant amérindien
- William Blackburn est Hadley (non-crédité)
- Roger Holloway est Roger Lemli (non-crédité)
- John Lindesmith est un ingénieur
- Doublures
- Paul Baxley - William Shatner
- Richard Geary - Rudy Solari
Références
La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Amérind / astéroïde / point de déflection / point mort / Shangri-La / Terre / Galaxie de la Voie Lactée / vitesse de distorsion
- Espèces intelligentes et organisations: Amérindien / Delaware / Mohican / Navajo / Conservateur (Préservateur) / Vulcain
- Personnages: Amérindiens inconnus / Christine Chapel / Dieu / Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701
- Armement et technologie: circuit de cristaux de dilithium / communicateur / déflecteur / faisceau mnémonique / moteur d'impulsion / obélisque / phaseur (faisceau) / relais principal / tricordeur
- Autres: 20ème siècle / arbre / Atlantide [Guadeloupe] / cape de cérémonie / cerveau / chèvrefeuille / coefficient de grossissement (coefficient de luminescence) / cristal de dilithium / Dieu / dilithium / extinction / fleur d'oranger / fusion mentale vulcaine / heure / imposteur / jour / [La Marseillaise] / logique / loi d'Amérind / mariage / méditation vulcaine / mémoire / minute / mois / moisson / obélisque / pin / prêtresse / rapport de suivi / sage (vieux sage) / seconde / semaine / siècle / sorcier / syndrome de Tahiti (syndrome tahitien) / / trousse de secours / vol spatial
Liens externes
- (en) The paradise syndrome sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Elaan of Troyius" |
Episodes de TOS Saison 3 |
Episode suivant produit: "The Enterprise Incident" |
| Episode précédent diffusé: "The Enterprise Incident" |
Episode suivant diffusé: "And the Children Shall Lead" |