The Ship (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 5x02 Titres Version originale The ship Version française Le vaisseau Production Scénario Pam Wigginton, Rick Cason Réalisation Kim Friedman 1ère diffusion (US) : 07/10/1996 1ère diffusion (FR) : 10/09/2000 Production DS9 : 100/176 Diffusion DS9 : 100/176 Diff. chrono. ST : 427/765 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2373

En tentant de venir en aide à un vaisseau jem’hadar qui s’était écrasé, Sisko et son équipe sont pris dans un jeu dangereux les mettant aux prises avec des troupes jem’hadars et un Vorta décidé à mettre la main sur le précieux chargement à bord.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 50049.3: Nous dirigeons une étude minérale sur Torga IV. Une planète inhabitée dans le quadrant Gamma qui contiendrait d'important gisement de cormaline. Notre mission est de déterminer la possibilité d'établir une exploitation minière à la surface de cette planète.

Journal de bord du capitaine, annexe: Les tirs de barrage des Jem'Hadars ont commencé maintenant depuis 10h. Le chef O'Brien a rétabli l'énergie principale et le contrôle du pilotage. Si nous parvenons à connecter les moteurs du vaisseau nous pourrons peut-être décoller et nous échapper de cette planète.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 10 septembre 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnagesModifier

• Kaitlin Hopkins est Kilana
• F.J. Rio est Enrique Muñiz
• Hilary Shepard est Hoya
• Ken Lesco est T'Lor
• Bill Blair
• Tom Morga est un Jem'Hadar
• Robin Morselli est un personnel Bajoran du commandement
• Pablo Soriano est un Jem'Hadar

Cascadeurs / doublures

• Caron Colvett - Terry Farrell
• Pat McGroarty - Colm Meaney
• Chester E. Tripp III

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / secteur bajoran / Cardassia / quadrant Gamma / Tiburon / Torga IV / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Benzite / Cardassien / Dominion > Korrigan (Changeant) - Fondateur - Jem'Hadar - Vorta / Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Prophète / Trill
• Personnages: Rooney (DS9) / Bertram (DS9 commandement) / Somak / Jem'Hadars / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane
• Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / runabout / vaisseau de guerre jem'hadar / vaisseaux inconnus de classe Danube
• Armement et technologie: amortisseur d'induction / amortisseur d'inertie / câble EPS / conduit à plasma / couplure du flux magnétique / écran virtuel d'interface / émetteur à gravitons / fusée ionique / matrice d'inversion d'ions / nacelle de distorsion / propulseur / régulateur d'ions / réseau émetteur / système de guidage / tourelle
• Autres: ak'voh / araignée-puce régalienne / Carnaval / Chez Quark / cormaline / cristal de données / cristal liquide régalien / Espagnol (langue): jefe / exploitation minière / Irlande / iso-tonne / liste des pertes / médikit / ostéo-nécrose / professeur / promenade / Q'lava / roche pyroclastique / sto-vo-kor / trompette / ultritium / veillée / "Vieille branche" (surnom)

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Fireworks display, hyper spanner, transporter burn, ultritium concussion shell

Liens externesModifier

• (en) The ship sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone