The Thaw (épisode)

Star Trek: Voyager 2x19 Titres Version originale The Thaw Version française Le Clown Production Scénario Richard Gadas Réalisation Marvin V. Rush 1ère diffusion (US) : 29/04/1996 1ère diffusion (FR) : 17/05/2000 Production VOY : 39/172 Diffusion VOY : 39/172 Diff. chrono. ST : 413/785 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2372

En essayant de réanimer 3 membres de la colonie de Kohl, qui suite à une catastrophe se sont plongés dans un état d'hibernation artificielle. Harry Kim et B'Elanna Torres réussissent à pénétrer dans leur réalité mental. Un monde effrayant dirigé par un clown malveillant.

RésuméModifier

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

Néant

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur:

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 17 mai 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Cécile Guinard - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Thomas Kopache est Viorsa
• Carel Struycken est Le Spectre
• Patty Maloney est Little Woman
• Tony Carlin est un physicien Kohl
• Shannon O'Hurley est un programmateur Kohl
• Michael McKean est Le Clown
• Taylor Chong est Harry Kim enfant
• Damaris Cordelia est un officier de la sécurité
• Tarik Ergin est Ayala
• Jean-Luc Martin est une personne masquée inconnue
• Tom Morga est un garde du Clown
• Louis Ortiz est Culhane
• Henry Reichenbach est une personne masquée inconnue

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): eruption solaire / Galordorn Core / colonie khol / radiation magnétique / Romulus / Terre
• Espèces intelligentes et organisations: Fédération (Starfleet) / Humain / Kohl / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Pablo Baytart / Chulak / John Kim / Mary Kim / Libby / Mozart / Susan Nicoletti / Franklin D. Roosevelt / Personnages illusoires inconnus (Khols (illusoire)) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de guerre
• Armement et technologie: bouclier occulteur / circuit optronique / hibernation assistée / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / interface neurale / nacelle d'hibernation / satellite de communication / simulateur cérébral / transmetteur subspatial
• Autres: 2358 / attaque cardiaque / batterie (musique) (percussions) / biosphère / cauchemar / clarinette (flûte) / clown / commande de rappel / crise cardiaque / épinéphrine / faille cardiaque / glacier / guillotine / hautbois / hibernant / humanitaire / Le magicien d'Oz (The Wizard of Oz) / mouche-que-je-t'attrape (jeu de l'insecte) / norépinéphrine / radiation / salle de chargement 1 / scalpel / subroutine / système nerveux autonomique / table d'opération / Waterloo

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): back-up system, planner,

Liens externesModifier

• (en) The Thaw sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone