En essayant de réanimer 3 membres de la colonie de Kohl, qui suite à une catastrophe se sont plongés dans un état d'hibernation artificielle. Harry Kim et B'Elanna Torres réussissent à pénétrer dans leur réalité mental. Un monde effrayant dirigé par un clown malveillant.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
- La série est disponible en VHS, laserdisc (partiellement), DVD, numérique.
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 17/05/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Cécile Guinard - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Thomas Kopache est Viorsa
- Carel Struycken est Le Spectre
- Patty Maloney est Little Woman
- Tony Carlin est un physicien Kohl
- Shannon O'Hurley est un programmateur Kohl
- Michael McKean est Le Clown
- Taylor Chong est Harry Kim enfant
- Damaris Cordelia est un garde de la sécurité
- Tarik Ergin est Ayala
- Jean-Luc Martin est une personne masquée inconnue
- Tom Morga est un garde du Clown
- Louis Ortiz est Culhane
- Henry Reichenbach est une personne masquée inconnue
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): eruption solaire / Galordorn Core / colonie khol / radiation magnétique / Romulus / Terre
- Espèces et organisations: Fédération (Starfleet) / Humain / Kohl / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Pablo Baytart / Chulak / John Kim / Mary Kim / Libby / Mozart / Susan Nicoletti / Franklin D. Roosevelt / programme de réalité virtuel de Viorsa (Khols (virtuel)) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de guerre
- Armement et technologie: bouclier occulteur / circuit optronique / hibernation assistée / Hologramme médical d'urgence (HMU) / interface neurale / nacelle d'hibernation / programme sur l'hibernation kohl / satellite de communication / simulateur cérébral / transmetteur subspatial
- Autres: 2358 / attaque cardiaque / batterie (musique) (percussions) / biosphère / cauchemar / clarinette (flûte) / clown / commande de rappel / crise cardiaque / épinéphrine / faille cardiaque / glacier / guillotine / hautbois / hibernant / humanitaire / Le magicien d'Oz (The Wizard of Oz) / mouche-que-je-t'attrape (jeu de l'insecte) / norépinéphrine / radiation / salle de chargement 1 / scalpel / subroutine / système nerveux autonomique / table d'opération / Waterloo
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): back-up system, planner,
Liens externes[]
- (fr) Le clown sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Innocence" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Tuvix" |