Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes TOS
français

Modifications : The Tholian Web (épisode)

Retour
Modifier
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
(31 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
| DateStellaire=5693.2
  
| DateStellaire=5693.2
 
| DateReelle=[[2268]]
  
| DateReelle=[[2268]]
−
| RemasteredNum=24
  
−
| RemasteredDiffUS=[[2007 productions|31/03/2007]]
  
−
| RemasteredDiffFR=
  
−
| RemasteredPrec=Wolf in the Fold
  
−
| RemasteredSuiv=The Immunity Syndrome
  
 
| EpiProdPrec=The Empath
  
| EpiProdPrec=The Empath
 
| EpiProdSuiv=For the World is Hollow and I Have Touched the Sky
  
| EpiProdSuiv=For the World is Hollow and I Have Touched the Sky
Ligne 29 : Ligne 24 :
 
| Realisation=[[Herb Wallerstein]], [[Ralph Senensky]]
  
| Realisation=[[Herb Wallerstein]], [[Ralph Senensky]]
 
}}
  
}}
−
Après la disparition mystérieuse de l'USS ''Defiant'', l' ''Enterprise'' enquête dans le système tholien. Kirk s'aperçoit alors que le ''Defiant'' est pris au piège entre deux hyperespaces et est piégé à son tour.
 +
Après la disparition mystérieuse de l'USS ''Defiant'', l'USS ''Enterprise'' enquête dans le système tholien. Kirk s'aperçoit alors que le ''Defiant'' est pris au piège entre deux hyperespaces et est piégé à son tour.
   
 
{{citation
  
{{citation
Ligne 38 : Ligne 33 :
 
==Résumé==
  
==Résumé==
 
{{incomplet}}
  
{{incomplet}}
−
:''Journal de bord du capitaine, date stellaire 5693,2. Nous approchons de la position du vaisseau Defiant, qui s'est volatilisé il y a trois semaines. Nous traversons un territoire inexploré.''
 +
: ''[[Carnet de bord]] du capitaine, [[coefficient espace-temps]] 5693.2: L'Entreprise s'approche de la dernière position connue du vaisseau spatial "Defiant", dont nous avons perdu toutes traces, il y a 3 semaines. Nous sommes isolés dans une région située hors de notre juridiction.''
  +
  +
{{bginfo|Journal de bord du capitaine, date stellaire 5693,2. Nous approchons de la position du vaisseau Defiant, qui s'est volatilisé il y a trois semaines. Nous traversons un territoire inexploré.}}
   
 
==Production==
  
==Production==
Ligne 46 : Ligne 43 :
 
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#F2B236; ">
  
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#F2B236; ">
 
{|align="center"
  
{|align="center"
  +
|[[Fichier:TOS "The Tholian Web" - "Le piège des Tholiens"|thumb|center|240 px]]
−
|
  
 
|}
  
|}
 
</div>
  
</div>
Ligne 56 : Ligne 53 :
   
 
===Version remastérisée===
  
===Version remastérisée===
  +
* 1ère diffusion le [[2007 productions|31 mars 2007]]
 
<table width="100%">
  
<table width="100%">
 
<tr>
  
<tr>
Ligne 61 : Ligne 59 :
 
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#F2B236; ">
  
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#F2B236; ">
 
{|align="center"
  
{|align="center"
  +
|[[Fichier:TOS "The Tholian Web" - "Le piège des Tholiens" - comparaison des effets spéciaux|thumb|center|240 px]]
−
|
  
 
|}
  
|}
 
</div>
  
</div>
Ligne 83 : Ligne 81 :
   
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Star Trek 10, Bantam.jpg|Novélisation / [[1974 productions|1974]] / [[The Empath (roman)|Star Trek 10: The Empath]] / [[James Blish]] / [[Bantam Books]]
 +
Star Trek 5 cover.jpg|Novélisation / [[1972 productions|1972]] / [[The Tholian Web (roman)|Star Trek 5: The Tholian Web]] / [[James Blish]] / [[Bantam Books]]
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
===1ères diffusions francophones===
  
===1ères diffusions francophones===
−
* En France, le [[1982 productions|286 décembre 1982]] sur [[La Cinq]]
 +
* En France, le [[1982 productions|26 décembre 1982]] sur [[TF1]]
 
* Au Québec, en [[1971 productions|1971]], sur [[Ztélé]]
  
* Au Québec, en [[1971 productions|1971]], sur [[Ztélé]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
* [[Firouz Benchelef]] - Traductrice sur les sous-titres
  +
  +
; VO vs VQ
  +
* Le vaisseau "Defiant" est traduit par "Vainqueur".
   
 
==Citations==
  
==Citations==
  ⚫
: '''Chekov''': "''Il n'est plus là. Le Defiant vient de se volatiliser.''"
   
⚫
"''Il n'est plus là. Le Defiant vient de se volatiliser.''"
  
−
: - '''Chekov'''
  
   
  ⚫
: '''Spock''': "''Il est possible que l'arrivée des Tholiens ait perturbé l'espace. Si c'est le cas...''"
   
⚫
"''Il est possible que l'arrivée des Tholiens ait perturbé l'espace. Si c'est le cas...''"
  
−
: - '''Spock'''
  
   
  ⚫
: '''Sulu''' et '''Spock''': "''M. Spock, nous essuyons des tirs !''"
  ⚫
: "''La ponctualité légendaire des Tholiens.''"
   
⚫
"''M. Spock, nous essuyons des tirs !''"<br>
  
⚫
"''La ponctualité légendaire des Tholiens.''"
  
−
: - '''Sulu''' et '''Spock'''
  
   
  ⚫
: '''McCoy''', à Spock: "''Vous auriez dû faire tout votre possible pour protéger l'équipage. C'est ainsi qu'on reconnaît un vrai capitaine. Comme Jim.''"
   
⚫
"''Vous auriez dû faire tout votre possible pour protéger l'équipage. C'est ainsi qu'on reconnaît un vrai capitaine. Comme Jim.''"
  
−
: - '''McCoy''', à Spock
  
   
  ⚫
: '''Spock''': "''Nous avons neutralisé le vaisseau tholien. Mais à l'issue de l'affrontement, force est d'admettre que le capitaine Kirk n'est plus de ce monde.''"
   
⚫
"''Nous avons neutralisé le vaisseau tholien. Mais à l'issue de l'affrontement, force est d'admettre que le capitaine Kirk n'est plus de ce monde.''"
  
−
: - '''Spock'''
  
   
   
−
"''Si j'ai enfreint le règlement, relevez-moi de mes fonctions. C'est votre prérogative en tant qu'officier médical.''"
 +
: '''Spock''', à McCoy: "''Si j'ai enfreint le règlement, relevez-moi de mes fonctions. C'est votre prérogative en tant qu'officier médical.''"
−
: - '''Spock''', à McCoy
  
   
   
⚫
"''Vous découvrirez qu'il est capable de perspicacité humaine - et d'erreur humaine. Une qualité et un défaut difficiles à défendre.''"
  
−
: - '''Kirk''' à McCoy, au sujet de Spock
  
   
  ⚫
: '''Kirk''' à McCoy, au sujet de Spock: "''Vous découvrirez qu'il est capable de perspicacité humaine - et d'erreur humaine. Une qualité et un défaut difficiles à défendre.''"
   
⚫
"''En période de crise, on voit parfois ce qu'on a envie de voir.''"
  
−
: - '''Spock'''
  
   
  ⚫
: '''Spock''': "''En période de crise, on voit parfois ce qu'on a envie de voir.''"
   
  +
−
"''Ca se marie bien avec le whisky ?''"<br>
  
  ⚫
: '''Scotty''' et '''McCoy''', au sujet de l'antitode: "''Ca se marie bien avec le whisky ?''"
−
"''Je dirais que oui.''"<br>
  
−
"''Je vous le ferai savoir''"
 +
: "''Je dirais que oui.''"
  +
: "''Je vous le ferai savoir''"
⚫
: - '''Scotty''' et '''McCoy''', au sujet de l'antitode
  
   
 
==Thèmes et valeurs==
  
==Thèmes et valeurs==
   
−
==Acteurs / Personnages / Doubleurs==
 +
==Acteurs / Personnages==
  +
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
 
===Personnages principaux===
  
===Personnages principaux===
−
* '''[[William Shatner]]''' est '''[[James T. Kirk]]'''
 +
* [[William Shatner]] est [[James T. Kirk]]
  +
* [[Majel Barrett]] est [[Christine Chapel]] / est la [[voix de l'ordinateur]]
−
* '''[[Leonard Nimoy]]''' est '''[[Spock]]'''
  
−
* '''[[DeForest Kelley]]''' est '''[[Leonard H. McCoy]]'''
 +
* [[James Doohan]] est [[Montgomery Scott]]
−
* '''[[James Doohan]]''' est '''[[Montgomery Scott]]'''
 +
* [[DeForest Kelley]] est [[Leonard H. McCoy]]
−
* '''[[Nichelle Nichols]]''' est '''[[Uhura]]'''
 +
* [[Walter Koenig]] est [[Pavel Chekov]]
−
* '''[[George Takei]]''' est '''[[Hikaru Sulu]]'''
 +
* [[Nichelle Nichols]] est [[Uhura]]
−
* '''[[Walter Koenig]]''' est '''[[Pavel Chekov]]'''
 +
* [[Leonard Nimoy]] est [[Spock]]
  +
* [[George Takei]] est [[Hikaru Sulu]]
   
 
===Autres personnages===
  
===Autres personnages===
  +
* [[Sean Morgan]] est [[O'Neil]]
  +
* [[Barbara Babcock]] est [[Loskene]] (voix)
  +
* [[Paul Baxley]] est le [[Personnel de l'USS Defiant NCC-1764|capitaine de l'USS Defiant NCC-1764]]
  +
* [[William Blackburn]] est [[Hadley (USS Enterprise)|Hadley]]
  +
* [[Bob Bralver]] est un [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701 de la division des opérations#Ingénieurs|personnel de l'ingénierie]]
  +
* [[Frank da Vinci]] est [[Brent]] / est un [[Personnel de l'USS Defiant NCC-1764]]
  +
* [[Louie Elias]] est un [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701 de la division des opérations#Ingénieurs|personnel de l'ingénierie]]
  +
* [[Roger Holloway]] est [[Roger Lemli]]
  +
* [[Jay Jones]] est un [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701 de la division des opérations#Ingénieurs|personnel de l'ingénierie]]
  +
* [[Jeannie Malone]] est une [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701 de la division des opérations|assistante (yeoman)]]
   
 
==Références==
  
==Références==
  +
{{bginfo|La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.}}
−
===Références===
  
−
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''' : [[interphase spatiale]]
 +
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Exo III]] / [[filament d'énergie]] / [[interphase spatiale]] ([[inter-espace]]) / [[territoire tholien]] / [[tissu spatial]]
−
* '''Espèces et organisations''' : [[Assemblée Tholienne]], [[Tholien]]s,
+
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Humain]] / [[Tholien]] - [[Assemblée tholienne]] / [[Vulcain]]
−
* '''Personnages''' :
+
* '''Personnages''':
−
* '''Vaisseaux et stations''' : {{USS|Defiant|NCC-1764| NCC-1764}}
 +
* '''Vaisseaux, stations et engins''': {{USS|Enterprise|NCC-1701| NCC-1701}} / {{USS|Defiant|NCC-1764| NCC-1764}} [Vainqueur]
  +
* '''Armement et technologie''': [[base de données]] ([[base d'archives]]) / [[bouclier]] / [[cassette]] ([[bande]]) / [[convertisseur de circuits d'alimentation]] ([[convertisseur de circuits de puissance de l'alimentation]]) / [[détecteur]] ([[radar]]) / [[moteur d'impulsion]] / [[phaseur]] / [[rayon tracteur]] ([[champ tracteur]] - [[champ d'attraction]]) / [[système de survie]] / [[système d'urgence]] / [[toile tholienne]] ([[filet tholien]]) / [[unité environnementale]]
−
* '''Armement et Technologie''' : [[toile tholienne]]
  
  +
* '''Autres''': [[alerte rouge]] ([[prime alerte]]) / [[antidote]] / [[effet délétère]] ([[effet de folie]]) / [[Equipe de survie]] / [[infirmerie]] / [[laboratoire médical]] / ([[message posthume]]) / [[opération de secours]] / [[salle de téléportation]] / [[signal de détresse]] / [[théragène]] / [[tri-oy]] / [[whisky]]
−
* '''Autres''' :
  
   
 
{| class="mainpage" "width: 100%"
  
{| class="mainpage" "width: 100%"
 
|-
  
|-
−
! [[Bibliothèque informatique]] de l'{{USS|Defiant|NCC-1764| NCC-1764}}
 +
! [[Base de données]] de l'{{USS|Defiant|NCC-1764| NCC-1764}}
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Ligne 163 : Ligne 171 :
 
|}
  
|}
   
−
===Liens externes===
 +
==Liens externes==
  +
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/tholian-web The tholian web] sur [[StarTrek.com]]
−
* {{Wikipedia|? (TOS episode)}}
  
  +
{{PSTF|page=1575}}
−
*{{fr}} [[Wikipedia:fr:Portail:Star_Trek]]
  
  +
<div class="header-notice" style="background-color: #000000; border-color:#FF7F00; text-align:left; color:#FF7F00; padding:0.5em;">[[image:uss saga.jpg|thumb|250px|]]
−  
  +
* {{fr}} [http://star-trek.be/data/Fiche/CA/CAD/309.html Le piège des Tholiens] sur uss-saga.be
  +
</div>
   
 
{| table class="browser"
  
{| table class="browser"
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | Episode précédent produit:<br />[[The Empath]]
 +
| class="prev" style="background: #F2B236;" | Episode précédent produit:<br/>{{ep|The Empath}}
−
| class="topic" rowspan="2"| Episodes de [[TOS]]<br />[[TOS Saison 3|Saison 3]]
 +
| class="topic" rowspan="2" style="background: #F2B236;" | Episodes de [[TOS]]<br/>[[TOS Saison 3|Saison 3]]
−
| class="next" | Episode suivant produit:<br />[[For the World is Hollow and I Have Touched the Sky]]
 +
| class="next" style="background: #F2B236;" | Episode suivant produit:<br/>{{ep|For the World is Hollow and I Have Touched the Sky}}
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | Episode précédent diffusé:<br />[[For the World is Hollow and I Have Touched the Sky]]
 +
| class="prev" style="background: #F2B236;" | Episode précédent diffusé:<br/>{{ep|For the World is Hollow and I Have Touched the Sky}}
−
| class="next" | Episode suivant diffusé:<br />[[Plato's Stepchildren]]
 +
| class="next" style="background: #F2B236;" | Episode suivant diffusé:<br/>{{ep|Plato's Stepchildren}}
 
|}
  
|}
−  
−  
   
 
[[de:Das Spinnennetz]]
  
[[de:Das Spinnennetz]]

Version du 18 octobre 2020 à 19:05

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Après la disparition mystérieuse de l'USS Defiant, l'USS Enterprise enquête dans le système tholien. Kirk s'aperçoit alors que le Defiant est pris au piège entre deux hyperespaces et est piégé à son tour.


Vous auriez dû faire tout votre possible pour protéger l'équipage. C'est ainsi qu'on reconnaît un véritable capitaine. Comme Jim.

 — Leonard McCoy, à Spock

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5693.2: L'Entreprise s'approche de la dernière position connue du vaisseau spatial "Defiant", dont nous avons perdu toutes traces, il y a 3 semaines. Nous sommes isolés dans une région située hors de notre juridiction.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5693,2. Nous approchons de la position du vaisseau Defiant, qui s'est volatilisé il y a trois semaines. Nous traversons un territoire inexploré.

Production

TOS_"The_Tholian_Web"_-_"Le_piège_des_Tholiens"

TOS "The Tholian Web" - "Le piège des Tholiens"
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remastérisée

TOS_"The_Tholian_Web"_-_"Le_piège_des_Tholiens"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "The Tholian Web" - "Le piège des Tholiens" - comparaison des effets spéciaux


Anecdotes et autres informations

Incohérences

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones

  • En France, le 26 décembre 1982 sur TF1
  • Au Québec, en 1971, sur Ztélé

Production francophone

VO vs VQ
  • Le vaisseau "Defiant" est traduit par "Vainqueur".

Citations

Chekov: "Il n'est plus là. Le Defiant vient de se volatiliser."


Spock: "Il est possible que l'arrivée des Tholiens ait perturbé l'espace. Si c'est le cas..."


Sulu et Spock: "M. Spock, nous essuyons des tirs !"
"La ponctualité légendaire des Tholiens."


McCoy, à Spock: "Vous auriez dû faire tout votre possible pour protéger l'équipage. C'est ainsi qu'on reconnaît un vrai capitaine. Comme Jim."


Spock: "Nous avons neutralisé le vaisseau tholien. Mais à l'issue de l'affrontement, force est d'admettre que le capitaine Kirk n'est plus de ce monde."


Spock, à McCoy: "Si j'ai enfreint le règlement, relevez-moi de mes fonctions. C'est votre prérogative en tant qu'officier médical."


Kirk à McCoy, au sujet de Spock: "Vous découvrirez qu'il est capable de perspicacité humaine - et d'erreur humaine. Une qualité et un défaut difficiles à défendre."


Spock: "En période de crise, on voit parfois ce qu'on a envie de voir."


Scotty et McCoy, au sujet de l'antitode: "Ca se marie bien avec le whisky ?"
"Je dirais que oui."
"Je vous le ferai savoir"

Thèmes et valeurs

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

Autres personnages

Références

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
Base de données de l'USS Defiant NCC-1764

Liens externes

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Uss saga
Episode précédent produit:
"The Empath" 		Episodes de TOS
Saison 3 		Episode suivant produit:
"For the World is Hollow and I Have Touched the Sky"
Episode précédent diffusé:
"For the World is Hollow and I Have Touched the Sky" 		Episode suivant diffusé:
"Plato's Stepchildren"
Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.