MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Animated Series
1x10

USS Enterprise and IKS Klothos combine warp power.jpg

Titres
Version originale
The Time trap
Version française
Le piège du temps

Production
Scénario
Joyce Perry
Réalisation
Hal Sutherland

1ère diffusion (US) : 24/11/1973
1ère diffusion (FR) : 25/04/1998

The Magicks of Megas-Tu Production TAS : 10/22 The Slaver Weapon
The Terratin Incident Diffusion TAS : 12/22 The Ambergris Element
The Terratin Incident Diff. chrono. ST : 91/798 The Ambergris Element

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 12
(Films)


Dates
Date stellaire : 5267.2
Date terrienne : 2269


L' Entreprise est pris au piège dans le Triangle de Delta, un secteur de l'espace où beaucoup de vaisseaux ont disparu. De plus, l' Enterprise doit aussi se défendre du Klothos, un navire Klingon dirigé par Kor.


« On dirait une vaste mer des Sargasses. Un cimetière de vaisseaux issus de toutes les civilisations confondues. »

 — James T. Kirk

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Journal du capitaine, date stellaire 52.2. Nous venons d'entrer dans le triangle du Delta, un vaste secteur inhabité de notre galaxie où un grand nombre de disparitions de vaisseaux a été enregistré depuis des temps anciens. L’Enterprise a pour mission d'étudier cette zone et, si possible, de déterminer la cause de ces disparitions.
Carnet de bord du capitaine, temps sidéral 5264.2: Nous venons de pénétrer dans le triangle Delta, immense territoire inhabité où depuis très longtemps disparaissent régulièrement de nombreux vaisseaux inter-sidéraux. L'Enterprise a reçu pour mission de patrouiller dans ce secteur et si possible de découvrir l'origine et la cause de toutes ces disparitions.

L' Entreprise patrouille dans le Triangle de Delta, un secteur de l'espace où beaucoup de vaisseaux ont disparu. Ils découvrent un vaisseau de guerre Klingon qui immédiatement les attaque. L' Enterprise réplique, le vaisseau klingon disparait sans pour autant avoir été détruit. Spock a malgré tout observé une ondulation juste avant la disparition du vaisseau.

Trois autres vaisseaux klingons apparaissent et accusent l' Enterprise de la destruction du Klothos. Pour s'échapper l' Enterprise se dirige vers la zone où le Klothos a disparu... et il disparait à son tour. L'équipage est pris de vertige. L' Enterprise réapparait dans une sorte d'univers parallèle, où sont réunis tous les vaisseau disparus. Certains sont vieux de plusieurs siècles, or il semble qu'il y ait de la vie et de l'énergie sur la plupart de ces vaisseaux.

Soudain le Klothos apparait et tire, l' Enterprise réplique mais leurs tirs sont inopérants.

Journal du capitaine, suite. Enregistrement de l'officier Spock. Il semblerait que nous soyons dans un univers parallèle. Position : indéfinie. Le capitaine Kirk a été enlevé par une puissance inconnue. Sa position actuelle est aussi indéfinie.
Additif au carnet de bord du capitaine, 1er officier Spock au rapport: Il semble que nous sommes dans un univers parallèle. Impossible de relever notre position. Le capitaine Kirk a été téléporté hors du vaisseau par une force inconnue. Il m'est également impossible de relever sa position exacte.

Kirk et Kor sont téléportés sur Elysia. Il s'agit de l'assemblée de 123 espèces différentes qui existe depuis plus de mille ans. Ces espèces, souvent ennemies à l'extérieur, ont appris à cohabiter, et interdisent toutes formes de violence. En fait, le temps passe, dans cet endroit, beaucoup plus lentement qu'à l'extérieur. Et personne n'a jamais pu s'en évader.

Spock propose une solution, mais cela suppose la collaboration du Klothos. Ils acceptent, mais Spock les soupçonne, à juste titre, de comploter quelque chose.

Journal du capitaine, date stellaire 5267.6. Nous finalisons notre évasion d'Elysia. Nous devons nous évader demain ou nous manquerons de cristaux de dilithium et nous serons coincés ici à jamais.
Carnet de bord du capitaine, temps sidéral 5267.6: Nous abordons les derniers préparatifs avant notre évasion d'Elysia. Nous devrons agir dès demain sinon nos réserves de dilithium seront épuisées et nous serons bloqués ici pour l'éternité.

Ils ont effectivement caché un explosif, mais prévenu à temps, ils s'en débarrassent et parviennent à s'évader ensemble.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TAS_"The_Time_Trap"_-_"Le_piège_du_temps"

TAS "The Time Trap" - "Le piège du temps"


  • Dans le journal du capitaine, la date stellaire initiale est 52.2, mais corrigée plus tard en 5267.6.
  • Bien que non crédité, cet épisode est basé sur un Gold Key Comics. Le magazine de bandes dessinées de Star Trek publie le N°15 "Museum at the End of Time" daté août 1972. L'histoire du comics a été écrite par Len Wein et son complot était très semblable à cet épisode qui a été diffusé un peu plus d'une année plus tard.
  • Le nom de la région où l'anomalie arrive est une référence évidente au Triangle des Bermudes.
  • Une autre espèce appelée Aquan est vue dans cet épisode, mais ce n'était certainement pas le même type que celui vu dans "The Ambergris Element".
  • Aux collectionneurs d'Édition Limitée Cel inspirés par cet épisode était autrefois disponible chez Tuttle Enterprises, la figurine numérotée ST-14.
  • Le conseil d'Elysia comprend une Orionne, un Vulcain, un Klingon, une espèce inconnue semblable à l'ours, un Andorien, une espèce inconnue d'insectoïde (espèce qui inspirera les Xindis-Insectoïdes de "Star Trek: Enterprise". La potentielle saison 5 de ENT prévoyait de canoniser ce personnage comme un Xindi), un Phylosien (TAS: "The Infinite Vulcan"), deux espèces humanoïdes incertaines, un Tellarite, un homme et un Gorn.
  • Le Commander Klingon Kor a été à l'origine vu dans TOS: "Errand of Mercy". Kor a été joué par John Colicos dans TOS, mais a été doublé par James Doohan dans l'anime. John Colicos a repris vraiment plus tard son rôle de Kor dans DS9: "Blood Oath" et "The Sword of Kahless".
  • Le fait que Kor a commandé le "Klothos" est un des nombreux faits de TAS qui est devenu plus tard "le canon" officiel parce que ce fut plus tard mentionné dans DS9.
  • Cet épisode marque la dernière apparition de la version du front lisse des Klingons. Six ans et deux semaines plus tard, dans "Star Trek: The Motion Picture", les Klingons ont une nouvelle apparence; celle ci change de nouveau pour "Star Trek III: The Search for Spock" et cette apparence sera utilisée dans toute les séries de Star Trek futures. Cependant, les Klingons au front lisse réapparaîtront dans DS9: "Trials and Tribble-ations" quand le Defiant remonte dans le temps à l'époque de la série originale puis dans ENT: "Divergence" quand les Klingons sont affligés par le virus amélioré dans leur ADN.
  • Le "Bonaventure 10281NCC" est revendiqué pour être le premier vaisseau se déplaçant avec des capacités, des commandes de distorsion.

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

  • ??? - Traduction sur les sous-titres DVD

Citations[modifier | modifier le wikicode]

Kirk : "On dirait une vaste mer des Sargasses. Un cimetière de vaisseaux issus de toutes les civilisations confondues."

Devna : "Il est préférable de parler d'une poche dans l'habit du temps."

Devna : "Ils doivent essayer, Xerius. Ils doivent tous essayer avant de se résoudre."

Kirk : "Elysia est, sur bien des plans, une société parfaite. Mais malgré tout, ce n'est pas chez nous. Et malgré ses défauts, c'est chez nous que nous préférons être."

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

  • Paradoxe temporel
  • Collaborer malgré ses différences.

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des personnages.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Uss saga.jpg
Episode produit précédent:
"The Magicks of Megas-Tu"
Episodes de TAS
Saison 1
Episode produit suivant:
"The Slaver Weapon"
Episode diffusé précédent:
"The Terratin Incident"
Episode diffusé suivant:
"The Ambergris Element"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .