The Vengeance Factor (épisode)

The Veangeance Factor
Série:	TNG
Episode:	3x09 [#57]
Titre(s) français:	Vengeance (DVD)
Première diffusion:	20/11/1987 (US)  ???? (FR)
Scénario:	Sam Rolfe
Réalisation:	Timothy Bond
Date stellaire:	43421.9 (2366)

L'équipage de l’Enterprise-D tente de négocier la paix entre les Acamariens et un groupe de maraudeurs appelé les Détrousseurs. Mais une série de meurtres menace les négociations de paix.

Résumé

Riker, Crusher, Worf et Data se téléportent dans un lieu dévasté. Après avoir soulevé quelques débris, Worf remarque que le réacteur qui était installé ici a disparu. Crusher observe du sang sur un fragment de métal, et constate qu'il ne s'agit pas de sang humain, et qu'elle devra faire plus d'essais à bord du vaisseau pour en découvrir l'origine. Crusher détecte ensuite des signes de vie derrière une porte. Data démontre alors sa force supérieure en soulevant la porte, après que Worf ait échoué à l'ouvrir. Le groupe y découvre deux scientifiques enchaînés et inconscients.

Acte Un

Crusher remarque que les scientifiques ont chacun été frappés par plusieurs décharges de phaser, et qu'ils mettront donc un certain temps à récupérer. Crusher montre ensuite à Picard, les résultats de l'étude du sang trouvé, celui-ci étant unique à l'espèce humanoïde connue sous le nom d'Acamariens. Cela suggérerait une attaque des Détrousseurs, maraudeurs nomades appartenant à l'espèce acamarienne, qui sont connus pour piller des avant-postes de ce type. Picard, se rendant compte que les Détrousseurs ne sont jamais allés aussi loin, ordonne à Wesley sur le pont de mettre le cap sur le système d'Acamar.

Journal du capitaine, date stellaire 43421.9. Dans un effort de mettre un terme aux raids des Détrousseurs, nous sommes venus au système d'Acamar pour demander l'aide de Marouk, souveraine d'Acamar III. ^{(Traduction exacte demandée - éditer)}

Alors que Marouk, une femme entre deux âges, s'installe dans la salle de conférence, Picard lui fait un briefing sur les récents raids des Détrousseurs. Marouk lui indique que son peuple a seulement réussi à capturer une poignée d'entre eux, mais avec l'aide de Starfleet, ils pourraient en attraper d'autres plus rapidement. Toutefois, Picard, de nature plus diplomate, ne souhaite pas donner la chasse, mais veut essayer de réconcilier les Acamariens orthodoxes avec les Détrousseurs. Marouk ne pense pas qu'une paix soit possible, et considère les Détrousseurs comme des animaux ou des parasites, attaquant toute civilisation pour survivre. Il y a un siècle, les Acamariens étaient violents, incitant à la guerre pour la moindre insulte. Lorsque le peuple s'est scindé, la plus grande partie du peuple s'est tournée vers la paix, les Détrousseurs ayant conservé les manières sauvages et guerrières d'après Marouk. Picard insiste, cependant, pour trouver un moyen de réconcilier les deux parties de son espèce, ce que semble finalement accepter Marouk.

Marouk annonce alors qu'elle est prête à partir dès que deux de ses domestiques seront arrivés, puis indique qu'il y a une colonie de Détrousseurs dans l'Amas de Hromi. Picard ordonne donc d'y mettre le cap.

Dans ses quartiers, Marouk observe les étoiles à mesure que l’Entreprise entre en distorsion, et apprécie les capacités du vaisseau. Marouk se tourne vers sa jeune domestique Yuta et ordonne un repas léger dans vingt minutes. La jeune blonde Yuta demande à Riker où se situe la cuisine, mais celui-ci lui montre le fonctionnement des réplicateurs en commandant un verre d'eau pour la Souveraine. Yuta insiste pour le goûter, étant donné que cela relève de son devoir de s'assurer que Marouk ne soit pas empoisonnée, mais elle est certaine que Marouk serait heureuse d'essayer différentes nourritures de la Fédération, les plats acamariens n'étant de toute manière probablement pas programmés. Riker précise toutefois qu'il s'arrangera pour les faire synthétiser. Yuta mentionne notamment un de ses plats à base de parthas, un légume vert avec des racines charnues. Riker lui indique alors qu'il attend avec impatience de pouvoir en déguster, avant de s'excuser.

En arrivant sur Gamma Hromi II, une équipe d'exploration constituée de Riker, Worf, Data et La Forge s'y téléporte pour tenter d'entrer en contact avec des Détrousseurs. L'équipe trouve plusieurs choses que les Détrousseurs ont volées, y compris du noranium et un réacteur qui semble être celui de l'avant-poste qu'ils avaient visité auparavant. Peu après, des Détrousseurs les attaquent.

Acte Deux

Tout en prenant la couverture du feu de leurs phaser démodés, Riker demande a Data sur la température de vaporisation du noranium, et ils emploient cette information pour faire feu sur les piles de noranium, créant un écran de fumée, et truquent la transmission jusqu'à l’ Enterprise . Les Détrousseurs montent où l'équipe était, et soudain Worf saisit leur chef par derrière, grognant, «  votre guet-apens pourrait être mieux marché si vous vous êtes plus souvent entrainé!  »

Ensuite, Picard, Marouk et les autres de la délégation Acamarien sont sur la planète. Le serviteur mâle Acamarien offre une boisson à Brull, le leader, qui l'offre à Temarek, son second, et dit avoir un goût. Il hésite, donc Brull le saisit, le replie et le boit. Brull et les autres, y compris Temarek, rient à leur propre bravade, mais Marouk se détournent désagréablement et cri«  vous le peuple vous n'avez pas changé en cent ans !  » Brull répond, " Vous devriez savoir, vous étiez là! " Picard apporte de nouveau la paix et discute calmement des avantages de leur réunification. Brull regarde, étant sur le point d être en pourparlers, mais envoie tous les autres sauf Picard et Marouk ailleurs, donc il ne semblerait pas faible devant son ami de camp.

Tandis que chacun regarde autour, Yuta approche un vieux détrousseur appelé Volnoth, et l'interroge au sujet d'appartenir au clan Lornak. Volnoth indique qu'il est de ce clan et demande pourquoi elle veut savoir. Yuta demande si elle semble bien le connaître… il dit oui, mais c’est impossible, il y a cinquante ans ! Yuta indique son afilliation de clan : Tralesta. Elle balaye Volnoth légèrement sur le visage, et ses yeux vont au loin, et il semble avoir une crise cardiaque, et meurt. Yuta indique, «  je suis au bout de ma lignée, mais mon clan survivra au vôtre !  »

Acte Trois

Le foyer retourne à Brull et à Marouk. Brull semble disposé à parler, mais est incertain. Il décide que Chorgan, le chef des détrousseurs, serait un meilleur juge. Il répartit vingt jours pour tenir compte de la décision, mais Marouk insiste pour faire la proposition à Chorgan, tête à tête. Picard offre à Brull tout nombre de détrousseurs qu'il souhaite prendre en tant que gardes, mais lui veut y aller seul. Il nomme un second détrousseur , Mallon, pour être chef pendant dix jours, quand un des détrousseurs crie et appelle l'attention sur quelque chose.

Picard, Marouk, Yuta, et les détrousseurs trouvent Volnoth mort. Le détrousseur qui a découvert la dépouille de Volnoth immédiatement à ses possessions, auxquelles Marouk remarque que les détrousseurs n'ont aucun respect pour les morts. Brull répond sarcastiquement qu'il ne devrait y avoir aucun respect pour un cadavre. Crusher le scanne et examine le corps. Elle conclut que Volnoth est mort d'un l'arrêt cardiaque, mais ne peut trouver aucune cause soudaine.

L' Enterprise se déforme loin de Gamma Hromi II. Brull vient à bord du pont, où Picard l'informe pour dire à Wesley Crusher les coordonnées du Vaisseau de Chorgan. Brull se moque à l'idée d'un enfant sur la passerelle, Auquel Picard regarde fixement Brull. Il donne les coordonnées 3-4-3 mark 7-2, tout en plaisantant "un enfant au commande". Wesley note que ce chemin les emmenneront dans une ceinture d'astéroïde et il propose un détour.

Marouk et Picard parlent de l'histoire d'Acamarenn, y compris les guerres de sang entre des clans divers sur sa planète au siècle passé. Quand un clan a fait mal à un autre, ils ont cherché la vengeance, le châtiment pour les actions. Picard compare brièvement ceci à la Terre , quand le commandant Riker et le conseiller Troi entrent.

Brull passe immédiatement au barman et saisit une boisson de la main d'un client, boit une petite quantité et trouve Wesley étant assis dans un coin éloigné près d'une fenêtre. Il réprime la boisson et s'approche de Wesley dans une façon très nonchalante, prenant son PADD et demandant ce qu'il contient. Wesley répond qu'il est à lui ,travail de maths. Brull peut indiquer que Wesley ne l'aime pas. Wesley rétorque que son aversion provient de Brull étant un voleur. Brull crie en , dit que les détrousseurs volent pour survivre. Wesley pose alors la question quant à Pourquoi il est maintenant enclin à raisonner avec l'Acamariens après un siècle, auquel Brull répond que ce serait le mieux pour ses enfants.

Plus tard, Yuta apporte des parthas à Riker et à Troi. L'un deux remarque que c'est un plat délicieux, et Troi s'excuse, laissant Yuta et Riker dans leur conversation. Yuta explique comment toute sa vie, elle était une domestique . Sa vie est tourné autour d'elle. Elle raille également que, Riker peut faire un bon commandant, il serait un souverain pauvre, parce que Riker ne croit pas en un système de servitude ; il traite Yuta comme égale. Riker lui demande pourquoi elle est une esclave . Yuta répond qu'elle n'est pas une esclave, c'est qu'elle peut la laisser à tout moment. Cependant, elle dit qu'elle ne peut pas avoir de liberté. Riker note que Yuta parle plutôt caché, auquel Yuta répond qu'elle a toujours été une pauvre personne de conversation agréable. Marouk appelle Yuta. Comme elle retourne, le Dr. Crusher entre en contact avec Riker, l'informant d'une découverte étonnante.

A l'Infirmerie, Crusher indique à Riker que Volnoth a été tué par un microvirus. La partie intéressante était que le microvirus a été spécifiquement conçu pour une certaine contrainte d'ADN chez les Acamariens, approximativement un million. Riker note que c'est superficiel, qui mène Crusher pour présumer que Volnoth a été assassiné.

À bord de la passerelle, Brull informe à Picard que le vaisseau de Chorgan fait feu. Worf essaye de communiquer avec le vaisseau, mais n'obtient aucune réponse. Le vaisseau bascule encore d'un autre impacte. Picard essaye d'envoyer une menace , mais encore une fois est coupé par un tir. Picard suppose que Chorgan ne l'écoutera pas, ils devront obtenir son attention. "L'Entreprise" charge les phasers et enlève les boucliers avant de Chorgan. Chorgan contacte le navire et suppose immédiatement que Brull est un renégat, ayant trahi les détrousseurs. Brull essaye de le rassurer, lui disant que le souveraine Marouk est à bord et souhaite lui parler. Chorgan refuse, et coupe la transmission .Picard rappelle l'alerte rouge et se prépare à se téléporter au vaisseau de Chorgan avec lui, Brull, Marouk, et Yuta. Riker se sent peu sûr au sujet de laisser le capitaine partir seul , mais Picard dit à Riker qu'il doit agir en tant qu'arbitre.

Sur le navire de Chorgan, Marouk, Brull, Picard et Chorgan échangent des salutations brèves. Marouk devient juste à l'affaire, mais Chorgan est non impressionné. Il dit à Picard qu'il pourrait le prendre comme prisonnier, mais préférerait pas. Il reprend l'écoute de Marouk, qui propose que chaque Détrousseurs reçoive l'amnistie. Chorgan se moque, l'appelant une tentative à ré-asservissement des Détrousseurs. Marouk répond qu'auparavant, elle n'aurait considéré, mais Picard avait convaincue de chercher une solution diplomatique. Marouk offre à Chorgan une partie de brandy acamarien, à laquelle Chorgan refuse simplement, distillateur insistant sur le fait que les Acamariens sont des enclaver. Le retours de Marouk à expliquer son offre : les Acamariens sont réparti sur Acamar III. Chorgan rit chaleureusement, et montre du doigt à ses hommes, demandant s'ils ressemblent aux fermiers. Marouk leur indique qu'ils seront libres sur cette terre. Chorgan répond qu'il veut l'autonomie pour les détrousseurs, et qu'ils veulent que leurs droits soit défini.

En attendant, sur la passerelle, Data est seulement capable de trouver un rapport de naissance pour Volnoth. Tandis que Riker et la confusion de Data sur le manque d'information, le docteur Crusher vient à la passerelle avec un fait ahurissant : il y a 53 ans,, quelqu'un est mort du même microvirus. Le nom de l'homme était Penthor-Mul, un détrousseur du clan de Lornak qui a pillé un avant-poste d'Acamarien, mais a été capturé et est mort avant son procès. Data établis immédiatement le rapport : Volnoth était également du clan de Lornak. Riker se rend compte que ce microvirus est en effet visé contre des membres de clan de Lornack, et veut trouver n'importe qui, qui pourrait avoir lieux contre le Lornaks. Ils notent que le microvirus est facilement transmis et tant que le transporteur ne correspond pas à la signature d'ADN, ils sont excellents. Data localisent un disque de massacre desTralesta il y a 80 ans, où les Lornaks étaient censés avoir annihilé le Tralestas de l'existence. Les données ne peuvent trouver aucune information sur le clan de Tralesta, mais localisent une image de Penthor-Mul avant son exécution. Les données précisent un visage moitié-obscurci derrière lui. Riker commande l'ordinateur pour reconstituer le visage. Le visage appartient à Yuta. Crusher ,Data, et Riker sont dans l'incrédulité : Yuta n'avait pas vieilli depuis 53 ans.

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Acteurs / Personnages

Personnages principaux

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes est William T. Riker
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• Michael Dorn est Worf
• Marina Sirtis est Deanna Troi
• Brent Spiner est Data
• Wil Wheaton est Wesley Crusher
• Gates McFadden est Beverly Crusher

Autres personnages

• Lisa Wilcox est Yuta
• Joey Aresco est Brull
• Nancy Parsons est Marouk
• Stephen Lee est Chorgan
• Marc Lawrence est Volnoth
• Elkanah J. Burns est Temarek
• Guy Vardaman est Darien Wallace
• Michael Braveheart est Martinez

Références & liens externes

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...):
• Espèces et organisations:
• Personnages:
• Vaisseaux et stations: [[
• Armement et Technologie: * Autres:

Liens externes

Épisode précédent: The Price

Episodes de TNG Saison 3

Épisode suivant: The Defector