L'équipage du Discovery apprend que la Fédération est en train de perdre la guerre contre les Klingons. Une stratégie de la dernière chance doit être élaborée.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Discovery (blu-ray)
- Discovery (DVD)
- Discovery (numérique)
1ères diffusions francophones[]
- En France, en Belgique et en Suisse romande le 05 février 2018 sur Netflix
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
- VOST FR (Netflix)
- Saru: "Est-il Humain ou Klingon ?"
- Pollard: "Ni là ni l'autre ? Les deux ? Impossible de le dire."
- Sarek: "Que [Lorca] soit un imposteur venu d'un monde parallèle n'était pas la conclusion la plus évidente."
- L'Rell: "C'est la guerre. Pas un jeu puéril aux règles sacrées."
- Sarek: "La plus grande des sources de paix, c'est la capacité à aimer notre ennemi."
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Sonequa Martin-Green est Michael Burnham
- Jason Isaacs est Gabriel Lorca
- Doug Jones est Saru
- Shazad Latif est Ash Tyler / Voq
- Anthony Rapp est Paul Stamets
- Mary Wiseman est Sylvia Tilly
Autres personnages[]
- Michelle Yeoh est Philippa Georgiou (miroir)
- Jayne Brook est Katrina Cornwell
- Mary Chieffo est L'Rell
- James Frain est Sarek
- Emily Coutts est Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon est Rhys
- Sara Mitich est Airiam
- Oyin Oladejo est Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. est Ronald Bryce
- Michael Ayers est un personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031
- Raven Dauda est Tracy Pollard
- Riley Gilchrist est Shukar
- Julianne Grossman est la voix de l'ordinateur
- Harry Judge est un amiral Tellarite
- Melanie Nicholls-King est Drake
- Doublures
- Stacy-Ann Buchanan - Sonequa Martin-Green
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): 11 Leonis Minoris / 59 Eridani / Acamar (étoile) / Adelphous / Ajilon / Aldebaran / Alpha Monocerotis / Alpha Onias / quadrant Alpha / Amar (étoile) / Andoria (étoile) / Archanis / Archer (étoile) / Ardana (étoile) / nébuleuse d'Azure / B'Moth (étoile) / Ba'ku (étoile) / Balduk (étoile) / Barolia / Beta XII-A / Beta Lankal / Beta Leonis Minoris / quadrant Beta / Beta Pictoris / Beta Rigel / Beta Thoridar / Brestant / Briar Patch / Carraya / Castor / Chi Leonis / Coridan (étoile) / D'deridex / Delta 2 / Deneva (étoile) / Dewa / Dinasia / Draken / Elas / Elora / Epsilon IV / Epsilon Hydrae / Galorndon Core (étoile) / Gamma 400 system / Gamma Eridon / Gamma Hromi / Ganalda / secteur de Gariman / Gasko (étoile) / Gorath (étoile) / H'atoria (étoile) / Halee / amas de Hromi / Hyralan / Iconia (étoile) / Iccobar (étoile) / Ikalia / Iridin / Japori / Jouret / Kelfour VI / K't'inga / Khitomer (étoile) / Klach D'kel Brakt / Krios (étoile) / Korvat / lune de classe 4 / Lambda Geminorum / Mempa / secteur de Mempa / Miridian / Morska (étoile) / Narendra / Nequencia / New Providence / Nivalla / No'Mat (étoile) / Omega Leonis / Organia (étoile) / Orion (étoile) / nébuleuse de Paulson / Pheben / Pollux / Praxis (étoile) / Qo'noS / Qo'noS (étoile) / secteur de Qo'noS ou Secteur 70 / Qu'Vat (étoile) / Ramatis (étoile) / Regulus / réseau mycélien / Risa (étoile) / Rura Penthe / Septra / planète de Sherman / Sol / Son'a (étoile) / Tarlac (étoile) / Tananda Bay / Tellun (étoile) / Tomed / Tranome Sar / Troyius / Ty'Gokor (étoile) / Unroth / univers-miroir / Valt (étoile) / système de Veda / Vulcain (étoile) / Xarantine (étoile) / Yridia
- Espèces intelligentes et organisations: Iconien / Humain / Kelpien / Klingon / Terrien > Empire terrien / Vulcain
- Personnages: Jonathan Archer / Kahless / personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031 / Straal / T'Kuvma
- Vaisseaux, stations et engins: avant-poste Delta 3 / avant-poste Delta 4 / avant-poste Delta 5 / avant-poste Delta 6 / avant-poste Delta 7 / avant-poste Delta 8 / avant-poste Delta 9 / avant-poste Delta 10 / avant-poste Delta 11 / avant-poste Epsilon / avant-poste Epsilon 1 / avant-poste Epsilon 2 / avant-poste Epsilon 3 / avant-poste Epsilon 4 / avant-poste Epsilon 5 / avant-poste Epsilon 6 / avant-poste Epsilon 7 / avant-poste Epsilon 8 / avant-poste Epsilon 9 / avant-poste Epsilon 10 / avant-poste Epsilon 11 / Base stellaire 1 / Base stellaire 12 / Base stellaire 19 / Base stellaire 22 / Base stellaire 23 / Base stellaire 24 / Base stellaire 234 / Base stellaire 343 / Deep Space K-7 / USS Discovery NCC-1031 / Enterprise NX-01 / USS Saratoga
- Armement et technologie: champ de confinement / dispositif d'occultation / fléchette EM
- Autres: Apollodorus / Barma / bataille des étoiles binaires / Calvino / cancer / centre populaire de Qo'noS / Chaîne de montagnes d'Enwonwu / code de sécurité / empereur / Klingonais: choH'a' / grottes de Kahless / grottes de No'Mat / Holbein / Hun Kal / lac de Lusor / L'chorta / Lyn'Knor Tak / maison de D'Ghor / maison de Mo'Kai / montagnes de Hamar / mycélium / N'vok Tor / O'ror Tuluoc / Pen'la Took / Première Cité (First City) / province de Ketha / Qo'nVas Tem / Rameau / région de Mekro'vak / rivière Skral / sommet de Kang / spore mycélienne / Tar' Kl'val / téléportation d'urgence / V'hechess / Vi'chak / Vort Kling Tuuk / zone des plaines centrales
| Base de données de l'USS Discovery NCC-1031 |
|---|
 carte stellaire des quadrants Alpha et Bêta |
Liens externes[]
- (en) The war without, the war within sur StarTrek.com
- (fr) La double critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
| Episode précédent: "What's Past Is Prologue" |
Episodes de DIS Saison 1 |
Episode suivant: "Will You Take My Hand?" |