The Way of the Warrior (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Deep Space Nine4x01-02
Titres
Titre VO	The Way of the Warrior
Titre VF	La tradition du guerrier
Autre(s) titre(s)	La manière du guerrier
Production
Scénario	Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Réalisation	James L. Conway
Diffusion
Diffusion (US)	02/10/1995
Diffusion (FR)	05 et 12/03/2000
Ordre
Séries
Chronologie
Date stellaire	49011.4
Date terrienne	2372

Croyant que des métamorphes se sont emparés du Commandement Central Cardassien, l’Empire Klingon envoie un corps expéditionnaire sur DS9 pour « aider » la Fédération. Quand les troupes klingonnes paranoïaques se montrent gênantes, Sisko fait appeler le premier officier Klingon de Starfleet, le Lieutenant-Commandeur Worf. Worf et Sisko découvrent que les Klingons veulent attaquer Cardassia, mais ils ne parviennent pas à désarmorcer la sitution et entament la première bataille Starfleet-Klingons depuis des années.

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production

---

Anecdotes et autres informations

• Le menu DVD et les sous-titres et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "La tradition du guerrier", tandis que Star Trek: Deep Space Nine (VHS) indique "La manière du guerrier"

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

Roman: 1995 / The Way of the Warrior / Diane Carey / Pocket Books

Le comics The Way of the Warrior (DC Comics, 1992) n'a aucun lien avec l'épisode.

1ères diffusions francophones

• En France, les 5 et 12 mars 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnages

• Penny Johnson est Kasidy Yates
• Marc Alaimo est Dukat
• Robert O'Reilly est Gowron
• J.G. Hertzler est Martok (Changeant)
• Obi Ndefo est Drex
• Christopher Darga est Kaybok
• William Dennis Hunt est Huraga
• Andrew Robinson est Elim Garak
• Patricia Tallman est une officière armement de la division des opérations sur le Defiant
• Judi Durand est la voix de l'ordinateur
• Sam Alejan est un officier médical
• Scott Barry est un officier Bajoran du commandement
• Ivor Bartels est un officier de la sécurité
• Jeff Cadiente est un officier ops Bajoran du commandement
• Ken Clark est un guerrier Klingon
• George Colucci est un député Bajoran de la sécurité
• Brian Demonbreun est un officier de la sécurité
• Kathleen Demor est une officière de la sécurité / est une guerrière Klingonne
• Christopher Doyle est un guerrier Klingon
• Charles Grisham est un officier de pont de la division des opérations sur le Defiant
• Leslie Hoffman est un enseigne de la sécurité
• Randy James est Jones
• Julious Keys est un guerrier Klingon
• Mark Lentry est un officier de la division du commandement
• Ken Lesco est un guerrier Klingon
• David B. Levinson est Broik
• Irving E. Lewis est un guerrier Klingon
• Dennis Madalone est un député Bajoran de la sécurité / est un Klingon holographique / est un officier de la division des opérations / est un est un guerrier Klingon
• Johnny Martin est Bertram (DS9 homme)
• Mary Meinel-Newport est une résidente Bolienne sur DS9
• James Minor est un officier de la division des opérations
• Tom Morga est un Klingon holographique / est un guerrier Klingon
• Robin Morselli est une officière ops Bajoran du commandement
• Mark Allen Shepherd est Morn
• James Lee Stanley est un député Bajoran de la sécurité
• Scott Strozier est un député Bajoran de la sécurité / est Malko

Cascadeurs

• John Lendale Bennett - Obi Ndefo
• Brennan Dyson - Michael Dorn
• J. Suzanne Rampe - Terry Farrell

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / nébuleuse de Betreka / Boreth / Cardassia / Cardassia Prime / Cestus III / quadrant Gamma / nébuleuse d'Ionite / pertubation subspatiale / Qo'noS / Trill (planète) / trou de ver trou de ver bajoran / vague de distorsion
• Espèces intelligentes et organisations: Alliance nyberrite / Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane - service de renseignements bajorans / Bolien / Borg / Cardassien > Commandement central cardassien - Conseil detapa - corps militaire cardassien / Empire cardassien - Mouvement dissident cardassien - Ordre obsidien / Dominion > Fondateur - Jem'Hadar / Fédération > Conseil de la Fédération - Commandement de Starfleet - services secrets de Starfleet (service de renseignements de Starfleet / Ferengi / Klingon > Empire klingon - Haut conseil klingon - Maison de Duras - Maison de Martok / Lurien / Prophète / Romulien / Trill
• Personnages: Curzon Dax / Gaila (Ferengi) / Hastur / Kahless l'Inoubliable / Kahless (clone) / Kurn / Molor / Jean-Luc Picard / Rom / Alexander Rozhenko / Helena Rozhenko / Sergey Rozhenko / Sanders (DS9) / Jennifer Sisko / Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / Personnel inconnu de la force de défense klingonne (24ème siècle) / personnel inconnu de la milice bajorane / personnel inconnu de Starfleet (24ème siècle) / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: cargo ferengi / croiseur de l'alliance nyberrite / USS Defiant NX-74205 / Deep Space 9 / USS Enterprise NCC-1701-D / USS Horizon NCC-176 / IKS M'Char / IKS Negh'Var / oiseau-de-proie klingon / Prakesh / station relais du trou de ver / Station Spatiale Internationale / USS Trial NCC-1948 / USS Venture NCC-71854 / SS Xhosa
• Armement et technologie: classe Antares (fédération) / antenne primaire des détecteurs / armure ablative / classe Daedalus / dispositif d'occultation / d'k tahg / classe Excelsior / classe Galaxy / classe Galor / générateur de champ / classe K't'inga / lanceur de torpilles / classe Miranda / modulation du rayon tracteur / classe Nebula / pistolet disrupteur / réseau des détecteurs / système d'alimentation secondaire (réseau d'alimentation secondaire) / système de défense orbitale / torpille quantique / vaisseau de guerre Negh'Var / classe Vor'cha (cuirassé)
  • Technologie holographique: holodeck / hologrammes du programme calisthénique klingon / programme calisthénique klingon / réplimate
• Autres: Accords de Khitomer / alerte jaune / alerte rouge / anneau d'habitation / appel de détresse de priorité 1 / bains hoobishiens / Bataille de Veridian III / bière de racine / bougie / café au lait / carré des officiers / cellule d'interrogatoire / champ de thoron / chapeau / chat Grishnar (chat édenté) / Chez Quark / coup d'état / côte / décibel / empereur / fève gramilienne (petit pois gramilien) / fléchettes / gouverneur impérial / grottes de Boreth / guerre froide Fédération-Dominion / guerre Fédération-Klingon (2372-73) / guerre Klingon-Cardassien / horloge saltah'na / incident de Betreka / insurrection / jus de prune / kanar / klingon (langue): d'blok / laine vitarienne / Lancelot / loi bajorane / Malko / manoeuvres d'évasion / manoeuvres standards / monastère de Boreth / officier des opérations stratégiques / ombre du duranium / permission / pionniers de Pike City / plasma (matière) / poker / Priorité une / procédure de combat / procédure oméga / promenade / pylône 3 / quartiers des invités / radiations de thoron /rapport de situation / rayon tracteur / salle de téléportation / sanguine (vin d'hémoglobine) / sauce yamok / signal de détresse / soie tholienne / Traité de l'alliance / uniforme bajoran

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): blood screening, Desktop monitor, long range sensor scan, task force^{[à traduire]}

Liens externes

• (en) The way of the warrior sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent produit: "The Adversary"	Episodes de DS9 Saison 4	Episode suivant produit: "Hippocratic Oath"
Episode précédent diffusé: "The Adversary"		Episode suivant diffusé: "The Visitor"