Croyant que des métamorphes se sont emparés du Commandement central cardassien, l’Empire klingon envoie un corps expéditionnaire sur DS9 pour « aider » la Fédération. Quand les troupes klingonnes paranoïaques se montrent gênantes, Sisko fait appeler le premier officier Klingon de Starfleet, le Lieutenant-Commandeur Worf. Worf et Sisko découvrent que les Klingons veulent attaquer Cardassia, mais ils ne parviennent pas à désarmorcer la situation et entament la première bataille Starfleet-Klingons depuis des années.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et les sous-titres et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "La tradition du guerrier", tandis que Deep Space Nine (VHS) indique "La manière du guerrier"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Deep Space Nine (DVD)
- Deep Space Nine (numérique)
- Deep Space Nine (VHS)
.jpg "The Way of the Warrior (novel cover).jpg (58 kio)")
1ères diffusions francophones[]
- En France, les 5 et 12 mars 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Penny Johnson est Kasidy Yates
- Marc Alaimo est Dukat
- Robert O'Reilly est Gowron
- J.G. Hertzler est Martok (Changeant)
- Obi Ndefo est Drex
- Christopher Darga est Kaybok
- William Dennis Hunt est Huraga
- Andrew Robinson est Elim Garak
- Patricia Tallman est une personnel armement de la division des opérations sur le Defiant
- Judi Durand est la voix de l'ordinateur
- Sam Alejan est un personnel médical
- Scott Barry est un personnel Bajoran du commandement
- Ivor Bartels est un garde de la sécurité
- Jeff Cadiente est un personnel ops Bajoran du commandement
- Ken Clark est un guerrier Klingon
- George Colucci est un garde Bajoran de la sécurité
- Brian Demonbreun est un garde de la sécurité
- Kathleen Demor est une garde de la sécurité / est une guerrière Klingonne
- Christopher Doyle est un guerrier Klingon
- Charles Grisham est un personnel de pont de la division des opérations sur le Defiant
- Leslie Hoffman est un enseigne de la sécurité
- Randy James est Jones
- Julious Keys est un guerrier Klingon
- Mark Lentry est un personnel de la division du commandement
- Ken Lesco est un guerrier Klingon
- David B. Levinson est Broik
- Irving E. Lewis est un guerrier Klingon
- Dennis Madalone est un garde Bajoran de la sécurité / est un Klingon holographique / est un personnel de la division des opérations / est un est un guerrier Klingon
- Johnny Martin est Bertram (DS9 homme)
- Mary Meinel-Newport est une résidente Bolienne sur DS9
- James Minor est un personnel de la division des opérations
- Tom Morga est un Klingon holographique / est un guerrier Klingon
- Robin Morselli est une personnel ops Bajoran du commandement
- Mark Allen Shepherd est Morn
- James Lee Stanley est un garde Bajoran de la sécurité
- Scott Strozier est un garde Bajoran de la sécurité / est Malko
- Cascadeurs
- John Lendale Bennett - Obi Ndefo
- Brennan Dyson - Michael Dorn
- J. Suzanne Rampe - Terry Farrell
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système bajoran > Bajor - trou de ver bajoran / nébuleuse de Betreka / Boreth / Cardassia / Cardassia Prime / Cestus III / quadrant Gamma / nébuleuse d'Ionite / pertubation subspatiale / Qo'noS / Trill (planète) / trou de ver / vague de distorsion
- Espèces intelligentes et organisations: Alliance nyberrite / Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane - service de renseignements bajorans / Bolien / Borg / Cardassien > Commandement central cardassien - Conseil detapa - corps militaire cardassien / Empire cardassien - Mouvement dissident cardassien - Ordre Obsidien / Dominion > Fondateur - Jem'Hadar / Fédération > Conseil de la Fédération - Commandement de Starfleet - services secrets de Starfleet (service de renseignements de Starfleet / Ferengi / Klingon > Empire klingon - Haut conseil klingon - Maison de Duras - Maison de Martok / Lurien / Prophète / Romulien / Taal / Trill
- Personnages: Curzon Dax / Gaila (Ferengi) / Hastur / Kahless l'Inoubliable / Kahless (clone) / Kurn / Molor / Jean-Luc Picard / Rom / Alexander Rozhenko / Helena Rozhenko / Sergey Rozhenko / Sanders (DS9) / Jennifer Sisko / Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / Personnel inconnu de la force de défense klingonne (24ème siècle) / personnel inconnu de la milice bajorane / personnel inconnu de Starfleet (24ème siècle) / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: cargo ferengi / croiseur de l'alliance nyberrite / USS Defiant NX-74205 / Deep Space 9 / USS Enterprise NCC-1701-D / USS Horizon NCC-176 / IKS M'Char / IKS Negh'Var / oiseau-de-proie klingon / Prakesh / station relais du trou de ver / Station Spatiale Internationale / USS Trial NCC-1948 / USS Venture NCC-71854 / SS Xhosa
- Armement et technologie: classe Antares (fédération) / antenne primaire des détecteurs / armure ablative / classe Daedalus / dispositif d'occultation / d'k tahg / classe Excelsior / classe Galaxy / classe Galor / générateur de champ / classe K't'inga / lanceur de torpilles / classe Miranda / modulation du rayon tracteur / classe Nebula / pistolet disrupteur / réseau des détecteurs / système d'alimentation secondaire (réseau d'alimentation secondaire) / système de défense orbitale / torpille quantique / vaisseau de guerre Negh'Var / classe Vor'cha (cuirassé)
- Technologie holographique: holodeck / hologrammes du programme calisthénique klingon / programme calisthénique klingon / réplimate
- Autres: Accords de Khitomer / alerte jaune / alerte rouge / anneau d'habitation / appel de détresse de priorité 1 / bains hoobishiens / Bataille de Veridian III / bière de racine / bougie / café au lait / carré des officiers / cellule d'interrogatoire / champ de thoron / chapeau / chat Grishnar (chat édenté) / Chez Quark / coup d'état / côte / décibel / empereur / fève gramilienne (petit pois gramilien) / fléchettes / gouverneur impérial / grottes de Boreth / guerre froide Fédération-Dominion / guerre Fédération-Empire klingon (2372-73) / guerre empire klingon-Union-cardassienne / horloge saltah'na / incident de Betreka / insurrection / jus de prune / kanar / klingon (langue): d'blok / laine vitarienne / Lancelot / loi bajorane / Malko / manoeuvres d'évasion / manoeuvres standards / monastère de Boreth / officier des opérations stratégiques / ombre du duranium / permission / pionniers de Pike City / plasma (matière) / poker / Priorité une / procédure de combat / procédure oméga / promenade / pylône 3 / quartiers des invités / radiations de thoron /rapport de situation / rayon tracteur / salle de téléportation / sanguine (vin d'hémoglobine) / sauce yamok / signal de détresse / soie tholienne / Traité de l'alliance / uniforme bajoran
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): blood screening, Desktop monitor, long range sensor scan, task force[à traduire]
Liens externes[]
- (en) The way of the warrior sur StarTrek.com
- (fr) La tradition du guerrier sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "The Adversary" |
Episodes de DS9 Saison 4 |
Episode suivant produit: "Hippocratic Oath" |
| Episode précédent diffusé: "The Adversary" |
Episode suivant diffusé: "The Visitor" |