MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x20

Sevrin and Adam.jpg

Titres
Version originale
The Way to Eden
Version française
Le chemin d'Eden

Production
Scénario
Michael Richards, Arthur Heinemann
Réalisation
David Alexander

1ère diffusion (US) : 21/02/1969
1ère diffusion (FR) : 13/08/1986

The Cloud Minders Production TOS : 76/80 Requiem for Methuselah
Requiem for Methuselah Diffusion TOS : 75/80 The Cloud Minders
Requiem for Methuselah Diff. chrono. ST : 75/798 The Cloud Minders

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5832.3
Date terrienne : 2269


Le Dr Sevrin et ses acolytes s'emparent de l' Enterprise pour se diriger vers une planète éloignée qu'ils croient avoir reconnu comme étant l'Eden.


En route vers Éden,
En route vers Éden,
Le corps et l'esprit libres de tous soucis...

 — Adam

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5832,3. Le fils de l'ambassadeur Catuallan fait partie des six personnes à bord de l’Aurora, le croiseur volé. Nous avons ordre de faire preuve de doigté. Les négociations entre la Fédération et Catualla sont dans une phase cruciale.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5832.3: Le fils de l'ambassadeur Catullien fait parti d'un groupe d'individus que nous avons téléporté en provenance du vaisseau volé Aurora. Nous avons reçu l'ordre de s'assurer de lui avec ménagement, étant donné que la Fédération est en pleine négociation avec Catualla. Négociations délicates qu'il ne faut pas rendre plus délicates encore.

...

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5832,5. L'arrogance du Dr Sevrin crée une situation intolérable. Je serai obligé d'user de la force et ce, contre l'avis de Starfleet qui nous demande d'être très tolérants.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5832.5: L'arrogance du docteur Sevrin et de ses congénères crée une situation intolérable à bord de l'Entreprise. Si cela continue, je vais être obligé de recourir à certaines mesures de rétorsion qui seront contraires aux conseils de modération données par la F.I.

...

Journal de bord, date stellaire 5832,6. J'ai demandé au Dr McCoy de consulter les dossiers afin de vérifier les soupçons de M. Spock. En dépit de son antipathie à notre égard, le Dr Sevrin a promis d'ordonner à ses disciples de se conformer à notre règlement.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5832.6: J'ai demandé au docteur McCoy de vérifier dans les archives médicales de la F.I., si les soupçons de M. Spock ayant attrait au déséquilibre mental du docteur Sevrin sont fondés. En dépit, de l'antipathie que nous témoigne ce dernier, M. Spock lui a arraché la promesse d'ordonner à ses disciples d se plier à nos règles internes.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"The_Way_to_Eden"_-_"Le_chemin_d'Eden"

TOS "The Way to Eden" - "Le chemin d'Eden"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Remasterisation[modifier | modifier le wikicode]

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

  • Alors qu'Adam est censé être mort empoisonné par un fruit, on le voit bouger la main.

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

Citations[modifier | modifier le wikicode]

Un.
Nous sommes un.
Un est le commencement.

- Spock, saluant Sevrin


Vous détruirez ceux-là même que vous recherchez.

- Spock


Je les trouverai et m'unirai à eux. Ensemble, nous bâtirons un monde tel qu'il n'en existe pas. Un monde. Une vie. Une vie !

- Sevrin


En route vers Éden,
En route vers Éden,
Le corps et l'esprit libres de tous soucis...

- Adam
A la recherche du pays de Cocagne, j'erre sans but. Ne pleure pas (x2). Ni miel pour moi, ni crème. Vivre ne pas mourir (x2). Un jour j'y mettrai le pied, je regarderai les yeux brillants tout autour de moi et dirai, je suis là (x2) dans le pays de Cocagne, dans le pays nouveau, je suis là.

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Uss saga.jpg
Episode précédent produit:
"The Cloud Minders"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"Requiem for Methuselah"
Episode précédent diffusé:
"Requiem for Methuselah"
Episode suivant diffusé:
"The Cloud Minders"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.