The Wire (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 2x22 Titres Version originale The wire Version française Liés ! Autre(s) titre(s) L'implant Production Scénario Robert Hewitt Wolfe Réalisation Kim Friedman 1ère diffusion (US) : 08/05/1994 1ère diffusion (FR) : 31/07/1999 Production DS9 : 41/176 Diffusion DS9 : 41/176 Diff. chrono. ST : 322/766 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2370

Quand l’énigmatique tailleur de DS9, Garak, s’écroule de douleur, c’est à cause d’un petit appareil coincé dans son cerveau. Fourni par le suspect Ordre Obsidien Cardassien, cet appareil donne du plaisir à Garak, qui ne peut s’en passer.

RésuméModifier

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Le générique donne le titre "L'implant" alors que le livret du coffret français donne "Liés !"

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 31 juillet 1999 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnagesModifier

• Andrew Robinson est Elim Garak
• Jimmie F. Skaggs est Boheeka
• Ann Gillespie est Jabara
• Paul Dooley est Enabran Tain
• Sam Alejan est un officier médical
• Scott Barry est un officier Bajoran du commandement
• Ivor Bartels est un officier de la sécurité
• Brian Demonbreun est un officier de la division des sciences
• Judi Durand est la voix de l'ordinateur de DS9
• Sue Henley est un officière de Starfleet sur DS9
• Mark Lentry est un lieutenant commander de la division du commandement
• David B. Levinson est Broik
• Mary Meinel-Newport est une résidente Bolienne sur DS9
• Mark Allen Shepherd est Morn

Cascadeurs

• Jeff Cadiente - Alexander Siddig

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): colonie d'Arawath / Bajor / système bajoran / Cardassia Prime / quadrant Gamma / Ledonia III / Merak II / Rigel IV / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentess et organisations: Bajoran (Gouvernement provisoire bajoran - résistance bajorane) / Cardassien (Union cardassienne - Empire cardassien - Commandement central cardassien (Haut commandement cardassien) - Infanterie mécanisée cardassienne - Ordre obsidien) / Fédération / Ferengi / Galipotan / Empire klingon / Prophète / Tal shiar / Trill
• Personnages: Tobin Dax / Hartla / Keiko O'Brien / Preloc / Bajorans inconnus / Cardassiens / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / navette cardassienne / Terok Nor
• Armement et technologie: cargo galipotan / communication subspatiale / holosuite / hydroponiques / hypospray / implant crânien / Ponts de Deep Space 9 / réplimat
• Autres: alliage / amas nerveux crânien / biologie / biotechnologie / botaniste / brandy saurien / cardio-stimulation / cc / cerveau / cerveau cardassien: gérus post-central - système lymphatique - leucocyte / Chez Quark / chimie sanguine / choc / cicatrice / crâne / Crimes et punitions / dabo / dabo girl / déjeuner / dessert idanien / dogme / dossier médical / endorphine / Equipe médicale d'urgence / "Eternel sacrifice" / exile / "Fils de Tain" / fungus / fungus mycorrhizal / glinn / gul / hyperzine / infirmerie / kanar / latinum / leucocyte / littérature cardassienne / mammouth algorien / médecine / médikit / "Méditations sur l'ombre cramoisie" / mesures terrestres (Micron) / migraine / nillimite / Occupation de Bajor / peloton d'exécution / promenade / pupille / raquette / restaurant klingon / suicide / système lymphatique / système nerveux / thé tarkaléen / tennis / torture / triptacédérine / urgence médicale

À traduire (VF épisodes souhaitée): bio-sample analysis, red leaf tea, repetitive epic, sizing scanner

Liens externesModifier

• (en) The wire sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone