Une découverte scientifique permet à Paris de voler plus vite qu’en distorsion dix, théoriquement la vitesse maximum. Mais cette expérience a des effets secondaires physiques et mentaux, qui mettent la capitaine en danger.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 49373.4: Il nous a fallu 3 jours pour localiser la navette. Elle croise actuellement dans un système stellaire inhabité.
...
- Journal de bord de l'officier en second, annexe: Nous avons enfin ramené le capitaine et M. Paris à bord du Voyager. Quant à leur progéniture. J'ai décidé de ne pas l'arracher à son biotop originel.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Récompenses
- Emmy Award 1996: Meilleurs maquillages
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 05/04/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Raphael Sbarge est Michael Jonas
- Mirron E. Willis est Rettik
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Andrew English est un officier de la sécurité
- Tarik Ergin est Ayala
- Louis Ortiz est Culhane
- Cindy Sorenson et Susan Rossitto sont Paris et Janeway hyper-évolués
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): espace / nébuleuse de matière noire (nébuleuse obscure) / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain (Humain hyper-évolué) / Klingon / Ocampa / Quartier général de Starfleet / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Neil Armstrong / Zefram Cochrane / Owen Paris / Orville Wright / Trabalien / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: cargo trabalien / Cochrane 04 / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: chambre intermix / conduit de plasma / Hologramme médical d'urgence (HMU) / indicateur de vitesse / intégrité structurelle / matrice de dilithium / moteur de transdistorsion / nacelle de distorsion / navette de classe 2 / neuro-stimulateur (stimulateur neural) / pylône de nacelles / réacteur antiprotonique / système de dépolarisation matriciel (matrice de dépolarisation) / transdistorsion /
- Autres: acidichloride / ADN / aire d'intervention chirurgicale (salle de chirurgie)/ alerte sécurité de niveau 3 / allergie / alliage / alveoli / analyse 010731 du bioscan / analyse nucléogénique / antiproton / assistant ingénieur / autopsie / azote / balayage multispectral / biscuit kalavien / cartographie / champ bio-suppresseur / champ de distorsion / champ d'isolement / cerebellum / cerveau / dilithium / distorsion / distorsion 10 / donnée biométrique / dossier médical / duranium / eau / électrolyte / Eloges / enzyme / Equipe médicale / facteur de distorsion / fluide cytoplasmique / fluide interstitiel / génotype humain / gigaquad / hangar aux navettes 2 (salle des navettes) / hémorragie du cerveau / hyper-évolution / hypothalamus / journal de bord / mess des officiers / mutation cellulaire / nitrogen / olive kalavienne / café Paris Delice / parsec / pepperoni / pizza / poumon (alvéoles) / radiation / salle de téléportation 2 / scan biomédical 47 / sénacle des immortels / sérotonine / seuil de transdistorsion / synapse / système lymphatique / technoblabla / théorie de distorsion quantique / théorie de l'infinie vélocité / transdistorsion / tritanium / ubicuité / unité de la masse atomique / vague quantique / Votre Majesté (surnom)
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): subspace torque,
Liens externes[]
- (en) Threshold sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Alliances" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Meld" |