Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 085
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes VOY
français

Time and Again (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Accidentellement téléportés dans le passé la veille d'une explosion massive détruisant toute vie sur la planète, Kathryn Janeway et Thomas Paris cherchent à empêcher la catastrophe sans alerter la population menacée.

Résumé[]

A bord du Voyager, Thomas Paris a un rendez-vous galant avec une jeune femme, mais comme celle-ci est accompagnée d'une amie, il tente de convaincre Harry Kim de se joindre à lui. Ils sont en route pour leur rendez-vous lorsque le vaisseau est frappé par une forte onde de choc. Kathryn Janeway ordonne de rechercher la cause de ce phénomène et l'équipage découvre une planète proche complètement ravagée par un cataclysme. Toute vie a disparu de la surface. Une équipe se téléporte sur le monde ravagé pour enquêter mais elle a la mauvaise surprise de découvrir que l'explosion a créé une fracture subspatiale. Devant le danger de ce phénomène Janeway ordonne de rapatrier les explorateurs sur le vaisseau, mais lors de la manoeuvre, Paris et Janeway sont transportés dans le temps, sur la planète, un jour avant l'explosion.

Journal de bord de l'officier en second annexe: Toujours aucune trace du capitaine Janeway ou du lieutenant Paris depuis leur disparition dans une fracture subspatiale.

Lorsque Paris et Janeway comprennent où et quand ils se trouvent, le capitaine ordonne au lieutenant de ne rien dire de la catastrophe du lendemain pour ne pas violer la Prime Directive temporelle. En revanche, elle propose à Paris de chercher un moyen de contacter le Voyager pour rentrer par leurs propres moyens. Elle propose également de tenter d'éviter la catastrophe à l'insu de la population. Pour cela, ils se rendent vers l'épicentre de l'explosion : une centrale d'énergie à ions polarisés. Ils savent qu'il s'agit probablement de la cause de la catastrophe. En arrivant sur place, ils se trouvent pris entre deux feux : une manifestation de protestataires a lieu devant le bâtiment : ils accusent la centrale de représenter un grand danger pour leur sécurité. Paris et Janeway sont immédiatement capturés par les dissidents qui les accusent d'être des espions du gouvernement, infiltrés dans leur mouvement. Janeway tente de les avertir que leurs actions sont très dangereuses et qu'elles pourraient déclencher une catastrophe inimaginable. Mais malgré cet avertissement, les dissidents ne veulent pas abandonner leur plan de saboter la centrale.

Pendant ce temps, à bord du vaisseau de la Fédération, Chakotay, B'Elanna Torres et Tuvok cherchent un moyen de retrouver les membres d'équipage disparus. De son côté, Kes remarque que l'onde de choc qui a traversé le vaisseau a éveillé ses capacités psychiques, habituellement latentes chez les Ocampas. Elle se propose d'accompagner une nouvelle équipe d'exploration. Une fois sur le sol de la planète, elle parvient à suivre le trajet parcouru par Janeway et Paris, un jour dans le passé. Elle mène ainsi Chakotay jusqu'au point de départ de l'explosion de la centrale. Sur les recommandations de Kes et Torres, Chakotay utilise un rayon polarisé pour traverser la faille subspatiale et accéder à Janeway et Paris.

Un jour plus tôt, les dissidents forcent Paris et Janeway à les suivre dans leur attaque de la centrale. Le groupe se fraye un passage en tirant sur tout ce qui bouge. Lors des combats, Paris est blessé et il tombe d'accord avec Janeway pour rester en arrière pendant qu'elle cherchera un moyen d'empêcher l'explosion de la centrale. Lorsque le groupe de dissidents arrive dans la centrale, Janeway voit une brèche se former et voit le rayon polarique. Elle comprend soudain que l'explosion n'a pas été causée par une action terroriste des dissidents, mais par l'équipe de sauvetage du Voyager conduite par Chakotay. Utilisant son phaseur, elle annule l'effet du faisceau polarique et parvient à refermer la brèche subspatiale.

Au moment où la faille temporelle se referme, l'action reprend au moment où Paris et Kim se rendent à leur rendez-vous, quelques secondes avant que le Voyager soit frappé par l'onde de choc. Cette fois, rien ne se passe et l'équipage ignore tout d'une éventuelle catastrophe, mais lorsque le vaisseau passe à proximité d'une planète proche, Kes est étrangement soulagée de la savoir habitée.

Production[]

VOY_1x04_'Time_and_Again'_Trailer

VOY 1x04 'Time and Again' Trailer
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Voir ICI

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures
  • June Jordan – Brady Bluhm

Références[]

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): time-piece

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode precedent:
"Parallax" 		Episodes de VOY
Saison 1 		Episode suivant:
"Phage"
Čeština Deutsch English Español 日本語 Nederlands
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha