Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 432
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes TNG
français

Too Short a Season (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Un vieil amiral en mission diplomatique prend un traitement pour devenir plus jeune.


« Je vois, Jameson, que le temps ne vous a pas épargné.
– Le temps n'épargne jamais personne, Karnas. »

 — Karnas et le contre-amiral Mark Jameson


Résumé[]

Un vieux négociateur[]

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41309.5: Nous sommes sur obite autour de Perséphone V, ordre m'a été donné d'examiner une situation jugée périlleuse avec l'amiral Mark Jameson.
Support chair

Mark Jameson âgé

L'USS Enterprise NCC-1701-D arrive à Perséphone V pour prendre à son bord le contre-amiral Mark Jameson, après la transmission, deux jours auparavant, d'un message provenant de Karnas, gouverneur de Mordan IV, qui affirmait qu'un diplomate de la Fédération, l'ambassadeur Hawkins, avait été pris en otage par des terroristes. Il indiquait que le seul capable de tenir les négociations était l'Amiral Jameson, qui négocia une précédente prise d'otages 45 ans auparavant, avant que le peuple de Mordan ne tombe dans une guerre civile qui semblait pourtant terminée depuis 5 années.

Jameson, un homme âgé en fauteuil roulant, se téléporte sur l’Enterprise-D, avec sa femme Anne Jameson, et indique à Jean-Luc Picard qu'il prend le commandement de la mission. Après un contact avec Karnas, il est convenu qu'une rencontre aurait lieu sur Mordan. Deanna Troi perçoit que Karnas cache quelque chose. Le Docteur Beverly Crusher, quant à elle, demande à ausculter l'Amiral, qui montre une forte réticence. Elle découvre ensuite qu'il est atteint de la maladie d'Iverson, qui affecte le corps mais pas l'esprit.

Cure de jouvence[]

Mark Jameson, middle age

Jameson commence à rajeunir

Dans ses quartiers, l'Amiral, qui pourtant semble en bonne forme, ressent une vive douleur mais refuse que sa femme appelle l'infirmerie. Lorsque, sur la passerelle, il parvient à se lever pour la première fois depuis 4 ans, l'équipage est fort surpris. Le Docteur croit difficilement au nouveau traitement dont il fait mention. Même sa femme devient particulièrement suspicieuse lorsqu'elle le voit marcher et paraître vingt ans de moins. Lorsque l'Amiral fait un nouveau malaise, cette fois elle appelle rapidement Crusher qui constate une substance chimique inconnue dans son sang, mais étrangement plus aucune trace de la maladie.

Jameson finit par avouer à Picard qu'il a obtenu un traitement de rajeunissement, sur Cerberus II, en remerciement d'une négociation qu'il avait menée à bien, mais qu'avec cette nouvelle mission, il a augmenté la dose, ce qui rend sa femme furieuse. Seul dans le salon d'observation, Jameson ouvre une fréquence de communication avec Karnas et se rend compte qu'il n'y a pas de terroristes, que c'est Karnas lui-même qui détient les otages et qui veut lui faire payer la précédente négociation.

Désir de vengeance[]

Plus déterminé que jamais, Jameson ordonne à Picard d'augmenter la vitesse vers Mordan IV. Il a décidé de suspendre toute négociation et de réaliser un raid armé pour retrouver les otages dans les tunnels de la ville. L'Amiral, apparaissant désormais avoir une trentaine d'années, avoue alors à Picard ce qui s'est réellement passé 45 ans auparavant. La libération des passagers d'un vaisseau pris alors en otages par Karnas a été possible, contrairement à la version officielle, grâce à la fourniture d'armes aux deux clans opposés, ce qui a, finalement, conduit à une véritable guerre civile.

Mark Jameson, teenager

Jameson tel qu'il était dans sa jeunesse

L'Amiral, accompagné de Picard, Data, Worf et Tasha Yar, se téléportent dans les tunnels, sous la résidence du Gouverneur, où se déroule un bref combat, mais Jameson est pris d'une forte douleur à la poitrine qui oblige son rapatriement d'urgence à l'infirmerie. Karnas, furieux de cette intrusion, demande une réunion immédiate avec Jameson. Picard tente de retarder ce moment, mais devant les menaces du leader, Jameson, maintenant adolescent, accepte de descendre sur Mordan. Le Gouverneur reste totalement incrédule devant le jeune homme, ne pensant qu'à la vengeance, mais l'arrivée d'Anne Jameson, la présentation de photos montrant le rajeunissement de l'Amiral et les explications de Picard finissent par le convaincre.

Voulant dans un premier temps abattre Jameson avec ses propres armes fournies 45 ans plus tôt, Karnas affirme devoir se satisfaire de le voir souffrir plutôt que mourir. Mais le jeune homme meurt quelques instants plus tard, les tissus ne pouvant plus se régénérer assez vite. Sur la demande d'Anne et avec l'accord de Karnas, l'Amiral est enterré sur Mordan IV. Les otages sont libérés et l’Enterprise reprend alors sa route vers Isis III.

Production[]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasterisée[]

'Un_trop_court_moment'_-_comparaison_des_effets_spéciaux

'Un trop court moment' - comparaison des effets spéciaux

{|align="center"
'Un_trop_court_moment'_-_comparaison_des_effets_spéciaux

'Un trop court moment' - comparaison des effets spéciaux

|}

Anecdotes et autres informations[]

Il est communément admis que les critiques de Shatner sur la première saison de TNG n'ont vraisemblablement pas permis ce tournage.

Incohérences[]

Marchandisage[]

  • La série est disponible en VHS, laserdisc, betamax (partiellement), DVD, blu-ray, numérique.

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Voir ICI

Citations[]

Data: Monsieur votre phaseur !"
Picard: "Merci monsieur Data, j'apprécie toujours vos conseils !"
VOST FR (version Netflix)
Karnas : "Je vois, Jameson, que le temps ne vous a pas épargné."
Jameson : "Le temps n'épargne jamais personne, Karnas."
Jameson : "J'ai donné à Karnas les armes qu'il voulait. […] J'ai donné les mêmes armes à la tribu rivale. Selon la Directive Première : les parties doivent résoudre leurs différends avec des moyens égaux."
Picard : "Et cette décision les a plongés dans une guerre civile de plus de 40 ans."
Karnas : "Je veux ce vieillard, Picard. Je veux lui montrer le monde qu'il a créé. Les cicatrices de nous vieux soldats. Les tombes de nos jeunes soldats. Les villes que nous sommes encore en train de reconstruire. Et tout cela, à cause de lui."
Picard : "L'âge et la sagesse ont aussi leurs charmes."
Riker : "Je me demande s'il ne faut pas être sage et âgé pour les apprécier."

Thèmes et valeurs[]

Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures
  • James G. Becker - Jonathan Frakes
  • Darrell Burris - LeVar Burton
  • Dexter Clay - Michael Dorn
  • Jeffrey Deacon - Patrick Stewart
  • Susan Duchow - Denise Crosby
  • Nora Leonhardt - Marina Sirtis
  • Tim McCormack - Brent Spiner
  • Lorine Mendell - Gates McFadden et Marsha Hunt
  • Richard Sarstedt - Clayton Rohner

Références[]

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Épisode produit précédent:
"Hide and Q" 		Episodes de TNG
Saison 1 		Episode produit suivant:
"The Big Goodbye"
Episode diffusé précédent:
"11001001" 		Episode diffusé suivant:
"When the Bough Breaks"
Čeština Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha