Un ancien espion klingon en mal de vengeance renvoie l'USS Defiant NX-74205 dans le passé pour tuer le capitaine James T. Kirk...
Résumé[]
- Date stellaire 4'523.7
Deux agents de la branche "accidents temporels" de Starfleet arrivent sur la station Deep Space 9 et convoquent Benjamin Sisko pour un interrogatoire. Sisko a effectué un voyage dans le passé et Starfleet ne plaisante pas avec la Prime directive temporelle. Sisko explique alors aux deux agents comment les événements se sont déroulés.
En échange de l'aide apportée par Sisko et la Fédération, les Cardassiens rendent un nouvel orbe aux Bajorans. A bord de l'USS Defiant NX-74205, Sisko rapporte donc l'orbe du temps sur Bajor. Mais un Klingon du nom de Arne Darvin s'est introduit à bord du vaisseau. Transformé chirurgicalement pour ressembler à un humain, il utilise l'Orbe Temporel pour ramener le Defiant plus de 100 ans dans le passé, lorsque l'USS Enterprise NCC-1701 de James T. Kirk se trouvait aux abords de la station spatiale Deep Space K-7.
L'ordinateur de bord rapporte qu'une personne s'est téléportée sur la station depuis le Defiant. Sisko constate qu'à cette époque, Arne Darvin était un jeune espion Klingon qui avait été arrêté alors qu'il tentait d'empoisonner du grain destiné à la Fédération. Etant donné que c'est le capitaine Kirk qui l'avait démasqué, il est probable que Darvin soit revenu pour se venger de Kirk. Sisko doit absolument retrouver Darvin avant qu'il ne tue Kirk, et il doit le faire sans influencer le passé. Habillé avec des uniformes d'époque, Sisko, Jadzia Dax, Miles O'Brien et Julian Bashir se téléportent discrètement sur l' Enterprise et se mettent à la recherche de Darvin.
Pendant ce temps, Worf (déguisé) et Odo se rendent sur la station pour y effectuer également des recherches. Grâce à son dispositif d'occultation, le Defiant reste invisible pour l' Enterprise qui orbite autour de la station.
Dans le bar de la station, Odo et Worf essaient de se faire discrets et assistent à l'arrivée du lieutenant Uhura qui découvre pour la première fois une adorable créature de fourrure appelée Tribule.
Sur l' Enterprise, l'alerte rouge résonne lorsque les senseurs détectent l'arrivée d'un croiseur Klingon. Mais celui-ci n'est pas venu pour combattre, mais pour que son équipage puisse se détendre sur la station. Quelques minutes plus tard, le bar se remplit de Klingons et de membres d'équipage de l' Enterprise auxquels se sont joints Bashir et O'Brien. A la suite d'une provocation d'un Klingon, une bagarre éclate, à laquelle participent Montgomery Scott, Pavel Chekov, O'Brien et Bashir, sous les yeux étonnés de Worf et Odo. Ces derniers aperçoivent Darvin qui s'enfuit au moment où des gardes de l' Enterprise interrompent la bagarre et ramènent les membres d'équipage sur le vaisseau.
Alignés auprès de Scott et Chekov, O'Brien et Bashir sont interrogés par Kirk qui demande à savoir qui a commencé la bagarre.
Un peu plus tard, Bashir et O'Brien constatent que les tribules commencent à tout envahir.
Pendant ce temps, Odo et Worf ont retrouvé Darvin et l'ont capturé. Ils se téléportent sur le Defiant avec leur prisonnier. Darvin déclare qu'il a implanté une bombe de forte puissance dans un Tribule. Elle explosera dans un délai d'une heure et n'est pas détectable par les tricordeurs d'époque. Apprenant cela, Sisko et Dax parviennent à s'introduire sur le pont de l' Enterprise et à reconfigurer les scanners internes pour rechercher la bombe. Etant donné que le résultat est négatif, ils en concluent que la bombe est sur la station K-7. Malheureusement, il y a maintenant des millions de tribules sur la station et il faut les tester manuellement, un à un. Heureusement, les tribules sont attirés par la nourriture et Sisko est sûr de trouver le Tribule piégé dans la soute à grain qui a été empoisonnée par Darvin à cette époque. Sisko et Dax se téléportent sur place et voient des milliers de tribules morts qu'ils commencent à scanner. En-dessous d'eux, Kirk fait ouvrir la porte de la soute et reçoit une avalanche de tribules sur la tête. Alors qu'il constate que le grain était empoisonné et qu'il démasque le jeune Arne Darvin, Sisko trouve le tribule piégé et le fait téléporter dans l'espace, où il explose sans faire de dégâts. Tous les membres d'équipage du Defiant retournent à bord et le vaisseau repart dans son époque.
Le capitaine Sisko termine son récit mais les agents de Starfleet insistent pour qu'il leur raconte un dernier détail. Sisko raconte alors qu'il a endossé un uniforme de lieutenant et qu'il est allé sur la passerelle de l' Enterprise pour voir Kirk face à face et lui faire signer un quelconque registre d'activité. Il a ainsi eu le privilège de parler directement à cette légende que fut le capitaine Kirk. Regardant les deux agents droit dans les yeux, il leur affirme que cet acte n'a modifié en rien la ligne temporelle et il les met au défi de ne pas faire la même chose si l'opportunité s'était présentée à eux. Satisfaits de ce rapport, les deux agents repartent de Deep Space 9.
Production[]
Star Trek 30 ans
- Cet épisode a été créé pour le 30e anniversaire de Star Trek. Il utilise le même type de trucages que ceux mis au point pour le film "Forrest Gump".
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Les deux agents de la branche "temporelle" de Starfleet s'appellent Dumler et Lucsly, qui sont les anagrammes de Mulder et Scully dans la série "X-Files".
- Dans l'épisode DS9: "Far Beyond the Stars", la couverture du magazine de science-fiction d'avril 1953 fait référence à une histoire appelée "Trials and Tribble-ations" écrite par Jonathan West.
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Deep Space Nine (DVD)
- Deep Space Nine (numérique)
- Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 26/09/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Cécile Guinard - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Jack Blessing est Dulmur
- James W. Jansen est Lucsly
- Charlie Brill (acteur de l'épisode TOS d'origine) est Arne Darvin / Barry Waddle
- Leslie Ackerman est une serveuse brune de DSK7
- Charles S. Chun est un ingénieur de l'USS Enterprise
- Deirdre L. Imershein est Watley
- B.J. Davis est un Klingon qui se bagarre (4)
- Cathy DeBuono est une personnel de la division des sciences
- Brian Demonbreun est un personnel de la division des sciences
- Christopher Doyle est un Klingon qui se bagarre (6)
- David Gerrold est un garde de la sécurité de l'USS Enterprise
- Randy James est Jones
- Andrew Lerner est un personnel de l'USS Enterprise
- Dan McGee est un personnel Bajoran du commandement surveillant un orbe
- Spiro Razatos est un Klingon qui se bagarre (5)
- Mark Allen Shepherd est Morn
- James Lee Stanley est un député Bajoran de la sécurité
- Robert W. Johnson est un personnel de l'USS Enterprise
Personnages d'origines de l'épisode TOS[]
- William Shatner est James T. Kirk
- Leonard Nimoy est Spock
- DeForest Kelley est Leonard McCoy
- James Doohan est Montgomery Scott
- Nichelle Nichols est Uhura
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Stanley Adams est Cyrano Jones
- Paul Baxley est Freeman
- Whit Bissell est Lurry
- Michael Pataki est Korax
- Guy Raymond est le tenancier de DSK7
- David L. Ross est Galloway
- William Schallert est Nilz Baris
- Richard Antoni est un Klingon qui se bagarre (1)
- William Blackburn est Hadley
- Dick Crockett est un Klingon chauve
- Roger Holloway est Roger Lemli
- Jeannie Malone est une Yeowoman
- Bob Miles est un Klingon qui se bagarre (2)
- Bob Orrison est un Klingon qui se bagarre (3)
- Eddie Paskey est Leslie
- Jim Hart est un capitaine de Starfleet
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): boucle temporelle / Cardassia / Cardassia Prime / Cestus III
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Fédération / Ferengi / Gorn / Humain / Klingon > Empire klingon - Flotte impériale klingonne - services secrets klingons / Trill
- Personnages: Curzon Dax / Emony Dax / Koloth / Keiko O'Brien / Klingons / personnel inconnu sur Deep Space 9 / Personnel sur la station Deep Space K-7 / personnel de l'IKS Gr'oth / Résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space K-7 / USS Defiant NX-74205 / USS Enterprise NCC-1701 / USS Enterprise NCC-1701-E / IKS Gr'oth / USS Lexington NCC-1709 / USS Nash NCC-2010-5 / Spacematic
- Armement et technologie: antenne de détection duotronique / ascenseur 7 / classe Constitution / classe D7 / croiseur de bataille / dispositif d'occultation / dispositif au tri-cobalt / GNDN (relais d'énergie) / interface de détection / ordinateur de navigation / scanner trident / senseurs internes / téléporteur / transtateur universel / tricordeur / tricordeur médical
- Autres: alerte rouge / boucle temporelle / café / Chez Quark / chroniton / chronologie alternative / Département d'investigations temporelles / division du Commandement / Division des opérations / enseigne / gemme / jus de poisson / keva / lieutenant / lilas / limace dénebienne / Ol' Miss / Orbe de la prophétie et du changement / Orbe du temps / Orbe de la sagesse / paradoxe de prédestination / permission / portée (chez les animaux) / promenade / quadrotriticale / radiation de chroniton / raktajino / salle des guerriers / sandwich au poulet / sas d'amarrage 7 / silo à semence / thé tarkalien / tribule / tri-cobalt / trillium / vendredi / violation temporelle
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Antarean glow water, auxiliary communications juncture, food processor, sensor array
Liens externes[]
- (en) Trials and tribble-ations sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "...Nor the Battle to the Strong" |
Episodes de DS9 Saison 5 |
Episode suivant produit: "The Assignment" |
| Episode précédent diffusé: "The Assignment" |
Episode suivant diffusé: "Let He Who Is Without Sin..." |