Kidnappée et forcée à prendre part au combat à mort Tsunkatse, Seven doit apprendre à se battre pour rester en vie. Elle doit aussi trouver un moyen pour se libérer et emmener son camarade blessé, Tuvok, avec elle.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 5447.2: L'équipage profite d'une permission bien méritée sur Narcadia la planète mère d'un système voisin. Pendant que je vais moi-même la visiter, je confie le Voyager au commandeur Chakotay.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 53529.4: Nous avons remis le cap vers le quadrant Alpha et entrepris les réparations. Je dois dire que je ne suis pas mécontente que cette permission se termine.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 4 avril 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- The Rock est le champion Pendari
- Jeffrey Combs est Penk
- J.G. Hertzler est un combattant Hirogène
- David Keith Anderson est Ashmore
- Michael Bailous est un combattant humanoïde
- Bill Blair est un spectateur Norcadien
- Tarik Ergin est Ayala
- Erick Hunter est un garde Norcadien
- Joyce Lasley est Lydia Anderson / est une spectatrice humanoïde
- Susan Lewis est une personnel de la division des opérations
- Robin Morselli est une spectatrice humanoïde
- Keith Rayve est un personnel de la division de commandement
- Pablo Soriano est un enseigne de la division des opérations
- Doug Wilson est un combattant humanoïde
- Cascadeurs
- Dana Hee - Jeri Ryan
Références[]
Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 2ème catégorie.
- Galaxie (planètes, phénomènes...): courant météorique (courante de météorites) / micro-nébuleuse / Norcadia Prime / Pendari (planète) / système de Pendari
- Espèces intelligentes et organisations: Bendali / Borg > Collectif borg / Ferengi / Hirogène / Humain / Klingon / Nausicaan (Nausiquéen) / Norcadien / Pendari / Pensarkien (Pensarkan) / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Hirogènes / Humanoïdes inconnus (24ème siècle) / Norcadiens / Pendaris / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / vaisseau de Penk / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de Carnaval
- Armement et technologie: bio-détecteur / bouclier déflecteur / brûleur à plasma / disrupteur polarique (disrupteur à polarons) / Emetteur de transmission / générateur de bouclier / générateur de signaux de transmission / holodeck / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU) / implant occipital / interface de contrôle / iso-modulateur modifié / phaseur / régénérateur dermique
- Autres: analgésique / anthropologie / boxe / champ amortisseur / champ de force multi-phasique / clarinette / fosse (arène) / grippe ankarienne / homéopathie talaxienne / larve de cafard (larve coléoptère) / manoeuvre d'évitement / manuel du Tsunkatse / match bleu / match rouge / musée norcadien d'entomologie / normaline / oxyde de véridium / parc d'attractions (parc de loisirs) / permission / pommade léola / souris des champs tarkanienne / sport parrisien (parrises square) / tétryon / Toby le targ / Tsunkatse
Liens externes[]
- (en) Tsunkatse sur StarTrek.com
- (fr) Tsunkatse sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Fair Haven" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant produit: "Blink of an Eye" |
| Episode précédent diffusé: "Memorial" |
Episode suivant diffusé: "Collective" |