Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes VOY
français

Modifications : Unimatrix Zero, Part II (épisode)

Retour
Modifier
m (robot Ajoute: de, en, es, nl)
(33 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
{{bannières|ef}}
⚫
Pour vaincre les effets de l'assimilation, Janeway, [[Tuvok]], et Torres lâchent un nanovirus dans le plexus central [[Borg]], tandis que la [[Reine Borg]] essaie désespérèment de détruire des milliers de ses propres soldats.
  
  +
{{Infobox épisode|
  +
| Screenshot=Unimatrix-zero.jpg
  +
| Serie=VOY
  +
| Saison=7
  +
| NumeroEpisode=01
  +
| NumeroProd=147
  +
| NumeroDiff=147
  +
| DateStellaire=54014.4
  +
| DateReelle=[[2377]]
  +
| DateAlien=
  +
| EpiProdPrec=Unimatrix Zero, Part I
  +
| EpiProdSuiv=Imperfection
  +
| EpiDiffTrek=605
  +
| EpiDiffPrec=Unimatrix Zero, Part I
  +
| EpiDiffSuiv=Imperfection
  +
| EpiTrekPrec=Unimatrix Zero, Part I
  +
| EpiTrekSuiv=Imperfection
  +
| PremDiffUS=[[2000 productions|04/10/2000]]
  +
| PremDiffFR=[[2007 productions|02/05/2007]]
  +
| TitreVO=Unimatrix zero, part II
  +
| TitreVF=Unimatrice zéro - 2ème partie
  +
| TitreAutres=
  +
| Scenario=[[Mike Sussman]], [[Brannon Braga]], [[Joe Menosky]]
  +
| Realisation=[[Mike Vejar]]
  +
}}
  ⚫
Pour vaincre les effets de l’assimilation, Janeway, Tuvok et Torres lâchent un nanovirus dans le plexus central du collectif borg, tandis que la reine Borg essaie désespérément de détruire des milliers de ses propres soldats.
   
  +
==Résumé==
  +
A bord du [[vaisseau de la reine Borg]], [[Tuvok]] et [[B'Elanna Torres]] rejoignent [[Kathryn Janeway]] au [[Plexus central]]. Torres y implante le [[virus]] créé par [[le Docteur]]. Tous trois se sont fait [[assimilation|assimiler]] volontairement pour pouvoir implanter le virus dans le [[Collectif borg]]. Ils sont protégés par des nanites mises au point par le Docteur, ce qui empêche leur esprit de se faire assimiler. Malheureusement, la protection de Tuvok est défaillante et malgré les techniques de contrôle mental [[vulcain]]es, le Collectif envahit son esprit: la [[reine Borg]] entre en contact avec lui et parvient à le convaincre d'arrêter Janeway et Torres pendant que celles-ci sont en train d'implanter le virus. Le téléchargement du virus est terminé, mais Tuvok empêche les deux femmes de repartir. D'autres drones Borgs apparaissent et se rapprochent du groupe: Janeway, ceinturée par Tuvok, est capturée, mais Torres parvient à s'échapper. Tuvok établit un contact mental avec Janeway et la met en contact avec le Collectif et la Reine. Grâce à cela, la Reine obtient les codes de défense du ''Voyager''. Janeway est emmenée auprès de la Reine qui lui montre un autre [[Cube borg]], sur un écran. Soudain, le cube explose, tuant les mille [[Borg]]s à bord. La Reine explique alors qu'à cause du virus de Janeway, elle avait perdu le contact avec trois [[drone Borg|drone]]s de ce vaisseau et qu'elle a préféré sacrifier tout l'équipage.
   
  +
Pendant ce temps, [[Seven of Nine]] a rejoint [[Axum]] dans l'[[Unimatrice zéro]] où celui-ci la délivre d'un piège tendu par la Reine. A bord du ''Voyager'', [[Chakotay]] (capitaine provisoire) poursuit le vaisseau de la Reine, mais grâce aux codes dérobés, cette dernière attaque le ''Voyager'' et manque de peu de le détruire. Sur les conseils de [[Thomas Paris]] (temporairement [[Premier officier]]), Chakotay éloigne le vaisseau et fuit.
   
  +
De son côté, la Reine se rend compte qu'elle n'entend plus plusieurs milliers de Borgs qui se sont détachés du Collectif. Sa riposte est immédiate : elle tente de faire détruire par des drones encore fidèles, les vaisseaux et structures contaminés. Elle propose ensuite à Janeway de devenir "ambassadrice" pour que les Borgs libres réintègrent le Collectif. Dans le même temps la Reine a fait préparer un autre virus issu de celui de Janeway, qui trace et tue les Borgs rebelles en quelques minutes : elle menace de l'injecter dans l'Unimatrice zéro si Janeway ne coopère pas. Elle fait une démonstration, tuant encore des centaines de drones. Janeway fait semblant d'accepter de coopérer et elle est mise en contact avec Chakotay. Au lieu de simplement ordonner que les drones libres retournent dans le Collectif, elle tourne sa phrase pour Chakotay comprenne qu'il faut détruire l'Unimatrice zéro: sans l'Unimatrice zéro, les Borgs libérés ne pourront pas être infectés par le virus mortel de la Reine. Si la Reine ne peut plus cibler les rebelles elle sera obligée de détruire les vaisseaux "infectés" et perdra ainsi une grande partie de sa flotte.
   
  +
Dans l'Unimatrice zéro, Seven explique aux Borgs rebelles que ce monde virtuel doit être détruit pour que la Reine ne puisse pas les retrouver. Tous sont d'accord avec le plan et ils se proposent d'aider Seven à libérer ses camarades prisonniers des Borgs.
   
  +
Non loin du ''Voyager'', [[Korok]], le guerrier [[Klingon]], est lui aussi sorti du Collectif et avec l'aide d'autres rebelles, il a pris le contrôle et le commandement de la [[Sphère borg]] à laquelle il était rattaché.
   
  +
A bord du ''Voyager'' Chakotay s'apprête à lancer une attaque contre le Cube de la Reine lorsque les détecteurs signalent l'ouverture d'un [[conduit de transdistorsion]] et l'approche rapide d'une sphère borg. Le ''Voyager'' reçoit un message dans lequel Korok propose son aide pour attaquer le Cube de la Reine. Chakotay accepte avec soulagement et l'attaque commence. Au cours de la bataille finale, [[Harry Kim]] parvient de justesse à obtenir un verrouillage des téléporteurs sur Janeway, Torres et Tuvok, les ramenant à bord quelques secondes avant que le vaisseau de la Reine n'explose. Emmenés à l'[[infirmerie]], c'est avec soulagement qu'ils sont débarrassés de leurs implants.
   
  +
: ''[[Journal de bord]] du médecin-chef, [[date stellaire]] 54014.4: L'équipe d'exploration a réintégrer le Voyager depuis 48h. Grâce au neutralisant neural, j'ai pu extraire la majeur partie de la technologie borg. Le capitaine et B'Elanna sont en voie de guérison, mais pour Tuvok, ce sera un peu plus long.''
   
  +
Pendant ce temps, Seven et Axum se disent adieu, sachant qu'ils ne se reverront plus: l'Unimatrice zéro se désagrège et le Cube dans lequel Axum est affecté se trouve physiquement dans le [[quadrant Bêta]], près d'un passage donnant sur la dimension de l'[[espèce 8472]]. Malgré la distance, il promet à Seven qu'il fera tout pour la retrouver. Les deux amants se disent adieu, alors que l'Unimatrice Zéro termine de se désagréger, disparaissant définitivement.
−
{{Incomplet}}
  
  +
  +
==Production==
  +
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#8B0000; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:VOY "Unimatrix Zero" - "Unimatrice zéro" - 2ème partie|240 px]]
  +
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
----
  +
{{incomplet}}
  +
  +
===Anecdotes et autres informations===
  +
  +
===Incohérences===
  +
  +
===Marchandisage===
  +
Épisode à retrouver sur
  +
* [[Star Trek: Voyager (DVD)]]
  +
* [[Star Trek: Voyager (VHS)]]
  +
  +
===1ères diffusions francophones===
  +
* En France, le [[2007 productions|2 mai 2007]] sur [[Jimmy]]
  +
* Au Québec sur [[Ztélé]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
* [[Firouz Benchelef]] - traducteur des sous-titres DVD
  +
  +
==Citations==
  +
  +
==Thèmes et valeurs==
  +
  +
==Acteurs / Personnages==
  +
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
  +
===Personnages principaux===
  +
*[[Kate Mulgrew]] est [[Kathryn Janeway]]
  +
*[[Robert Beltran]] est [[Chakotay]]
  +
*[[Roxann Dawson]] est [[B'Elanna Torres]]
  +
*[[Robert Duncan McNeill]] est [[Thomas Paris]]
  +
*[[Ethan Phillips]] est [[Neelix]]
  +
*[[Robert Picardo]] est [[Le Docteur]]
  +
*[[Tim Russ]] est [[Tuvok]]
  +
*[[Jeri Ryan]] est [[Seven of Nine]]
  +
*[[Garrett Wang]] est [[Harry Kim]]
  +
  +
===Autres personnages===
  +
* [[Mark Deakins]] est [[Axum]]
  +
* [[Jerome Butler]] est [[Korok (Général)|Korok]]
  +
* [[Joanna Heimbold]] est [[Laura]]
  +
* [[Susanna Thompson]] est la [[Reine Borg]]
  +
* [[Tony Sears]] est [[Four of Twelve]]
  +
* [[Ryan Sparks]] est un [[Borgs inconnus|enfant Borg]]
  +
* [[Patrick Barnitt]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg du cube tactique 138]]
  +
* [[Tarik Ergin]] est [[Ayala]]
  +
* [[Sue Henley]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg du cube 138]]
  +
* [[Dieter Hornemann]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg du cube tactique 138]] et un [[Humanoïdes inconnus (24ème siècle)#Quadrant Delta|Humanoïde dans l'unimatrice zéro]]
  +
* [[Tom Morga]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg]] (''joue 2 rôles de Borg selon l'action'')
  +
* [[Louis Ortiz]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg auprès de la Reine]]
  +
* [[Keith Rayve]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg]] / est un autre auprès de la reine
  +
* [[Pablo Soriano]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg du cube tactique 138]]
  +
* [[Chester E. Tripp III]] est un [[Borgs inconnus|drone Borg]]
  +
* [[Acteurs inconnus]]
  +
  +
==Références==
  +
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[quadrant Alpha]] / [[quadrant Delta]] / [[espace fluidique]] / [[Terre]] / [[colonie lunaire de Vulcanis]]
  +
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Borg]] > [[Collectif borg]] ([[La ruche]]) / [[Espèce 8472]] / [[Fédération]] / [[Hirogène]] / [[Humain]] / [[Klingon]] / [[Maquis]] / [[Talaxien]] / [[Vulcain]]
  +
* '''Personnages''': [[Asil]] / [[Three of Twelve]] / [[Borgs inconnus]] / [[Evoras]] / [[Humanoïdes inconnus (24ème siècle)]] / [[Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656]]
  +
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[Cube 461]] / [[Cube 630]] / [[Cube 1184]] / [[Cube tactique 138]] / ''[[Delta Flyer]]'' / [[sphère 878]] / [[unicomplexe principal]] / {{USS|Voyager|NCC-74656| NCC-74656}} / [[cube borg]] / [[cube tactique borg]] / [[vaisseau éclaireur]]
  +
* '''Armement et technologie''': [[chambre intermixte]] / [[détecteur]] / [[Emetteur de bouclier]] / [[générateur de bouclier]] / [[holodeck]] / [[Hologramme]] / [[Hologramme médical d'urgence]] ([[HMU]]) / [[matrice de navigation]] / [[phaseur]] / [[réseau de puissance]] / [[réseau holographique]]
  +
** '''[[Technologie borg]]''': [[alcôve borg]] / [[barrage neural]] ([[supresseur neural]]) / [[grille de bouclier secondaire]] / [[Plexus central]] / [[processeur subvocal]] / [[Trimatrice 942]] / [[Unimatrice 525]] / [[Unimatrice zéro]]
  +
* '''Autres''': [[antivirus]] / [[auto-destruction]] / [[bataille de Wolf 359]] / [[bio-signature]] / [[contrôle tactique]] / [[drone Borg]] / [[gorge de Vorothon]] / [[grille spatiale 091]] / [[grille spatiale 96]] / [[grille spatiale 94]] / [[grille spatiale 182]] / [[manoeuvre d'évasion]] / [[mission diplomatique]] / [[neutralisant neural]] / [[officier tactique]] / [[T'Paal (ville)]] / [[virus]]
  +
  +
==Liens externes==
  +
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/unimatrix-zero-part-ii Unimatrice Zero, Part II] sur [[StarTrek.com]]
  +
* Merci à [http://uss-france.strangewc.com/index.htm uss-france] pour le résumé
  +
{{PSTF|page=2123}}
  +
<div class="header-notice" style="background-color: #000000; border-color:#FF7F00; text-align:left; color:#FF7F00; padding:0.5em;">[[image:uss saga.jpg|thumb|250px|]]
  +
* {{fr}} [http://star-trek.be/data/Fiche/JA/JAD/626.html Unimatrice zéro] sur uss-saga.be
  +
</div>
  +
{| table class="browser"
  +
|-
  +
| class="prev" style="background: #8B0000;" | Episode précédent:<br/>{{ep|Unimatrix Zero, Part I}}
  +
| class="topic" rowspan="2" style="background: #8B0000;" | Episodes de [[VOY]]<br/>[[VOY Saison 7|Saison 7]]
  +
| class="next" style="background: #8B0000;" | Episode suivant:<br/>{{ep|Imperfection}}
  +
|}
   
 
[[de:Unimatrix Zero, Teil II]]
  
[[de:Unimatrix Zero, Teil II]]
−
[[en:Unimatrix Zero, Part II]]
 +
[[en:Unimatrix Zero, Part II (episode)]]
 
[[es:Unimatrix Zero, Part II]]
  
[[es:Unimatrix Zero, Part II]]
 
[[nl:Unimatrix Zero, Deel II]]
  
[[nl:Unimatrix Zero, Deel II]]
  +
[[Category:Episodes VOY]]

Version du 2 août 2020 à 18:25

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Pour vaincre les effets de l’assimilation, Janeway, Tuvok et Torres lâchent un nanovirus dans le plexus central du collectif borg, tandis que la reine Borg essaie désespérément de détruire des milliers de ses propres soldats.

Résumé

A bord du vaisseau de la reine Borg, Tuvok et B'Elanna Torres rejoignent Kathryn Janeway au Plexus central. Torres y implante le virus créé par le Docteur. Tous trois se sont fait assimiler volontairement pour pouvoir implanter le virus dans le Collectif borg. Ils sont protégés par des nanites mises au point par le Docteur, ce qui empêche leur esprit de se faire assimiler. Malheureusement, la protection de Tuvok est défaillante et malgré les techniques de contrôle mental vulcaines, le Collectif envahit son esprit: la reine Borg entre en contact avec lui et parvient à le convaincre d'arrêter Janeway et Torres pendant que celles-ci sont en train d'implanter le virus. Le téléchargement du virus est terminé, mais Tuvok empêche les deux femmes de repartir. D'autres drones Borgs apparaissent et se rapprochent du groupe: Janeway, ceinturée par Tuvok, est capturée, mais Torres parvient à s'échapper. Tuvok établit un contact mental avec Janeway et la met en contact avec le Collectif et la Reine. Grâce à cela, la Reine obtient les codes de défense du Voyager. Janeway est emmenée auprès de la Reine qui lui montre un autre Cube borg, sur un écran. Soudain, le cube explose, tuant les mille Borgs à bord. La Reine explique alors qu'à cause du virus de Janeway, elle avait perdu le contact avec trois drones de ce vaisseau et qu'elle a préféré sacrifier tout l'équipage.

Pendant ce temps, Seven of Nine a rejoint Axum dans l'Unimatrice zéro où celui-ci la délivre d'un piège tendu par la Reine. A bord du Voyager, Chakotay (capitaine provisoire) poursuit le vaisseau de la Reine, mais grâce aux codes dérobés, cette dernière attaque le Voyager et manque de peu de le détruire. Sur les conseils de Thomas Paris (temporairement Premier officier), Chakotay éloigne le vaisseau et fuit.

De son côté, la Reine se rend compte qu'elle n'entend plus plusieurs milliers de Borgs qui se sont détachés du Collectif. Sa riposte est immédiate : elle tente de faire détruire par des drones encore fidèles, les vaisseaux et structures contaminés. Elle propose ensuite à Janeway de devenir "ambassadrice" pour que les Borgs libres réintègrent le Collectif. Dans le même temps la Reine a fait préparer un autre virus issu de celui de Janeway, qui trace et tue les Borgs rebelles en quelques minutes : elle menace de l'injecter dans l'Unimatrice zéro si Janeway ne coopère pas. Elle fait une démonstration, tuant encore des centaines de drones. Janeway fait semblant d'accepter de coopérer et elle est mise en contact avec Chakotay. Au lieu de simplement ordonner que les drones libres retournent dans le Collectif, elle tourne sa phrase pour Chakotay comprenne qu'il faut détruire l'Unimatrice zéro: sans l'Unimatrice zéro, les Borgs libérés ne pourront pas être infectés par le virus mortel de la Reine. Si la Reine ne peut plus cibler les rebelles elle sera obligée de détruire les vaisseaux "infectés" et perdra ainsi une grande partie de sa flotte.

Dans l'Unimatrice zéro, Seven explique aux Borgs rebelles que ce monde virtuel doit être détruit pour que la Reine ne puisse pas les retrouver. Tous sont d'accord avec le plan et ils se proposent d'aider Seven à libérer ses camarades prisonniers des Borgs.

Non loin du Voyager, Korok, le guerrier Klingon, est lui aussi sorti du Collectif et avec l'aide d'autres rebelles, il a pris le contrôle et le commandement de la Sphère borg à laquelle il était rattaché.

A bord du Voyager Chakotay s'apprête à lancer une attaque contre le Cube de la Reine lorsque les détecteurs signalent l'ouverture d'un conduit de transdistorsion et l'approche rapide d'une sphère borg. Le Voyager reçoit un message dans lequel Korok propose son aide pour attaquer le Cube de la Reine. Chakotay accepte avec soulagement et l'attaque commence. Au cours de la bataille finale, Harry Kim parvient de justesse à obtenir un verrouillage des téléporteurs sur Janeway, Torres et Tuvok, les ramenant à bord quelques secondes avant que le vaisseau de la Reine n'explose. Emmenés à l'infirmerie, c'est avec soulagement qu'ils sont débarrassés de leurs implants.

Journal de bord du médecin-chef, date stellaire 54014.4: L'équipe d'exploration a réintégrer le Voyager depuis 48h. Grâce au neutralisant neural, j'ai pu extraire la majeur partie de la technologie borg. Le capitaine et B'Elanna sont en voie de guérison, mais pour Tuvok, ce sera un peu plus long.

Pendant ce temps, Seven et Axum se disent adieu, sachant qu'ils ne se reverront plus: l'Unimatrice zéro se désagrège et le Cube dans lequel Axum est affecté se trouve physiquement dans le quadrant Bêta, près d'un passage donnant sur la dimension de l'espèce 8472. Malgré la distance, il promet à Seven qu'il fera tout pour la retrouver. Les deux amants se disent adieu, alors que l'Unimatrice Zéro termine de se désagréger, disparaissant définitivement.

Production

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations

Incohérences

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones

Production francophone

Citations

Thèmes et valeurs

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

Autres personnages

Références

Liens externes

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Uss saga
Episode précédent:
"Unimatrix Zero, Part I" 		Episodes de VOY
Saison 7 		Episode suivant:
"Imperfection"
Deutsch English Español Nederlands
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.