Chakotay répond à un appel de détresse ; blessé, il est recueilli par un groupe d’humanoïdes qui étaient autre fois des Borgs. Pour l’aider, le groupe lie son esprit à ceux de leur collectif, mais finissent par diriger ses actes.
Résumé[]
- Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 50614.2: L'enseigne Kaplan et moi-même, nous regagnons le Voyager, après une mission dans l'Etendue de Nekrit.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50622.4: Pendant que le commander Chakotay est parti en éclaireur dans l'étendue de Nekrit, nous poursuivons notre long voyage à travers cette région quasi-inhabitée.
...
- Journal de bord, annexe: Nous avons repéré une balise provenant de la navette de Chakotay et nous nous dirigeons vers elle. L'autopsie du cadavre Borg est en cours...
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Le collectif", tandis que le livret et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "Unité"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 4 mai 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Lori Hallier est Riley Frazier
- Ivar Brogger est Orum
- Susan Patterson est Marie Kaplan
- Patrick Barnitt
- Tarik Ergin est Ayala
- Richard Sarstedt est William McKenzie
- Michael Todd est un personnel de la coopérative borg
- Craig Reed est un personnel de la coopérative borg
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / secteur bolien / Quadrant Delta / champ d'astéroïdes / nébuleuse / Etendue de Nekrit / tempête électromagnétique (turbulence électrodynamique) / Terre / Wolf 359
- Espèces intelligentes et organisations: Borg > Collectif borg - Coopérative borg / Cardassien / Farn / Fédération / Humain / Klingon / Maquis / Ocampa / Parein / Romulien / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / personnel de la coopérative borg
- Vaisseaux, stations et engins: cube borg / USS Melbourne NCC-62043 / oiseau-de-proie klingon / USS Roosevelt / USS Saratoga NCC-31911 / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: amplificateur axonal / antenne de communication / appendice borg / balise de la Fédération / conduit de micro-tension / console d'interconnexion 3 bêta 6 / filtre à plasma de distorsion / Hologramme médical d'urgence (HMU) / classe K't'inga / neuro-générateur (générateur neuro-électrique) / neuro-processeur borg / neuro-transpondeur / neuro-transrécepteur / nodule d'accès / scanner optique / sonde corticale / transmetteur à courte portée / classe Vor'cha
- Autres: balayage multi-phasique / bataille de Wolf 359 / bunker / cellule neurologique de secours / coopérative / hover-ball / neuro-peptide / Texas
Liens externes[]
- (en) Unity sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Coda" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant produit: "Rise" |
| Episode précédent diffusé: "Blood Fever" |
Episode suivant diffusé: "Darkling" |