Un pilote extraterrestre s’empare de Paris et échange son corps avec le sien. Se retrouvant dans le corps de l’extraterrestre à bord du vaisseau de ce dernier, Paris est poursuivi par ses ennemis, bien déterminés à lui faire payer ses crimes antérieurs.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 51762.4: Les réparations sur le moteur coaxial de Steth se sont terminées beaucoup plus tôt que prévu.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Le Docteur a soigné les blessures de phaseur de M. Paris, mais il n'a pas réussi à le réveiller. La raison de son agression reste un mystère.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 51775.2: L'étranger est toujours piégé dans le corps de sa dernière victime. Mais grâce au Docteur, Tom, Steth et moi-même avons pu réintégrer nos corps.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Dan Butler est Steth
- Mary Elizabeth McGlynn est Daelen
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Benthos / système benthan / champ de distorsion symétrique / Quadrant Delta / distorsion coaxiale / Etendue de Kotaba / Kendren IV / système de Kendren / pli résiduel / Ninipia Prime / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Benthan > Garde benthane / Borg / Entaban / Fédération / Humain / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Avek / Kaplan (USS Voyager) / Owen Paris / Bethans / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: chevrolet Camaro 1969 / navette de Paris / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de patrouille benthan / vaisseau de Daelen
- Armement et technologie: bio-couchette / carburateur / collecteur de plasma / classe Mithran (Intercepteur) / modulateur polarique / moteur coaxial - noyau coaxial / physio-détecteur
- Technologie holographique: holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / Programme alpha un mains dans le cambouis (programme paris mécano alpha un - programme paris alpha 1) / Programme des danseuses de Ninipia Prime
- Autres: académie de Starfleet / aire de lancement / bière trakienne / Californie / champ d'isolement isocinétique / cours de géométrie subspatiale de pointe /dilution subatomique / essence / golf / lac Tahoe / monoxyde de carbone / poly-duranide / Sand Wedge
Liens externes[]
- (en) Vis à Vis sur StarTrek.com
| Episode précédent: "The Killing Game, Part II" |
Episodes de VOY Saison 4 |
Episode suivant: "The Omega Directive" |