Alors que tout l’équipage souffre de cauchemars dans lesquels un seul et même extraterrestre apparaît, Chakotay utilise une technique, « le rêve éveillé », pour élucider ce mystère. Ce dernier découvre que le Voyager est attaqué par des extraterrestres qui évoluent dans une réalité parallèle: les rêves des Humains.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du médecin en chef, date stellaire 51471.3: Une fois le champ neurogène neutralisé, j'ai pu réveiller tous les membres de l'équipage. Malheureusement cette expérience a provoqué un effet secondaire chez la plupart d'entre eux: une insomnie persistante.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
- La série est disponible en VHS, laserdisc (partiellement), DVD, numérique.
1ères diffusions francophones[]
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres
Citations[]
Ou je deviens imperméable aux explosions d'antimatière, ou notre rêve se poursuit
- Kathryn Janeway
Il serait vain, de tenter de résister
- Seven Of Nine (dit elle en embrassant Harry Kim)
Et bien, j'étais si pressé de rejoindre la passerelle, que j'en ai oublié de mettre mon uniforme
- Tuvok
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Mark Colson est un membre de l'espèce vivant dans les rêves
- Jennifer Grundy est une enseigne de l'USS Voyager
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- David Keith Anderson est Ashmore
- Richard Bishop est un officier de la division des opérations
- Stuart Coleman est un membre de l'espèce vivant dans les rêves
- Marvin deBaca est Timothy Lang
- Tarik Ergin est Ayala
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Adrian Tafoya est un membre de l'espèce vivant dans les rêves
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...):
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Espèce vivant dans les rêves / Fédération / Humain > Aborigène / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Blain / Foster (USS Voyager) / Kolopak / Swift / Samantha Wildman / Membres de l'espèce vivant dans les rêves / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656,
- Armement et technologie: alcôve borg / couplage d'énergie (couplage de puissance) / détecteur astrométrique / émetteur à amplification du champ neurogène / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / technologie d'inversion harmonique
- Autres: aéroball (hoverball) / amérindien (langue): A-koo-chee-moya / animazine / Australie / café / cerf / "La Belle au bois dormant" / champ d'amortissement / champ neurogène / Chili / Iles Fidji / oeuf à la coque / oeuf brouillé sur le plat / premier contact / procédure de défense oméga / rupture de la chambre intermixte (brèche du réacteur de distorsion) / Saint Moritz / Samoa / ski / Tahiti / tube de jefferies 37 alpha - 21 bêta
Liens externes[]
- (en) Waking Moments sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Message in a Bottle" |
Episodes de VOY Saison 4 |
Episode suivant produit: "Hunters" |
| Episode précédent diffusé: "Mortal Coil" |
Episode suivant diffusé: "Message in a Bottle" |