Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Episodes TNG
français

Where No One Has Gone Before (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

L'USS Enterprise-D est projeté à un milliard d'années-lumière de la Voie Lactée par un étrange extra-terrestre.


« Que l'espace, le temps et la pensée ne sont pas les choses séparées qu'elles semblent être ? »

 — Wesley Crusher


Résumé[]

Des améliorations techniques[]

Journal de bord du capitaine date stellaire 41263.1: Nous avons rendez-vous avec l'USS Fearless pour le transfert d'un expert en propuslsion et de son assistant. Ils effectureront des tests sur les moteurs de l' Enterprise. Ils ont effectué des réglages similaires sur 2 autres vaisseaux de Starfleet.

L'USS Enterprise NCC-1701-D a rendez-vous avec l'USS Fearless NCC-14598 afin d'accueillir un spécialiste de la distorsion qui devrait améliorer les performances du vaisseau, tel qu'il l'a déjà réalisé sur le Fearless ou l'USS Ajax NCC-11574. William T. Riker, peu convaincu de l'efficacité des modifications qui doivent être apportées, accueille néanmoins Kosinski et son assistant en salle de téléportation, accompagné de Deanna Troi et du chef-ingénieur Argyle. La conseillère, qui confirme que Kosinski est aussi pompeux et arrogant qu'il le paraît, reste pourtant intriguée par son assistant, originaire de Tau Alpha C, dont elle ne ressent même pas la présence.

Aux confins de la galaxie[]

Le Voyageur

Le Voyageur

Alors que les deux hommes sont au panneau de contrôle, l’Enterprise accélère peu à peu, sous les ordres de Jean-Luc Picard. Mais l'accélération paraît incontrôlable et sous les yeux étonnés de Wesley Crusher, l'assistant de Kosinski se met à disparaître et réapparaître. Lorsque le capitaine ordonne l'arrêt complet du vaisseau, l’Enterprise, selon les dires de Geordi La Forge et Data, incrédules, a été projeté à plus de 2 700 000 années-lumière de distance, dans la Galaxie M-33, dont il faudrait au moins 300 ans pour revenir.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41263,2. Voici un message plutôt inhabituel, si jamais Starfleet le reçoit. Comme j'en ai informé l'équipage, un phénoménal surcroît de puissance durant une expérience de distorsion a envoyé notre vaisseau hors de notre galaxie et au-delà d'une autre, nous transportant à 2.700.000 années-lumière en quelques minutes.

Tandis que Kosinski se vante d'avoir pu dépasser la vitesse de distorsion maximum, Wesley apprend de son assistant que l'ingénieur n'est pour rien dans cet exploit. Le jeune garçon propose du repos à l'assistant, visiblement épuisé, mais qui refuse, et tente ensuite d'expliquer à Riker la situation, sans que ce dernier n'y prête attention.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41263.3: Au lieu de retourner dans notre propre galaxie, L' Enterprise est allé se perdre dans une partie de l'univers qui n'est pas répertoriée et donc inconnue. Nous sommes à plus d'un billion d'années-lumière de notre galaxie.

Lors d'une tentative pour ramener l'Enterprise à son point de départ, le vaisseau est projeté encore plus loin, à plus d'un milliard d'années-lumières de la Voie Lactée.

Des événements étranges[]

Worf voit apparaître sur la passerelle un Targ, l'animal de compagnie qu'il avait étant enfant. Yar, de son côté, revoit le chat de son enfance avant de revivre sa fuite lors d'une poursuite dans sa colonie natale. En sortant du turbolift, Picard manque tomber dans le vide, puis traverse un couloir où il aperçoit une jeune enseigne dansant un ballet. Plus loin, il découvre sa propre mère avec qui il entame une conversation avant d'être interrompu par Riker. Conscient de ce que les pensées se transforment en réalité, il ordonne à l'équipage de tenter de les maîtriser.

Journal de bord du capitaine annexe: Notre position est inconnue. Notre seule chance de rentrer est un extra-terrestre agonisant d'apparence humaine qui possède une physiologie différente, ce qui rend difficile tout traitement médical.

L'assistant de Kosinski, toujours en observation dans l'infirmerie du Dr Beverly Crusher, avoue à Picard qu'il est un Voyageur d'un univers différent et qu'il les observe à travers leur galaxie. Il exprime au Capitaine son souhait de tenter de ramener l’Enterprise vers sa galaxie d’origine, mais, auparavant, lui demande de prêter une attention toute particulière au jeune Wesley, qui, selon lui, a ou aura, un talent digne celui de Mozart pour la musique, mais dans l'art de la manipulation du temps, de l'espace et de la pensée.

Le retour[]

Journal de bord du capitaine, toute date serait sans signification. Nous devons répéter la même expérience de distorsion, mais avec une variation. Le facteur principal de cette formule sera la pensée de tout le monde à bord de l' Enterprise. Nous ignorons comment cela marche, nous savons seulement que Le Voyageur utilise cette technique. Il est capital que l'équipage évite les pensées hasardeuses qui pourraient changer la réalité de ce que nous tentons de faire.

L'ensemble de l'équipage étant sollicité pour concentrer ses pensées sur le retour du vaisseau, le Voyageur procède à la même manoeuvre puis disparaît, l’Enterprise étant revenue à son point de départ.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41263.4: Pour son comportement exemplaire dans la tradition de Starfleet, Wesley Crusher est nommé Enseigne stagiaire avec les obligations et les privilèges de ce grade.

Le Capitaine Picard, en hommage à sa conduite digne de l'esprit et des traditions de Starfleet, nomme Wesley enseigne stagiaire, qui prend alors place sur la passerelle.

Production[]

TNG_1x06_'Where_No_One_Has_Gone_Before'_Trailer

TNG 1x06 'Where No One Has Gone Before' Trailer
  • Daniel Petrie fut à l'origine engagé pour réaliser cet épisode, mais y renonça lorsqu'on lui proposa de réaliser le film Cocoon, le retour. Il fut alors remplacé par Rob Bowman. Cet épisode marque ses débuts de réalisateur pour Star Trek. Il réalisera par la suite, douze autres épisodes de Star Trek: The Next Generation avant de s'investir dans The X-Files.
  • Le targ de Worf est interprété par un sanglier russe nommé Emmy-Lou.

Version remasterisée[]

Anecdotes et autres informations[]

  • La pièce musicale de violon interprétée dans cet épisode est "Petite Musique de Nuit" de Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Le titre de cet épisode fait référence au second pilote de la série TOS: "Where No Man Has Gone Before". Les titres en version française sont tout aussi comparables : "Où l'homme dépasse l'homme" (TOS) / "Où l'homme surpasse l'homme" (TNG).
  • Cette histoire emprunte de nombreux concepts du roman TOS: "The Wounded Sky" (Pocket Books - 1983) également écrit par Diane Duane qui a travaillé au scénario de cet épisode.

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

  • ??? - traduction des sous-titres

Citations[]

Version française sous-titrée

Riker, parlant de Kosinski : « Une chose qu'il ne cache pas ? Son mauvais caractère. »

Le Voyageur, parlant de Kosinski : « Il a perçu une petite partie de tout ceci. »
Wesley : « Que l'espace, le temps et la pensée ne sont pas les choses séparées qu'elles semblent être ? »

Worf, parlant de Kosinski : « Capitaine, pouvez-vous autoriser un homme qui a fait une erreur à retrouver une position où il peut en faire une autre ? »

Le Voyageur : « La pensée est l'essence même de là où vous êtes maintenant. »

Le Voyageur, parlant de Wesley : « Les subtilités de ce que vous appelez la musique vous sont-elles familières ? [...] Et d'un génie que j'ai découvert dans la bibliothèque de votre vaisseau. Qui s'appelle Mozart, et qui, jeune enfant,a écrit d'étonnantes symphonies. Un génie qui a fait de le musique à entendre, mais aussi à voir, à sentir, bien au-delà de la compréhension et des capacités des autres. Wesley est quelqu'un comme ça. Non pas avec la musique, mais avec les superbes subtilités du temps, de l'énergie, de la propulsion et des instruments de ce vaisseau qui permettent à tout ceci de... Vous avez raison, je dois me dépêcher. »

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures
  • James G. Becker - Jonathan Frakes
  • Darrell Burris - LeVar Burton
  • Dexter Clay- Michael Dorn
  • Jeffrey Deacon- Patrick Stewart
  • Susan Duchow - Denise Crosby
  • Nora Leonhardt - Marina Sirtis
  • Tim McCormack - Brent Spiner
  • Lorine Mendell - Gates McFadden
  • Guy Vardaman - Wil Wheaton

Références[]

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Épisode produit précédent:
"Haven" 		Episodes de TNG
Saison 1 		Episode produit suivant:
"The Last Outpost"
Episode diffusé précédent:
"The Last Outpost" 		Episode diffusé suivant:
"Lonely Among Us"
Čeština Deutsch English Español Italiano 日本語 Nederlands Polski Русский
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha