Who Watches the Watchers? (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

The Next Generation3x04
Titres
Titre VO	Who watches the watchers ?
Titre VF	Observateurs observés
Production
Scénario	Richard Manning, Hans Beimler
Réalisation	Robert Wiemer
Diffusion
Diffusion (US)	16/10/1989
Diffusion (FR)	25/11/1997
Ordre
Séries
Chronologie
Date stellaire	43173.5
Date terrienne	2366

Sur Mintaka III, une mission scientifique qui observe secrètement une civilisation prévulcaine est victime d'une panne de son dispositif de camouflage et est découverte par les indigènes.

Résumé

Journal de bord du capitaine, date stellaire: 43173.5: Nous nous dirigeons vers Mintaka III où une équipe d'anthropologues de la Fédération étudie la civilisation autochtone, nous avons pour mission de livrer du matériel et de réparer leur réacteur défaillant.

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Journal de bord de l'oficier en second, date stellaire 43174.2: Le conseiller Troi et moi, nous nous téléportons sur Mintaka III pour localiser Palmer et pour déterminer le degré de contamination de cette culture. Le docteur Crusher a temporairement modifié notre apparence et notre couleur de peau. Elle nous a également implantés des communicateurs sous-cutanés pour que nos communicateurs soient inaudibles aux Mintakiens.

Journal de bord du capitaine, annexe: Le docteur Crusher a soigné une blessure avec son talent habituel. Après une dernière visite aux Mintakiens. M. Laforge doit superviser le démantèlement du poste d'observation.

Production

TNG "Who watches the watchers" - "Observateurs observés"

---

Version remasterisée

TNG "Who watches the watchers" - "Observateurs observés" - comparaison des effets spéciaux

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

• The Next Generation (blu-ray)
• The Next Generation (DVD)
• The Next Generation (numérique)
• The Next Generation (VHS)

1ères diffusions francophones

• En France, le 25 novembre 1997 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone

Voir ICI

Citations

Nuria: Bon voyage Picard. Promettez-moi de ne pas oublier mon peuple.

Picard: Jamais !

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• Michael Dorn est Worf
• Jonathan Frakes est William T. Riker
• Gates McFadden est Beverly Crusher
• Marina Sirtis est Deanna Troi
• Brent Spiner est Data
• Wil Wheaton est Wesley Crusher

Autres personnages

• Kathryn Leigh Scott est Nuria
• Ray Wise est Liko
• James Greene est Barron
• Pamela Segall est Oji
• John McLiam est Fento
• James McIntire est Hali
• Lois Hall est Mary Warren
• Michael Braveheart est Martinez
• Lorine Mendell est Diana Giddings
• Tim Trella est Palmer

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Mintaka III / système de Mintaka
• Espèces intelligentes et organisations: Mintakien (Mintakan) / Humanoïde proto-Vulcain / Vulcain
• Personnages: Hoy / Mintakiens (Mintakans) / Paki / Katherine Pulaski / Quago / Yari /
• Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D
• Armement et technologie: cadran solaire / communicateur sous-cutané / générateur holographique / superviseur
• Autres: chamois / gigawatt / poste d'observation / tricortisone (Tricordrazine) / urgence médicale / zénith

Liens externes

• (en) Who watches the watchers ? sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent: "The Survivors"

Episodes de TNG Saison 3

Episode suivant: "The Bonding"