FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x16

Garth and Marta

Titres
Version originale
Whom Gods Destroy
Version française
La colère des dieux

Production
Scénario
Lee Erwin, Jerry Sohl
Réalisation
Herb Wallerstein

1ère diffusion (US) : 03/01/1969
1ère diffusion (FR) : 20/02/1983

Left Production TOS : 72/80 Right
Left Diffusion TOS : 69/80 Right
Left Diff. chrono. ST : 69/775 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5718.3
Date terrienne : 2269


Spock et Kirk se téléportent sur la planète pénitentiaire Elba II afin de remettre au directeur de nouveaux remèdes révolutionnaires. Il apparaît vite que le directeur a été remplacé par un fou criminel capable de prendre n'importe quelle apparence: l'ex-capitaine Garth. Spock et Kirk sont faits prisonniers.


Je suis le Seigneur Garth ! Maître de l'univers. Vous doutez de moi simplement parce que je n'ai pas encore été couronné.

 — Garth D'Izar

RésuméModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5718,3. En orbite autour d'Elba II, une planète à l'atmosphère toxique et asile de la Fédération pour les derniers psychopathes incurables de la galaxie. Nous leur apportons un remède révolutionnaire grâce auquel la Fédération espère éradiquer les maladies mentales. Je me téléporte avec M. Spock pour livrer le médicament au Dr Cory, gouverneur de la colonie.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5718.3: L'Entreprise est en orbite autour d'Elba II, une planète dont l'atmosphère est empoisonnée. C'est là que la Fédération a décidé d'installer un asile pour les malades mentaux irrécupérables. Tous les fous dangereux y sont enfermés. Nous leur apportons un médicament dont la formule révolutionnaire parviendra selon la FI à éliminer tout dérèglement mental et ce définitivement. M. Spock et moi-même nous rendons sur Elba II afin de remettre ce précieux médicament au docteur Cory, gouverneur.

ProductionModifier

TOS "Whom Gods Destroy" - "La colère des dieux"

TOS "Whom Gods Destroy" - "La colère des dieux"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

RemasterisationModifier

TOS "Whom Gods Destroy" - "La colère des dieux" - comparaison des effets spéciaux

TOS "Whom Gods Destroy" - "La colère des dieux" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

VQ vs VO

La VQ transforme le nom de "Donald Cory" en "Donald Gamma" !

CitationsModifier

"Nous sommes perdus, si ce fou s'empare de l’Enterprise."

- Donald Cory, à propos de Garth


"Je suis le maître de l'univers et je revendique mon domaine."

- Garth


"Des hommes d’Etat et des humanitaires dont le rêve s'est propagé à travers les étoiles. Un rêve qui fait de moi et de M. Spock des frères."

- Kirk, à propos des fondateurs de la Fédérations


"Pouvoir illimité, richesses illimitées et des systèmes gouvernés par l'élite. Nous devons prendre à ces minables décadents ce qui nous revient de droit."

- Garth


"Je suis le Seigneur Garth ! Maître de l'univers. Vous doutez de moi, car je n'ai pas encore été couronné."

- Garth

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externesModifier

Uss saga
Episode précédent produit:
"Let That Be Your Last Battlefield"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"The Mark of Gideon"
Episode précédent diffusé:
"Elaan of Troyius"
Episode suivant diffusé:
"Let That Be Your Last Battlefield"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .