Spock et Kirk se téléportent sur la planète pénitentiaire Elba II afin de remettre au directeur de nouveaux remèdes révolutionnaires. Il apparaît vite que le directeur a été remplacé par un fou criminel capable de prendre n'importe quelle apparence: l'ex-capitaine Garth. Spock et Kirk sont faits prisonniers.
Je suis le Seigneur Garth ! Maître de l'univers. Vous doutez de moi simplement parce que je n'ai pas encore été couronné.
Résumé[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 5718,3. En orbite autour d'Elba II, une planète à l'atmosphère toxique et asile de la Fédération pour les derniers psychopathes incurables de la galaxie. Nous leur apportons un remède révolutionnaire grâce auquel la Fédération espère éradiquer les maladies mentales. Je me téléporte avec M. Spock pour livrer le médicament au Dr Cory, gouverneur de la colonie.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Remasterisation[]
- 1ère diffusion le 24/05/2008
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France le 20/02/1983 sur La Cinq
- Au Québec sur Ztélé
- En Suisse Romande, Télévison Suisse Romande (TSR) diffuse uniquement la saison 1 en 2003 dans la nuit (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - Traductrice sur les sous-titres DVD
- VQ vs VO
La VQ transforme le nom de "Donald Cory" en "Donald Gamma" !
Citations[]
"Nous sommes perdus, si ce fou s'empare de l’Enterprise."
- - Donald Cory, à propos de Garth
"Je suis le maître de l'univers et je revendique mon domaine."
- - Garth
"Des hommes d’Etat et des humanitaires dont le rêve s'est propagé à travers les étoiles. Un rêve qui fait de moi et de M. Spock des frères."
- - Kirk, à propos des fondateurs de la Fédérations
"Pouvoir illimité, richesses illimitées et des systèmes gouvernés par l'élite. Nous devons prendre à ces minables décadents ce qui nous revient de droit."
- - Garth
"Je suis le Seigneur Garth ! Maître de l'univers. Vous doutez de moi, car je n'ai pas encore été couronné."
- - Garth
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- William Shatner est James T. Kirk
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnages[]
- Steve Ihnat est Garth D'Izar
- Keye Luke est Donald Cory
- William Blackburn est Hadley
- Frank da Vinci est Brent
- Roger Holloway est Roger Lemli
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Antos IV [Antos 20] / Axanar / Elba II / Tau Ceti
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Antosien / Orion / Romulien / Tellarite
- Personnages: Alexandre le Grand / William Shakespeare
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701
- Armement et technologie: appareil à ondes ultrasoniques / appareil à réhabilitation / couteau / détecteur (scruteur) / phaseur (fuseur)
- Autres: académie de Starfleet / asile / cadet / capitaine de vaisseau / champ de force (influx magnétique) / colonie / couronne / décélération Cochrane (accélération angulaire) / dôme / Echecs / fourmi / gouverneur / héritier présomptif / maître de l'univers / métamorphose cellulique / mission de paix / mot de passe (phrase de reconnaissance) / onde ultrasonique / poison / prison / roi / salle de contrôle / salle de téléportation / serpent / vin
Liens externes[]
- (en) Whom gods destroy sur StarTrek.com
- (fr) La colère des dieux sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Let That Be Your Last Battlefield" |
Episodes de TOS Saison 3 |
Episode suivant produit: "The Mark of Gideon" |
| Episode précédent diffusé: "Elaan of Troyius" |
Episode suivant diffusé: "Let That Be Your Last Battlefield" |